Ice T — Gotta Lotta Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gotta Lotta Love" de Ice T.
Letra
Woke up the other mornin, I heard a rumor
They said the gang wars was over
I told em they was bullshittin, they said it’s real as hell
Can’t explain the way I felt
Too many years I seen my brothers die
And I can’t say that shit was really that fly
But I used to gangbang when I was younger
So it’s really hard to tell a kid that he’s goin under
I never thought I lived to see us chill
Crips and Bloods holdin hands, the shit is ill
But I love it, I can’t help it Too much death on the streets, and we dealt it Van Ness Boys, The Hoovers, The 60s
Bounty Hunters, 8-Treys, all coolin out, gee
I pray the shit’ll never stop
You used to see the wrong colors, and the gats went pop-pop
But now the kids got a chance to live
And the O.G.'s got something to give
That’s love, black on black, that’s how they made it And if any busters flip, they get faded
L.A. is where I’m speakin of Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
I got a lotta love, cause you’re all my brothers
Red or blue, black’s the color
We got a chance, so we can really sweat the real fools
Show those muthafuckas the real tools
Check the enemy, it ain’t the family
Not 1−11, try L.A.P.D.
They gotta understand, they beat on a blackman
There’s gonna be drama, know what I’m sayin?
And if we flip, let’s all flip together
Cause I’m prepared, kid, for rough weather
And we gotta realize, the boys on the east side
You call em S-A's, I call em allies
Because the day that we all unite
Watch the pigs get real polite
Punk muthafuckas gotta learn quick
That we ain’t takin no more shit
L.A. is where I’m speakin of Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
Crenshaw Boulevard, Sunday afternoon
Folks sittin on things, mad systems boom
The girls are lookin better
The gang truce is on, so you wear whatever
At Venice by the ocean
Rag-top Trey hits the three-wheel motion
There’s gangsters all around
Still crazy sets, but you just don’t clown
I pray L.A. can stay this way
It’s the first summer I can really say
I felt cool, we all chilled
Went to the park, and nobody got killed
Now if you got a problem, it’s man on man
You don’t need a gang to solve em I seen the greatest thing I seen in my life
Two brothers in a straight up fist fight
Nobody pulled a gat, nobody jumped in Nobody pulled a knife, nobody got done in
L.A. is where I’m speakin of Peace to my city, cause I got a lotta love
G-a-t-e-s, I hope you wear a vest
Even after you’re out the fuckin office
Cause we’re on a totally different tip
Fuck that pig brutality shit
This unity is gettin to me Every brother on the street is my homie
I’m rollin through a hood that I never been
And every brother steps to me as a friend
I love it, I love it And nothin in my life will ever be above it We wanna see our kids all grown up We’re tired of seein our hoods get blown up
L.A. is a great place
Fly girls, dope cars, life at a fast pace
But gangbanging was killin it quick
Another child got hit — bullshit
Pop-pop-pop, 10 on a weekend
We was goin off to deep end
But now we got a chance, my friend
To mend, and make the colors blend
Let’s all go out on a picnic, kick shit
And squash all the static
Last year I lost about five homies
This shit is real to me
L.A. is where I’m speakin of Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
Yo This is goin out to all the gangbangers
All over South Central
Watts
Inglewood
All over L.A., basically
East L.A.
Youknowmsayin?
It’s basically goin down
Peace to all the Crips and the Bloods
Van Ness Boys
Hoovers
Rollin 60s
Bounty Hunters
Yeah
And the Jungle
This is goin out to all the brothers over there in Watts
You know what I’m sayin?
Throwin it up Grape Street
Nutty Blocc
Front Hood
And all them niggas out there in Compton
Rollin 30s
Harlem
Ah yeah
Pueblos
Nickerson G’s
Peace
Inglewood Family
18th Street
South Loc
And all the S-A homeboys
All the different sets
Every set, Crip, Blood
What doesn’t matter to me Cause I gotta love
You know what I’m sayin?
Hope the truce never ends
Youknowsayin?
We can do this
Tradução da letra
Acordei na outra manhã, ouvi um rumor
Disseram que a guerra de gangues tinha acabado.
Eu disse-lhes que eram tretas, eles disseram que era real como o inferno.
Não consigo explicar o que senti
Muitos anos vi os meus irmãos morrerem.
E eu não posso dizer que essa merda foi realmente aquela mosca
Mas eu costumava fazer Gangs quando era mais novo.
É muito difícil dizer a um miúdo que ele está a afundar-se.
Nunca pensei que vivesse para nos ver relaxar.
Crips e Bloods guardam as mãos, a merda está doente.
Mas eu adoro, não consigo evitar muita morte nas ruas, e nós lidamos com os rapazes Van Ness, os Hoovers, os anos 60.
Caçadores de recompensas, 8-Treys, tudo calmo, gee
Rezo para que a merda nunca pare
Costumavas ver as cores erradas, e o gats rebentou.
Mas agora os miúdos têm a oportunidade de viver
E O O. G. tem algo para dar.
É o amor, preto no preto, é assim que eles fazem e se algum busters virar, eles ficam desbotados
L. A. é onde falo de paz para todos os gangsters, porque tenho muito amor.
Tenho muito amor, porque vocês são todos meus irmãos.
Vermelho ou azul, preto é a cor
Temos uma hipótese, por isso podemos suar os verdadeiros tolos.
Mostra-lhes as ferramentas verdadeiras.
Vejam o inimigo, não é a família.
Não é 1-11, tente a polícia de L. A.
Eles têm de perceber, bateram num negro.
Vai haver drama, percebes?
E se nos virarmos, vamos todos virar juntos
Porque estou preparado, rapaz, para o mau tempo
E temos de perceber, os rapazes do lado leste
Você chama-os de S-A, Eu chamo-os de aliados.
Porque o dia em que todos nos unimos
Vê os porcos a serem educados.
Os sacanas têm de aprender depressa.
Que não vamos aturar mais merdas
L. A. é onde falo de paz para todos os gangsters, porque tenho muito amor.
Crenshaw Boulevard, domingo à tarde
Pessoas sentadas em coisas, sistemas loucos boom
As raparigas estão com melhor aspecto.
A trégua dos Gangs está ligada, por isso usas o que quiseres.
Em Veneza, junto ao oceano
O Trey Rag-top bate no movimento das três rodas
Há gangsters por todo o lado.
Ainda são malucos, mas tu não fazes palhaçadas.
Rezo para que L. A. continue assim.
É o primeiro verão que posso dizer
Senti-me bem, todos relaxados
Fui ao Parque e ninguém foi morto.
Se tens um problema, é de homem para homem.
Não precisas de um gangue para os resolver. eu vi a melhor coisa que vi na minha vida.
Dois irmãos numa luta de punhos.
Ninguém puxou uma arma, ninguém saltou ninguém puxou uma faca, ninguém foi morto
L. A. é onde falo de paz na minha cidade, porque tenho muito amor.
G-A-t-E-s, espero que uses um colete.
Mesmo depois de saíres da merda do Escritório
Porque estamos numa pista totalmente diferente.
Que se foda a brutalidade dos porcos.
Esta União está a afectar-Me. Todos os irmãos na rua são meus amigos.
Estou a rolar por um capuz que nunca fui
E cada irmão vem ter comigo como amigo.
Adoro-o, adoro-o e nada na minha vida estará acima dele queremos ver os nossos filhos crescidos estamos fartos de ver os nossos capuzes a explodirem
L. A. é um óptimo lugar.
Raparigas voadoras, carros drogados, vida a um ritmo acelerado
Mas o gangbanging estava a matá-lo rapidamente.
Outra criança foi atingida.
Pop-pop-pop, 10 num fim-de-semana
Nós íamos para o fundo
Mas agora temos uma oportunidade, meu amigo.
Para reparar e fazer as cores misturarem-se
Vamos todos fazer um piquenique, dar cabo de tudo.
E esmagar toda a estática
No ano passado perdi cerca de cinco amigos.
Esta merda é real para mim.
L. A. é onde falo de paz para todos os gangsters, porque tenho muito amor.
Isto vai para todos os gangsters.
Por todo o Centro Sul
Watt
Inglewood
Por toda L. A., basicamente.
Leste De L. A.
Sabes o que estou a dizer?
Está basicamente a acontecer.
Paz a todos os Crips e aos Bloods
Rapazes Van Ness
Aspirador
Rollin 60s
cacador
Sim
E a selva
Isto vai para todos os irmãos de Watts.
Percebes o que estou a dizer?
Atira-o pela Rua Grape
Nutty Blocc
Capuz Da Frente
E todos aqueles pretos em Compton
Rollin 30
Harlem
Ah sim
Povo
Nickerson G's
Paz
Família Inglewood
18th Street
Loc Sul
And all the S-A homeboys
Todos os diferentes conjuntos
Cada conjunto, Crip, sangue
O que não importa para mim porque tenho de amar
Percebes o que estou a dizer?
Espero que a trégua nunca acabe
Sabes o que dizes?
Podemos fazer isto.