Ice T — The Hunted Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hunted Child" de Ice T.
Letra
(Today in Los Angeles another youth loses his life. Gunshot wound to The head. Street violence is at an all time high)
No jokin' I’m sleepin' with my eyes open
Wanted for a homicide ride the gun’s still smokin'
Didn’t know what I was doin' but did it anyway
Now the posse’s on my trail they say I’m gonna pay (Run!)
I had a gun it’s mine and I packed it Out with my crew the boys caught some static
Me and this sucker punk went at it Bang! Nine automatic
Hunted Child
I’m the Hunted Child
(Sources say the assailant was 17-years old and lives in South-Central
Los Angeles)
Now I’m on a hideout tip cos they’re after me LAPD says they’re gonna capture me Was I crazy? I guess I had to be Cos once you kill it’s instant catastrophe
Your whole life is over (Through!)
Forget about your girl your (Crew!)
Nowhere to run, so what you gonna do?
Be glad it’s me, homeboy, and not you
The Hunted Child
I’m the Hunted Child
Hunted Child
I’m the Hunted Child
I’m only 17, I didn’t mean to kill, man
But I was slangin' and bangin' for the thrill, man
When they said (Kill!) I felt chill, man
But once I pulled the trigger, boy, then things got ill, man
My homeboys dipped out the back fast
Left me alone in the echo of the gun blast
Everybody saw my face, I didn’t wear a mask
You wanna know my name? Just ask
The Hunted Child
I’m the Hunted Child
Hunted Child
I’m the Hunted Child
(The science of Capitalism which you teach to the youth on the streets
Today with the 'ends justifying the means' mentality ain’t happenin')
I’m sweatin' heavy cos my face is on TV
Everybody in this whole world’s after me Since I was young I never had a damned thing
At Christmas time I’d hate to hear the bells ring
Cos in the ghetto Santa ain’t got a dime
Your mother’s standin' in the welfare line
The way the youth survive is crime
My life is over so I might as well speak my mind
I killed a brother cos this system had me geared to kill
Cos what I call home you call hell
My ghetto quarters ain’t no better than a jail cell
But there’s a message in this story that I’m tryna tell
We’re just brothers on the streets killin' brothers
This system has us geared to kill one another
Sellin' dope to poison each other
The plan of The Man, word to the mother
But I’m a sucker cos I fell into their plan
187, I killed a brother man
My life on Earth was hell, you understand?
But when I die I’m goin' to hell again
I’m the Hunted Child I’m the Hunted Child I’m the Hunted Child The
Hunted Child
I’m the Hunted Child
I’m the Hunted Child
Tradução da letra
(Hoje em Los Angeles outro jovem perde a vida. Ferimento de bala na cabeça. A violência nas ruas é sempre alta)
Não brinque estou a dormir de olhos abertos
Procurado por homicídio, a arma continua a fumar.
Não sabia o que estava a fazer, mas Fi-lo na mesma.
Agora o bando está atrás de mim, dizem que vou pagar.)
Eu tinha uma arma. é minha e arrumei-a com a minha equipa. os rapazes apanharam alguma estática.
Eu e este idiota fomos para cima dele! Nove automático
Criança Caçada
Sou a criança caçada.
(Fontes dizem que o assaltante tinha 17 anos e vive no Centro-Sul
Paulo)
Agora estou num esconderijo porque andam atrás de mim e a polícia diz que me vão capturar. Acho que tinha de ser, porque quando se mata é uma catástrofe instantânea.
Toda a tua vida acabou.)
Esquece a tua miúda, a tua equipa!)
Não tens para onde fugir, o que vais fazer?
Ainda bem que sou eu, rapaz, e não tu.
A Criança Caçada
Sou a criança caçada.
Criança Caçada
Sou a criança caçada.
Só tenho 17 anos, não queria matar, meu.
Mas eu estava a caluniar e a curtir a emoção, meu.
Quando eles disseram (matar! Senti frio, meu.
Mas quando premi o gatilho, as coisas ficaram más.
Os meus amigos mergulharam pelas traseiras depressa.
Deixou-me sozinho no eco da explosão da arma
Toda a gente viu a minha cara, eu não usei uma máscara.
Queres saber o meu nome? Perguntar
A Criança Caçada
Sou a criança caçada.
Criança Caçada
Sou a criança caçada.
(A ciência do capitalismo que você ensina aos jovens nas ruas
Hoje com os "fins justificando os meios" a mentalidade não está acontecendo")
Estou a suar muito porque a minha cara está na televisão.
Toda a gente neste mundo anda atrás de mim desde que eu era jovem, nunca tive nada.
No Natal odiaria ouvir os sinos a tocar
Porque no gueto o Pai Natal não tem um tostão
A tua mãe está na linha da Segurança Social.
A forma como os jovens sobrevivem é crime.
A minha vida acabou, por isso mais vale dizer o que penso.
Matei um irmão porque este sistema tinha-me preparado para matar.
Porque aquilo a que chamo casa tu chamas Inferno
Os meus aposentos do gueto não são melhores do que uma cela de prisão.
Mas há uma mensagem nesta história que eu não conto.
Somos apenas irmãos nas ruas a matar irmãos
Este sistema orientou-nos para nos matarmos uns aos outros.
Vender droga para se envenenarem uns aos outros.
O plano do Homem, palavra à mãe
Mas sou um idiota porque caí no plano deles.
187, matei um irmão.
A minha vida na terra era um inferno, percebes?
Mas quando eu morrer vou para o inferno outra vez
Eu sou a criança caçada eu sou a criança caçada eu sou a criança caçada
Criança Caçada
Sou a criança caçada.
Sou a criança caçada.