Ice Cube — You Can't Fade Me/JD's Gaffilin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Fade Me/JD's Gaffilin'" de Ice Cube.
Letra
Now the taste of alcohol is filling up my bladder
What’s the date and time it don’t matter
Had a pocket full of phone numbers I was trying to sort
To make a long story short
Ran into this girl named Carla
Knew her from the back seat of my homie’s Impala
She said what’s up yeah what’s the deal
Check the hairdo of course it ain’t real
Then I looked down she was fat in the front
I asked how long, well about seven months
Oh how time flies when you’re having fun
She said yeah but the damage is done
Where you been, on a little vacation
Oh by the way congratulations
Who’s the lucky man? I don’t have a clue
Then she said the lucky man is you
I dropped my brew
And everything looked fuzzy
Not a baby by you the neighborhood hussy
She said yeah remember that date
I thought back and tried to calculate
Then I said damn are you sure it’s mine
Cause I know you been tossed plenty of times
She said that day no I wasn’t whoring
Your ass is mine that’s when the sweat started pouring
Cause all I saw was Ice Cube in court
Paying a gang on child support
Then I thought deep about giving up the money
What I need to do is kick the bitch in the tummy
Naw cause then I’d really get faded
That’s murder one cause it was premeditated
So what I’m a do
I don’t have a clue
How many months left damn only two
I’m gettin faded
No cigar, G Ay yo homey man I’m getting faded
It’s crazy cause before I could sleep with her
I had to duck and dodge and try to creep with her
See the booty and the front was all in place
But the girl had the pitbull face
So we ran jumped drove swam crawled hid
Oh lord god forbid
My homies see me at the motel
Cause those fools would love to just go tell
Everybody in the hood that knows your rep
So jump in the back seat and quiet is kept
And hold your big fat butt steady
Cause yo hoe I got the paper bag ready
She started moaning and gobbling like a turkey
I knocked the boots from here to Albuquerque
I dropped her off man and I’m knowing
That I’m a hate myself in the morning
I got drunk to help me forget
Yo another day another hit shit
I’m gettin faded
Ay yo you know what time it is Nine months later she’s ready to drop the load
And everybody in the hood already knows
It’s supposed to be mine so they laughing at me You know Ice Cube can’t be having that G
I’m thinking to myself why did I bang her
Now I’m in the closet looking for the hanger
JD and Jinx and T-Bone won’t let up they won’t shut up
I’m gettin fed up bitch
Cause I know you’re tryin to break me But if I find out your tryin to fake me
I’m a buff that duff for a hoot
Beat ya down and leave a crown or two
That night she went into labor
And the shit is getting kinda major
The baby came out damn it was a lifesaver
Looking like my next-door neighbor
She said it was mine that was her best guess
But let’s check the results of the blood test
I started smiling yeah cause it read negative
Damn why did I let her live?
After that I should’ve got the gat
And bust and rushed and illed and peeled the cap
But no I just told the hoe who laid me Excuse me bitch it’s a switch
You can’t fade me Naw baby not this way
Yo you ain’t playing Ice Cube out like no booger
I don’t fall for the okey-doke
And before I fall for the okey-doke
I let the pistol smoke
Now sing it Yeah baby you can’t fade me Naw unfadable baby
Tradução da letra
Agora o sabor do álcool está a encher-me a bexiga.
Qual é a data e hora não importa
Tinha um bolso cheio de números de telefone que estava a tentar separar.
Para resumir uma longa história
Encontrei uma rapariga chamada Carla.
Conhecia-a do banco de trás do Impala do meu homie.
Ela disse o que se passa.
Vê o penteado, claro que não é real.
Depois olhei para baixo e ela estava gorda à frente.
Perguntei quanto tempo, bem, cerca de sete meses.
Oh como o tempo voa quando você está se divertindo
Ela disse que sim, mas o estrago está feito.
Onde estiveste, de férias
A propósito, Parabéns.
Quem é o sortudo? Não faço ideia.
Então ela disse que o homem de sorte és tu.
Deixei cair a minha cerveja.
E tudo parecia confuso
Nem um bebé Teu, a vadia do bairro.
Ela disse Sim lembra-te dessa data
Pensei e tentei calcular
Então eu disse: "raios, tens a certeza que é meu?"
Porque sei que foste atirado muitas vezes.
Ela disse que não, eu não estava a prostituir-me.
O teu rabo é meu foi quando o suor começou a derramar
Porque tudo o que vi foi Ice Cube no tribunal.
Pagar a um gangue em pensão de alimentos
Depois pensei em desistir do dinheiro.
O que preciso de fazer é dar um pontapé na barriga da cabra.
Não, porque assim eu desaparecia mesmo.
Isso é homicídio premeditado.
Então o que eu faço
Não faço ideia.
Quantos meses faltam?
Estou a desaparecer.
Nada de charutos, meu amigo. estou a desaparecer.
É uma loucura porque antes de poder dormir com ela
Tive de me esquivar e tentar rastejar com ela.
Vê o rabo e a frente estava toda no lugar
Mas a rapariga tinha a cara de pitbull
Então fugimos, saltámos, nadámos, rastejámos, escondemo-nos.
Deus me livre.
Os meus amigos vêem-me no motel.
Porque aqueles tolos adorariam ir contar
Toda a gente no bairro que conhece a tua reputação
Por isso, salta para o banco de trás e fica calado.
E segura bem o teu rabo grande e gordo
Porque eu tenho o saco de papel pronto
Ela começou a gemer e a devorar como um peru
Bati com as botas daqui até Albuquerque.
Deixei-a lá, meu.
Que sou um ódio de manhã
Embebedei-me para me ajudar a esquecer
Outro dia outra merda de sucesso
Estou a desaparecer.
Sabes que horas são nove meses depois ela está pronta para largar a carga.
E todos no bairro já sabem
É suposto ser meu, por isso riem-se de mim. sabes que o Ice Cube Não pode ter aquele G ...
Estou a pensar porque é que a comi.
Agora estou no armário à procura do cabide.
O JD, o Jinx e o T-Bone não se vão calar.
Estou a ficar farto, cabra.
Porque eu sei que estás a tentar quebrar-me mas se eu descobrir que estás a tentar enganar-me
Eu sou um buff que duff para um hoot
Bater-te e deixar uma coroa ou duas
Naquela noite, entrou em trabalho de parto.
E a merda está a ficar muito grande.
O bebé saiu, raios. salvou-me a vida.
Parece o meu vizinho do lado.
Ela disse que era o meu melhor palpite.
Mas vamos verificar os resultados das análises ao sangue.
Comecei a sorrir, porque parecia negativo.
Raios, porque a deixei viver?
Depois disso, devia ter ficado com a arma.
E arrebentou, correu, illed e descascou o boné
Mas não, acabei de dizer à puta que me pôs desculpa, cabra. é um interruptor.
Não podes fazer-me perder a cabeça. não desta maneira.
Não estás a jogar Ice Cube como um macaco
Eu não caio no okey-doke
E antes que me apaixone pelo okey-doke
Deixei a pistola fumar.
Agora canta-a, querida não podes desvanecer-me naw unfadable baby