Ice Pick — Real Recognizes Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Recognizes Real" de Ice Pick.
Letra
We are the realest, we live what we say
Our beliefs are absolute, we carry on the legacy
Bona fide, respected, our names speak for themselves
Our beliefs are our strengths in heaven and hell
Don’t say that we’re jaded or part of the elite
And don’t ever consider us part of your scene
Cuz we’ve outlived trends and never conformed
To you or your standards, we’re claiming what’s ours
The weak are the ones who need to proclaim
All this shit they would never say to our faces
They judge us like cowards having never known
Who and what we’ve stood for, for many years strong
We’ve paved this path for so many to follow
Carrying on this tradition with honor
This life was chosen, our words comes from the heart
Long live this brotherhood until death due us part
Fuck those who oppose
REAL RECOGNIZES REAL
Motherfuckers show respect
REAL RECOGNIZES REAL
You got to give it to get it
Our impact is forever felt, blood bound friendship
As heaven’s witness
Respect all those who came before us
Our place in time engraved in the world
Still we fight, to salvage and remain
Fuck those who oppose
This is our lives
This is more to us
More than you’ll ever know
So show your respect, prove your allegiance
Fuck those who oppose
We are the ones who bled for the scene
Hardcore 4 life, straight from the streets
The good the bad the ugly and proud
Creating sonic chaos, playing it loud
This code of brotherhood, stands strong
This code of brotherhood, in memory of those who are gone
Real recognizes real, let the haters hate
Cuz it’s survival of the fittest and there’s no escape
Icepick punk bitch, blood in the mosh pit
Dump with a full clip, masters of this hard shit
Roll with the ill click, blast ya with the four fifth
Straight out explode your dome and go home, POW
Tradução da letra
Somos os mais reais, vivemos o que dizemos
Nossas crenças são absolutas, continuamos o legado
Bona fide, respeitado, os nossos nomes falam por si.
Nossas crenças são nossas forças no céu e no inferno
Não digas que estamos cansados ou que fazemos parte da elite.
E nunca nos consideres parte da tua cena
Porque ultrapassámos as tendências e nunca nos conformámos.
Para si ou para os seus padrões, estamos a reivindicar o que é nosso.
Os fracos são aqueles que precisam proclamar
Toda esta merda que nunca diriam à nossa cara
Julgam-nos como covardes que nunca conheceram.
Quem e o que defendemos, por muitos anos fortes
Pavimentámos este caminho para tantos seguirem
Continuar esta tradição com honra
Esta vida foi escolhida, as nossas palavras vêm do coração
Viva esta Irmandade até que a morte nos separe
Que se lixem os que se opõem
REAL RECONHECE REAL
Filhos da puta, mostrem respeito.
REAL RECONHECE REAL
Tens de o dar para o conseguires.
O nosso impacto é para sempre sentido, amizade ligada ao sangue
Como testemunha do céu
Respeita todos os que vieram antes de nós.
O nosso lugar no tempo gravado no mundo
Ainda lutamos, para salvar e permanecer
Que se lixem os que se opõem
Estas são as nossas vidas.
Isto é mais para nós.
Mais do que alguma vez saberás
Por isso, mostra o teu respeito, prova a tua lealdade.
Que se lixem os que se opõem
Nós é que sangramos pela cena
Hardcore 4 life, straight from the streets
O bom o mau o feio e orgulhoso
Criando o caos sónico, tocando-o alto
Este código de irmandade, mantém-se forte.
Este código de fraternidade, em memória daqueles que se foram
O Real reconhece o real, deixa os odiadores odiarem
Porque é a sobrevivência do mais forte e não há escapatória.
Cabra punk de gelo, sangue no poço do mosh.
Despejem com um carregador completo, mestres desta merda dura
Rola com o Click ill, rebenta-te com o quarto quinto
Explode a tua cúpula e vai para casa, POW.