Ice Nine Kills — The Greatest Story Ever Told letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Greatest Story Ever Told" de Ice Nine Kills.
Letra
How could this happen?
Am I dreaming again?
Her body’s not moving, I’m assuming she’s dead.
This isn’t a fucking game.
There’s somebody’s life at stake.
She’s covered in bruises,
but the truth is that I never committed the crime
'cause I know I could never hurt a fly.
Then how’d she lose her life?
You’re in denial.
What you’ve implied has burned and stripped
the whites of my eyes.
But what went on that night?
«Listen closely as I tell you I’m not who I seem.
I’m gonna touch you 'cause I like it when you scream.
I want to watch you when you’re sleeping and thinking of me.»
And that’s what he told her when he killed her.
That son of a bitch took away my girl.
He’s gonna pay for it right now.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real.
It’s murder and this is it.
My God, you better fear me 'cause I’m gonna find you.
'Cause I’ll be out in six months
with his address and a shotgun
and a promise for justice that night.
And I’ll be standing at the crime
so they can throw me back in prison for my life.
If that could bring you back to me.
Last night I dreamed we had a future and you were alive.
It was springtime on our wedding day;
there were birds in the sky.
The sun was glowing; it was beautiful and everyone was there.
I still can’t believe that you’re gone.
I’m so lost.
I’m sorry, I’m sorry.
Don’t go. Oh please God, no.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real.
He’s just a murderer.
I think that I’ve had enough.
He says, «You're too late.
I’ve got a hole to dig and you think that I’ve over-reacted?
She was just so cute.
I can’t resist 'cause I’m a sucker for promiscuous action.»
So tell me. Just tell me.
Tell me the truth.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real. He’s a murderer.
'Cause I’ve been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.
Am I dead? Or am I still breathing?
'Cause you’ve stolen the love of my life,
so you’ll be sleeping with the fishes tonight.
Now listen —
I’m not religious, but I’ve learned to pray for her.
I’m not a violent man, but people can change.
So while you’re sleeping,
I’ll slit your throat and drain your blood
and mail it to your mother.
She’ll discover what a mess you become.
I think she might like that, 'cause I fucking do.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real. He’s a murderer.
'Cause I’ve been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.
There’s not a day that goes by…
Tradução da letra
Como pôde isto acontecer?
Estou a sonhar outra vez?
O corpo dela não se mexe, presumo que esteja morta.
Isto não é um jogo.
Há a vida de alguém em jogo.
Está coberta de nódoas negras.,
mas a verdade é que nunca cometi o crime.
porque sei que nunca faria mal a uma mosca.
Então como é que ela perdeu a vida?
Estás em negação.
O que insinuaste queimou-se e despiu-se.
o branco dos meus olhos.
Mas o que aconteceu naquela noite?
"Ouve com atenção quando te digo que não sou quem pareço.
Vou tocar - te porque gosto quando gritas.
Quero ver - te quando estiveres a dormir e a pensar em mim.»
E foi o que ele lhe disse quando a matou.
Aquele filho da mãe tirou-me a minha miúda.
Ele vai pagar por isso agora.
Porque podes pensar que estás apaixonado,
e ele pode prometer-te o mundo.
Não acredites no que ele diz.
Ele não é real.
É homicídio e é isto.
Meu Deus, é melhor teres medo de mim porque eu vou encontrar-te.
Porque saio daqui a seis meses .
com a sua morada e uma caçadeira
e uma promessa de Justiça naquela noite.
E eu estarei no crime
para que me possam mandar de volta para a prisão pela minha vida.
Se isso pudesse trazer-te de volta para mim.
Ontem à noite sonhei que tínhamos um futuro e que estavas vivo.
Era primavera no dia do nosso casamento;
havia pássaros no céu.
O sol brilhava, era lindo e todos estavam lá.
Ainda não acredito que te foste embora.
Estou tão perdido.
Desculpa, desculpa.
Não vás. Por favor, Deus, não.
Porque podes pensar que estás apaixonado,
e ele pode prometer-te o mundo.
Não acredites no que ele diz.
Ele não é real.
Ele é apenas um assassino.
Acho que já chega.
Ele diz: "chegaste tarde demais.
Tenho um buraco para cavar e achas que exagerei?
Ela era tão gira.
Não resisto, porque sou um idiota por acção promíscua.»
Então diz-me. Diz-me.
Diz-me a verdade.
Porque podes pensar que estás apaixonado,
e ele pode prometer-te o mundo.
Não acredites no que ele diz.
Ele não é real. Ele é um assassino.
'Cause i've been lying awake
deste pesadelo sinto-me traído.
Dei a minha vida, mas tu tiraste-a.
Estou morto? Ou ainda estou a respirar?
Porque roubaste o amor da minha vida,
vais dormir com os peixes esta noite.
Ouvir —
Não sou religioso, mas aprendi a rezar por ela.
Não sou um homem violento, mas as pessoas podem mudar.
Enquanto dormes,
Vou cortar-te a garganta e drenar-te o sangue.
e envia para a tua mãe.
Ela vai descobrir a confusão em que te tornaste.
Acho que ela vai gostar, porque eu gosto.
Porque podes pensar que estás apaixonado,
e ele pode prometer-te o mundo.
Não acredites no que ele diz.
Ele não é real. Ele é um assassino.
'Cause i've been lying awake
deste pesadelo sinto-me traído.
Dei a minha vida, mas tu tiraste-a.
Não há um dia que passe…