Ice T — New Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Life" de Ice T.
Letra
Yeah, Iceberg, 2006
Been out the game for a minute
You know, just checking it out
To tell you the truth; most of y’all niggas sound real soft, real happy
Everyday niggas ask me for that gangsta shit
It’s a new life for me, yeah
Confessions of the ghetto nigga, cursed at birth
I brought the guns to the Rap game, bitches and work
Hit your body with the pump shotie, watch you jerk
L.A. Westside, nigga, now in New York
The berg; nothing gave out the words I say
I’m a grown man, ain’t got no fucking time to play
Step on the game once, I recruite and parlay
Slide out it for a minute, step right back in it
Why not?.. y’all niggas don’t rap that good
The truth is. y’all niggas ain’t all that hood
You act like gangsters but ain’t got the heart to be one
I act so I know the fucking actor when I see one
Too much security, too much crew
Too much hype, nigga, not enough you
Me!?, they call me double O. G
It’s a new life for me, yeah
Birds flying high, you know how I feel?
Sun in the sky, you know how I feel?
Reeds drifting on by, you know how I feel?
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life for me, yeah
See me in the streets or bowling up in the club
Me and Lil' Ice roll like lawn wolf and cub
Don’t worry about the clips, nigga, watch my fist
Watch my bitch, watch my new compact disc
Your album is garbage; filled with love songs for pussies and hoes
I keep it gully, nigga, every one knows
It’s all the game, til you see the flame filled the pound and
Security is on their toes every club that I’m in
Cause they know I don’t give a Goddamn
Never bust techs cause them fucking shits jam
Respect! but I don’t respect that much
I like Mobb Deep and Nore' -- some mothers like Shyne
Game from the Westcoast, them niggas can rhyme
Keep it hardcore, keep the shit gully and street
And don’t let soft R&B niggas make your beats
Who’s the fucking greatest MC and who cares?
Who can fucking shit on my name and who dares?
I straight reinvented this whole fucking game of rappin'
I’m may not be a General, I’m damn sure a Captain
Pull your pants up, nigga, lean back
You’re strapped, but ain’t got the heart to squeeze that
The rap game’s in the ER laying on its fucking back
Confessions of the ghetto nigga, cursed at birth
I brought the guns to the Rap game, bitches and work
Hit your body with the pump shotie, watch you jerk
L.A. Westside, nigga, now in New York
The berg; nothing gave out the words I say
I’m a grown man, ain’t got no fucking time to play
Step on the game once, I recruit and parley
Slide out it for a minute, step right back in it
Tradução da letra
Sim, Iceberg, 2006
Estive fora do jogo por um minuto
Só estava a verificar.
Para dizer a verdade, a maioria de vocês parecem muito suaves, muito felizes.
Os pretos todos os dias pedem-me essa merda de gangster.
É uma nova vida para mim, sim
Confissões do negro do gueto, amaldiçoado à nascença
Trouxe as armas para o jogo de Rap, putas e trabalho.
Bate no teu corpo com a bomba shotie, vê-te a bater
Los Angeles Westside, preto, agora em Nova Iorque.
O berg; nada deu as palavras que eu digo
Sou um homem crescido, Não tenho tempo para brincar
Pise no jogo uma vez, eu recruto e desafio
Desliza por um minuto, volta para dentro.
Porque não?.. vocês não fazem rap tão bem.
A verdade é que ... vocês não são assim tão maus
Ages como gangsters mas não tens coragem para ser um.
Actuo para conhecer a merda do actor quando vejo um.
Muita segurança, muita tripulação
Demasiada publicidade, negro, não o suficiente
Eu!? chamam - me Duplo O. G.
É uma nova vida para mim, sim
Pássaros voando alto, sabe como me sinto?
Sol no céu, sabes como me sinto?
Canas à deriva, sabes como me sinto?
É um novo amanhecer, é um novo dia
É uma nova vida para mim, sim
Ver-me nas ruas ou jogar bowling no clube
Eu e o Lil' Ice roll como lobo de jardim e filhote
Não te preocupes com os clips, preto, vê o meu punho
Cuidado com a minha puta, cuidado com o meu novo disco compacto.
O teu álbum é lixo, cheio de canções de amor para maricas e putas
Eu mantenho o barranco, preto, todos sabem
É o jogo todo, até ver que a chama encheu a libra e
A segurança está em todos os clubes em que estou
Porque eles sabem que estou-me nas tintas.
Nunca apanhes técnicos porque eles cagam.
Respeito! mas não respeito assim tanto.
Eu gosto de Mobb Deep e Nore ... algumas mães como Shyne
O jogo do Westcoast, os pretos rimam
Mantém-te firme, mantém a ravina e a rua.
And don't let soft R & B niggas make your beats
Quem é o melhor MC E quem se importa?
Quem pode cagar no meu nome e quem se atreve?
Reinventei este maldito jogo de rappin'
Posso não ser General, tenho a certeza que sou Capitão.
Puxa as calças para cima, preto, inclina-te para trás.
Estás armado, mas não tens coragem para apertar isso.
O jogo de rap está nas urgências deitado de costas
Confissões do negro do gueto, amaldiçoado à nascença
Trouxe as armas para o jogo de Rap, putas e trabalho.
Bate no teu corpo com a bomba shotie, vê-te a bater
Los Angeles Westside, preto, agora em Nova Iorque.
O berg; nada deu as palavras que eu digo
Sou um homem crescido, Não tenho tempo para brincar
Pisar o jogo uma vez, recruto e negoceio
Desliza por um minuto, volta para dentro.