Ice T — Hit The Fan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hit The Fan" de Ice T.
Letra
Yo what’s up Shawnie Shawn?
Man, just trippin off this girl, man
Girls?
You?
The Iceberg?
Aw man, come on, spill it, man
She was a swinger
Talkin 'bout high post
She was the most
Knew she was fine, dope, fly
She didn’t have to try
She brought a eye on my eye in a crowded club
I tried to stare the girl down, but she didn’t budge
She moved through the crowd in a straight line
The closer she got, mad thoughts ran through my mind
Yo, what would I say, yo, how would I chill?
My mind drew a blank, the whole scene was ill
She stepped in the light, she was dynamite
Her eyes said, «I wanna be with you all night
I wanna rub you down, I wanna kiss, caress your soul
Make your body warm and cold
Do everything sexually you ever heard»
And she hadn’t said a single word.
I said, «Damn, what the hell am I gonna do?»
But my eyes said the same things too
I tried to speak, she put a finger across my lips
Followed it with a kiss
She said, «I want you bad,"and she moved in next to me This woman spelled out ecstacy
Said, «I've seen on the movies and TV
I love your records, but I ain’t no groupie
Just wanna love ya, cause you’re a real man
And you deserve this lovin like only I can»
I wanted her bad, and I am a man
That night the shit hit the fan
Damn, man
Keep on with it, man
Come on now kick it, man
You gotta kick it right, though
Let me know what’s up She had a 500 S-E-L airtight
Cellular phone, brand-new, it was white on white
As we walked to the car, I couldn’t help but recognize
Her small waist and sexy thighs
She had a beach house she owned and a restaurant
Took me in her crib and put Sade on As the waves hit the rocks in the moonlight
She came up behind me and squeezed me real tight
My mind started to trip, flip, roll, and roam
What about my girl who’s at sleep at home?
But before I could lock in on that thought
She broke out with a new men’s watch that she had bought
She put it round my wrist, it was a perfect fit
And said in my ear, «Want you to have it»
Then she unzipped her dress, dropped it to the ground
My mind was totally blown by now
She gazed at me nude in the moonlight
Pumps still on, her body was firm and tight
I looked at her breasts as they glistened and rised
Right before my eyes
And all I could say to myself was, «Damn.»
The night the shit hit the fan
Man, man, man
I understand…
(The night the shit hit the fan)
Come on now
I feel it Come on
(The night the shit hit the fan)
Damn, man
It’s all that
Shit
Come on, Ice
Kick that shit
Now I’m a player, I been all around the world
Made love to many girls
But tonight this was the big league
And I was worryin about fatigue
I wanna do this girl, so she won’t forget me And I knew that she’d let me She moved close and took my shirt off
She said my skin was soft
Then slipped her hand
Between my stomach and my waist band
Man, I couldn’t take it no more
Fuck the bedroom, we use the kitchen floor
We hit skins all weekend
We didn’t even eat, we just hit em again
I love to think about how it went down
But she’s no longer around
Left town with some fly guy
She’s on some island drinkin D’Acqueray’s and Mai Thai’s
But she gave me the keys to the beach house
She knows what I’m about, at least now she figured out
I ain’t nothin but a straight up man
And I might need those keys the next time the shit hits the fan
Yeah
Uh!
Yeah
Uh.
Yeah
Uh I want her
Damn
All that, all that
And after all that
You know?
You always know, man
In the long run
You meet another one like the other one
Tradução da letra
O que se passa Shawnie Shawn?
Meu, estou a passar-me com esta rapariga, meu.
Meninas?
Tu?
O Iceberg?
Vá lá, desembucha.
Ela era uma swinger.
Por falar em alta posição
Ela era a mais
Sabia que ela estava bem, Dope, fly
Ela não precisava de tentar.
Ela pôs um olho no meu olho num clube cheio de gente.
Tentei olhar para a rapariga, mas ela não cedeu.
Ela moveu - se através da multidão em linha reta
Quanto mais perto ela ficava, pensamentos loucos corriam pela minha mente.
O que é que eu diria?como é que me acalmaria?
A minha mente ficou em branco, toda a cena estava doente.
Ela pisou na luz, ela era dinamite
Os olhos dela diziam: "quero ficar contigo a noite toda .
Quero esfregar - te, quero beijar, acariciar a tua alma
Faz o teu corpo quente e frio
Faz tudo sexualmente que já ouviste»
E ela não disse uma única palavra.
Eu disse: "raios, o que vou fazer?»
Mas os meus olhos também diziam as mesmas coisas.
Eu tentei falar, ela pôs um dedo nos meus lábios
Segui - o com um beijo
Ela disse: "Quero-te muito", e ela mudou-se para perto de mim, esta mulher deixou-me em êxtase.
Disse: "Eu vi nos filmes e na TV
Adoro os teus discos, mas não sou fã.
Só quero amar-te, porque és um homem a sério.
E tu mereces este amor como só eu posso»
Eu queria-a muito e sou um homem.
Naquela noite a merda bateu no ventilador
Raios, meu.
Continua, meu.
Vá lá, dá-lhe um pontapé, meu.
Mas tens de o chutar bem.
Diz - me o que se passa. ela tinha um S-E-L hermético de 500.
Telemóvel, novinho em folha, branco em branco
Enquanto caminhávamos para o carro, não pude deixar de reconhecer
A sua cintura pequena e as suas coxas sensuais
Ela tinha uma casa de praia e um restaurante.
Levou-me para o berço dela e colocou Sade enquanto as ondas batiam nas rochas ao luar
Ela veio por trás de mim e apertou-me com força.
Minha mente começou a tropeçar, girar, rolar, e vaguear
E a minha miúda que está a dormir em casa?
Mas antes de poder fixar esse pensamento
Ela fugiu com um relógio de homem novo que tinha comprado.
Ela colocou-o à volta do meu pulso, era perfeito.
E disse no meu ouvido: "quero que fiques com ele»
Depois, abriu o vestido e atirou-o ao chão.
A minha cabeça já estava completamente estoirada.
Ela olhou para mim nua ao luar
As bombas ainda estão ligadas, o corpo dela estava firme e apertado.
Olhei para os seios dela enquanto brilhavam e brilhavam.
Mesmo diante dos meus olhos
E tudo o que pude dizer a mim mesmo foi: "raios.»
Na noite em que a merda bateu no ventilador
Homem, homem, homem
Eu entendo.…
(The night the shit hit the fan)
Vamos.
Sinto-o vir
(The night the shit hit the fan)
Raios, meu.
É tudo isso.
Merda
Vamos, Ice.
Dá cabo dessa merda.
Agora sou um jogador, estive em todo o mundo
Fez amor com muitas raparigas.
Mas esta noite esta foi a grande liga
E eu estava preocupado com a fadiga
Quero uma miúda para ela não me esquecer e sabia que me ia deixar aproximar-se e tirar-me a camisa.
Ela disse que a minha pele era macia.
Depois escorregou-lhe a mão.
Entre o meu estômago e a minha cintura
Meu, já não aguentava mais.
Que se lixe o quarto, usamos o chão da cozinha.
Passamos o fim-de-semana em skins.
Nem sequer comemos, só os atingimos outra vez.
Adoro pensar como aconteceu.
Mas ela já não está por perto.
Saiu da cidade com um tipo voador.
Ela está numa ilha qualquer a beber uns copos e Mai Thai's
Mas ela deu-me as chaves da casa de praia.
Ela sabe o que eu sou, pelo menos agora ela descobriu
Não passo de um homem honesto.
E eu posso precisar dessas chaves da próxima vez que a merda bater no ventilador
Sim
Uh!
Sim
Uh.
Sim
Eu quero-a
Maldição
Tudo isso, tudo isso
E depois de tudo isso
Sabes?
Sabes sempre, meu.
A longo prazo
Conheces outro como o outro.