Ice Nine Kills — A Lifetime In A Week letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lifetime In A Week" de Ice Nine Kills.
Letra
Well the streets can’t get much darker
As I step into my car
driving east
I’m trying to calm myself until I know where you are
Cause my mind makes up excuses
or you say that’s what I do because it’s taken me too long to know
It’s time I need with you
And this is the last time
I look before I leap
I confess, I’m a mess when you leave
why’d you leave?
And these days pass
but I still haven’t slept at all
And I’m terrified to call
You can’t forget me.
We promised not to change but then we grew up but not too fast,
We lived a lifetime in a week before you left
but I’m still stuck here
and all I have left
are those nights in your bed
with my hand slipping further up your dress
then you stopped me but it’s cute because you do it so smooth
we were so smooth, so smooth
yeah yeah
And I seem to recall several nights spent
In the back of your car
you said, 'I want you to know
my body’s burning for yours'
or those days spent drinking
with nothing to do except get lost in the moment
as I slowly undress you.
And I’ll pretend that you’re here
and you’re not gone.
It’s not the end if you were here
and you’re not gone.
(Breathe in give me some time with you
to show I’ve got, I’ve got so much for you to know
tell me, tell me is this what you had chose
I know, I know it’s wrong)
That I won’t let you go No I won’t let you go And no I won’t let you go No I won’t let you go
Tradução da letra
Bem, as ruas não podem ficar muito mais escuras.
Quando entro no meu carro
condução para leste
Estou a tentar acalmar-me até saber onde estás.
Porque a minha mente inventa desculpas
ou dizes que é isso que eu faço porque levei muito tempo a saber
Está na hora de eu precisar de TI.
E esta é a última vez
Olho antes de saltar
Confesso que estou um farrapo quando te vais embora.
porque te foste embora?
E estes dias passam
mas ainda não dormi nada.
E tenho medo de ligar
Não me podes esquecer.
Prometemos não mudar, mas depois crescemos, mas não muito depressa.,
Vivemos uma vida inteira numa semana antes de partires.
mas ainda estou preso aqui.
e tudo o que me resta
são aquelas noites na tua cama
com a minha mão a escorregar mais para o teu vestido
depois paraste-me, mas é giro porque o fazes tão bem.
éramos tão suaves, tão suaves
sim, sim.
E lembro-me de várias noites passadas
Na parte de trás do carro.
disseste: "quero que saibas
o meu corpo está a arder pelo teu.
ou aqueles dias passados a beber
sem nada para fazer, a não ser perder-se no momento
enquanto te despojo lentamente.
E vou fingir que estás aqui.
e tu não desapareceste.
Não é o fim se estivesses aqui.
e tu não desapareceste.
Respira dá-me algum tempo contigo
para mostrar que tenho, Tenho tanto para você saber
diz-me, diz-me foi isto que escolheste.
Eu sei, eu sei que é errado.)
Que não te vou deixar ir não te vou deixar ir e Não Não te vou deixar ir Não Não te vou deixar ir