Ice T — I Must Stand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Must Stand" de Ice T.
Letra
Nobody ever said life was gon' be easy
But damn.
Just a kid, moms died when I was seven
Pops died, eleven, what’s up with heaven?
It’s hell when you’re an orphan at a early age
This impressionable stage, no love breeds rage
In the heart of a child who never knew his roots
Looked up to pimps and to hustlers in the eel-skin boots
Parkin Caddies on the sidewalk, gangsta talk
Truckin diamonds and gold
Rubberbands around the bankrolls
Fly girls to make your head spin
Seemed they partied all night long
I was like, «Put me on»
But they said, «Little fellow, run and go play
Take your butt to school or else you’ll have to be like us one day»
I didn’t understand, but I tried to get a job
While all the players got the girls cause they’d hustle and rob
I was like makin 'bout 1−50 a week
And after taxes, you know what that is — lunch meat
And I know I can be better than this
I gotta get me a car, man
I gotta get a girl
I know I can do it out there, man
I’m finna go for it, man
I gotta get some money
Word
Streets of anger, trouble and crime
I had it hard, had to sleep in my car sometime
But I never let another player see me down
I kept my front up, my gear clean
Even when checkin minor green
Brothers knew my game was true
So I hooked up with the real crew
That knew excactly what to do Bank jobs and jewels, quick to flex with tools
Pimpin hoes on the block
Checkin cash non-stop
Crack spots, armor with interior bars
No lie, I used to own 'bout 15 cars
Every piece Fila made
Drape my women in suede
Pavet Piaget, Cesar’s Palace holidays
It was on, crazy out of control
We made up the word 'ballin', that was how we rolled
But the FBI had a-whole-nother idea
It’s called multiple indictments for hundreds of years
What
Daff is dead?
Carter got 25 years?
Nah.
Spike 35 to life?
Nah, don’t tell me B.O.'s dead, man
I don’t wanna hear that, man
I was just with him
The game is vicious, no retirement, you die young
Listen to a fake, he might tell you to grab a gun
I get phone calls from condemned row
Brothers I ran with, brothers I really know
They tell me, «Ice you got much love in the pen
You’re the one that got away, don’t wanna see you in»
They tell me, «Tell the little homies the deal
Don’t let em come up in this hellish habitat of shanks and steel»
I marched two million strong in D.C.
Lookin eye to eye with brothers that I used to think below me Damn, my mind was twisted in my hustlin days
But God spared me, I got a baby son to raise
And bein black ain’t easy, prejudice is real
But health and liberty is all we need for us to build
We gotta come together, unseparated
Check yourself like I did, blackman, because we’re all related
Tradução da letra
Nunca ninguém disse que a vida ia ser fácil
Mas raios.
Só uma criança, a mãe morreu quando eu tinha sete anos.
O pai morreu, onze anos, o que se passa com o céu?
É um inferno quando se é órfão desde cedo.
Este palco impressionável, nenhum amor gera raiva.
No coração de uma criança que nunca conheceu as suas raízes
Admirava chulos e vigaristas com botas de pele de enguia
Caddies Parkin no passeio, conversa de gangsters
Diamantes de Truckin e Ouro
Bancos de borracha à volta dos bancos
Voa raparigas para fazer girar a tua cabeça
Parece que festejaram a noite toda.
Eu disse: "Põe-me em linha.»
Mas eles disseram, " pequenote, corre e vai brincar
Leva o teu rabo para a escola ou um dia terás de ser como nós.»
Não percebi, mas tentei arranjar um emprego.
Enquanto todos os jogadores pegavam as meninas porque elas roubavam e roubavam
Era como ganhar um a 50 por semana.
E depois dos impostos, sabes o que é isso? carne para almoço.
E sei que posso ser melhor do que isto.
Tenho de arranjar um carro, meu.
Tenho de arranjar uma miúda.
Eu sei que consigo, meu.
Estou a tentar, meu.
Tenho de arranjar dinheiro.
Palavra
Ruas de raiva, problemas e crime
Tive que dormir no meu carro um dia destes.
Mas nunca deixei que outro jogador me visse em baixo.
Mantive a minha frente, o meu equipamento limpo.
Mesmo quando checkin menor verde
Os irmãos sabiam que o meu jogo era verdadeiro.
Por isso, juntei-me à verdadeira equipa.
Que sabia perfeitamente o que fazer, trabalhos bancários e jóias, rápido a flectir com ferramentas
Pimpin hoes on the block
Caixa de damas sem parar
Manchas de Crack, armaduras com barras interiores
Não é mentira, eu tinha uns 15 carros.
Cada peça feita pela Fila
Drape as minhas mulheres em camurça
Pavet Piaget, férias no Palácio de Cesar
Estava ligado, completamente descontrolado.
Inventámos a palavra "ballin" , foi assim que rolámos.
Mas o FBI tinha outra ideia.
Chama-se múltiplas acusações durante centenas de anos.
O
O dafff está morto?
O Carter apanhou 25 anos?
Nao.
Spike 35 para a vida?
Não me digas que o B. O. está morto, meu.
Não quero ouvir isso, meu.
Eu estava com ele.
O jogo é cruel, sem reforma, morres jovem.
Ouve um falso, ele pode dizer-te para pegares numa arma.
Recebo telefonemas de uma fila condenada.
Irmãos com quem andei, irmãos eu realmente sei
Dizem-me: "Ice, tens muito amor na caneta.
Foste tu que fugiste, não te quero ver em»
Dizem-me: "diz aos homenzinhos o acordo.
Não os deixem subir neste habitat infernal de espinhos e aço.»
Marchei com dois milhões de homens em Washington.
Olho de olhos nos olhos com irmãos que eu costumava pensar abaixo de mim raios, a minha mente estava distorcida nos meus dias de hustlin
Mas Deus poupou-me, tenho um filho para criar.
E ser negro não é fácil, o preconceito é real
Mas a saúde e a liberdade são tudo o que precisamos para construir
Temos de nos unir, não separados
Vê se te controlas como eu fiz, blackman, porque somos todos parentes.