Ice Cube — You Can't Play with My Yo-Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Play with My Yo-Yo" de Ice Cube.
Letra
Yo Jinx man, we gotta find somebody thats down for hers, man
All these girls simple man, who you think fit the category?
Its me, the brand new intelligent black woman Y-O-Y-O
Which is Yo-Yo, but I’m not to be played
Like I was made by matell
But this Yo-Yo is made by woman and male
I rhyme about uprights upliftin the woman
For that are superior to handle by any male
Any time, any rhyme, any flow, and any show
And if you ask my producers that we fly and you know
You can’t play with my Yo-Yo
«Don't try to play me out, don’t try to play me out»
My name is Yo-Yo, I’m not a ho
I like to flow so swift, its got to be a gift
So yo, let the beat lift, as I rip and rhyme
And rap and slap all the girls who came to dap
To the fact I get the 8-ball, or the jam
The earrings I wear are called dophins
Check the booty, yo its kinda soft and
If you touch, you livin in a coffin (word to mother)
I’m in the 90s, your still in the 80s right
I rock the mic, they say I’m not lady like
But I’ma lady, who will pull a stunt though
I kill suckas, and even hit the block
So what you wanna do?
Ya must play it wrong (ay yo)
Cause to me, you simply can’t get none
You wetter, then a hotter ho in snow
Tell em Ice Cube,
(Ice Cube)
No, you can’t play with my Yo-Yo
Suckas
Whats yo name baby?
Thats right, my name is Yo-Yo, but know I’m not a dunkin
As I rap, chilly chill bringin the funk and
I steal yo man, as if he was a hawk and
He’ll call me baby, yo, or even pumpkin
I may be buttercup, or even Ms. Yo We had dinner, and know we drinkin Cisco
Hit the slow jams, its gettin cosy
Your home alone, so now you gettin nosy
Your kinda young, so of course you had to call replace
Hang up in my face, its a sad case
So who ya man dippin the dollars, what
Yup, for puttin lipstick on his collar
At home, hes gotta listen to ya holla
But he’ll slap ya, and sock ya, so why bother?
But if you come knockin at my do'(ay yo)
I’ll smoke you, tell em Ice
(Ice Cube)
You can’t play wit my Yo-Yo, sucka
Fool, 1990 and stand sucka free, yeah
Tell em whats up Yo, I hope you realize one day
That ya week is Monday threw Sunday
So listen to my Y-O, heres my bio
And next to me, ha, your not fly yo Ya lack skills to be a woman thats black
Fake hair in the back, plus green contacts
Yo-Yo, is just tryna to stop ya Because the world ain’t a big soap opera
It only takes one punch to drop ya And then the I.B.W.C. will come mob ya But no, I’m not livin like that first
Although I pack, a real small gat in my purse (right, right)
But no, its not to cause corruptions
Just to fight back on the structions
Just thought you wanna know about the Y-O-Y-O
Yo, should I tell em Ice
(Ice Cube)
They know what time it is Yo-Yo, the brand new intelligent black lady
Stompin to the 90s!
For all y’all suckas
Aye Jinx, I knew they couldn’t fade it You Can’t play wit my Yo-Yo
The simple to a methaphor, make someone to yell on To keep it at a latest while they’re yellin, «more, more!»
I am very versatile, changin my ways to diffrent styles
Knowledge is the key, expense is for my backround
Label me as a woman, and sometimes I feel imperior
Follow me on the hands of time, makes no man superior
Should we jam and take the stand, and disback all the
Men who know no more the slang, slang
And thinks wit his ding-a-ling?
I think its time that we defeat
And stand on our on two feet
If we wanna live wit justice and harmony
How many more rounds must I go In order to let my people know
Times were hard, things have changed
«Don't try to play me out»
Ladyyyyyyyy («don't try to play me out»)
Yayyyy, yay hey («don't try to play me out)
Yay, yay, yay, yay
Tradução da letra
Yo Jinx man, temos de encontrar alguém que goste dela, meu.
Todas estas raparigas são homens simples, que achas que se encaixam na categoria?
Sou eu, a nova e inteligente mulher negra Y-O-Y-O
Que é Iô-Iô, mas não posso ser enganado.
Como fui feito pelo matell
Mas este Yo-Yo é feito por mulheres e homens.
Rima sobre os direitos de elevação na mulher.
Para que são superiores a lidar com qualquer macho
A qualquer hora, rima, fluxo e espectáculo
E se perguntarem aos meus produtores que voamos e sabem
Não podes brincar com o meu Ioiô.
"Não tentes enganar-me, Não tentes enganar-me»
O meu nome é Yo-Yo, não sou uma puta.
Gosto de fluir tão rápido, tem de ser um presente.
Então yo, deixa a batida levantar, enquanto eu rasgo e rimo
E rap e esbofetear todas as raparigas que vieram ao dap
Ao facto de eu ter a bola 8, ou a compota
Os brincos que uso chamam-se dophins.
Olha para o rabo, é um bocado macio e ...
Se tocares, vives num caixão.)
Estou nos anos 90, e tu ainda nos anos 80.
Eu mexo no microfone, dizem que não sou uma senhora como
Mas eu sou uma senhora, que vai fazer uma acrobacia
Eu mato o suckas e até bato no quarteirão.
Então, o que queres fazer?
You must play it wrong (ay yo)
Porque para mim, você simplesmente não pode ter nenhum
Molhaste-te, e depois uma puta quente na neve
Diz ao Ice Cube,
(Cubo De Gelo)
Não, Não podes brincar com o meu Ioiô.
Suckas
Como te chamas, querida?
Isso mesmo, o meu nome é Yo-Yo, mas sei que não sou um dunkin
Enquanto eu faço rap, Frio Frio traz o funk e
Eu roubo o teu homem, como se ele fosse um falcão e
Ele vai chamar-me baby, yo, ou até pumpkin
Posso ser o buttercup, ou até a Sra. Yo, jantámos e sabemos que bebemos Cisco.
Bate nos compassos lentos, está a ficar aconchegante
A tua casa sozinha, por isso agora estás a ficar intrometida.
O teu tipo de jovem, por isso, claro que tiveste de chamar o substituto.
Desliga na minha cara, é um caso triste.
Então, quem é que gastou os dólares, o quê?
Sim, por Pôr batom no colarinho.
Em casa, ele tem que te ouvir holla
Mas ele vai dar-te uma bofetada e dar-te uma sova, por isso, para quê dar-se ao trabalho?
Mas se vieres bater à minha porta)
Eu fumo-te, diz-lhes gelo.
(Cubo De Gelo)
Não podes brincar com o meu Ioiô, Idiota.
Fool, 1990 and stand sucka free, yeah
Diz-lhes o que se passa, espero que um dia percebas.
That ya week is Monday-JOD Sunday
Por isso ouve o meu Y-O, é a minha biografia
E ao meu lado, tu não voas tu não tens habilidades para ser uma mulher negra
Cabelo falso nas costas, mais contactos verdes.
Yo-Yo, é só a tryna para te parar porque o mundo não é uma grande novela
Só é preciso um murro para te deixar cair e depois o I. B. W. C. virá bater-te, mas não, não vou viver assim primeiro.
Embora eu faça as malas, uma pequena bala na minha bolsa (certo, certo)
Mas não, não é para causar corrupções
Apenas para lutar contra as estruturas
Só pensei que querias saber sobre o Y-O-Y-O
Yo, devo dizer-lhes Ice
(Cubo De Gelo)
Eles sabem que horas são Yo-Yo, a nova e inteligente dama Negra
Stompin para os anos 90!
Por todos vocês idiotas
Sim, Jinx, eu sabia que eles não podiam desaparecer. não podes brincar com o meu Iô-Iô.
O simples para um metafor, fazer alguém gritar para mantê-lo o mais tardar enquanto eles estão gritando, "mais, mais!»
Sou muito versátil, mudando os meus modos de difundirem estilos
O conhecimento é a chave, a despesa é para o meu backround.
Rotulem - me como uma mulher, e às vezes sinto-me imperior.
Segue-me nas mãos do tempo, não faz nenhum homem superior.
Devemos improvisar e testemunhar, e afastar todos os
Homens que não conhecem mais a Gíria, Gíria
E pensa com o seu "ding-A-ling"?
Acho que está na hora de derrotarmos
And stand on our two feet
Se queremos viver com justiça e harmonia
Quantas mais balas tenho de ir para que o meu povo saiba
Os tempos eram difíceis, as coisas mudaram.
"Não tentes enganar-me»
Ladyyyyyyyy ("não tente jogar-me»)
Yayyyy, yay hey ("don't try to play me out)
Yay, yay, yay, yay