Ice Cube — Why We Thugs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why We Thugs" de Ice Cube.
Letra
Yeah
Every hood’s the same
Come on They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us (Uh huh)
They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us
I’m from the land of the gang bang
Since I was little, ain’t a god damn thang changed
It’s the same ol same
Bush run shit like Sadaam Hussien
I cock and aim, clinically insane
To deal with this bullshit day to day
If I sell some yay or smoke some hay
You bitches wanna throw me up in pelican’s bay
Call me an animal up in the system
But who’s the animal that built this prison
Who’s the animal that invented lower living
The projects, thank god for Russell Simmons
Thank god for Sugarhill
I’m putting a different kind of steel up to my grill
Y’all know what it is, scared for your own kids
How these ghetto niggaz taken over showbiz
It’s boyz in the hood, it’s toys in the hood
Y’all wanna know why there’s noise in the hood
Cause there’s drugs in the hood, thugs in the hood
Nigga killed a crip and a blood in the hood (For real)
Cause when niggaz get tribal
It’s all about survival, nobody liable
I got caught by five-oh
Grandmama came to court with her bible
But when the judge hit the gavel
Now I’m too far from my family to travel (Fuck)
I just came unraveled
Socked the D.A. before I got gaffled
Owned by C. A, State Property
Just like the year fifteen fifty three
Looking for me, a one-way ticket out
Don’t understand, what’s so hard to figure out?
(Damn) I can’t take the pressure
Pulled the fo-fo up out the dresser
Grabbed the weight up out the closet
Po-po coming but I’m scared to toss it
Y’all know what happened last time I lost it Can’t tell you niggaz what the fuckin boss did
The game got a nigga exhausted
Gotta go for the plea bargain they offered
Twenty years for what?
Breaking these laws that’s so corrupt
Taking these halls and fillin 'em up Some powder cake shit that’s about to erupt
Ay y’all, I’m about to be stuck
Until the year two thousand, what the fuck?
In the hood, don’t press your luck
Cause these motherfuckers will set you up, word up Every hood’s the same
Every hood’s the same
Stop trippin on it Every hood’s the same
Every hood’s the same
Tradução da letra
Sim
Cada capuz é o mesmo
Vá lá, eles dão-nos armas e drogas.
Então pergunto-me porque raio somos rufias.
Querem contar as balas.
Então vem aqui e fode connosco (Uh huh)
Dão-nos armas e drogas.
Então pergunto-me porque raio somos rufias.
Querem contar as balas.
Então vem aqui e brinca connosco.
Sou da terra do gang bang
Desde que eu era pequena, nada mudou
É a mesma coisa.
Bush dirige merdas como Sadaam Hussien
Eu engato e Miro, clinicamente louco
Para lidar com esta merda dia a dia
Se eu vender algum yay ou fumar algum feno
Vocês, cabras, querem atirar-me para pelican's bay
Chama-me animal no sistema.
Mas quem é o animal que construiu esta prisão?
Quem é o animal que inventou a vida inferior
Os projectos, graças a Deus pelo Russell Simmons.
Graças a Deus por Sugarhill.
Estou a colocar um tipo diferente de aço no meu Grelhador.
Vocês sabem o que é, assustados pelos vossos próprios filhos.
Como Estes negros do gueto tomaram conta do showbiz
É o boyz no capô, são os brinquedos no capô
Querem saber porque há barulho no bairro?
Porque há drogas no capô, bandidos no capô
O preto matou um crip e um sangue no capô.)
Porque quando o niggaz fica tribal
É tudo uma questão de sobrevivência, ninguém é responsável.
Fui apanhado pela five-0.
A avó veio à corte com a Bíblia.
Mas quando o juiz bateu o martelo
Agora estou muito longe da minha família para viajar.)
Acabei de me desvendar.
Despachei o promotor público antes de me deixar levar.
Propriedade da C. A, propriedade do Estado
Tal como o ano 1553
À minha procura, um bilhete de ida
Não entendo, o que é tão difícil de descobrir?
Não aguento a pressão .
Puxei o fo-fo para cima da cómoda
Agarrou o peso para fora do armário
Vem aí o Po-po, mas tenho medo de o deitar fora.
Sabem o que aconteceu da última vez que o perdi? não vos posso dizer o que o chefe fez.
O jogo deixou um negro exausto
Tenho de aceitar o Acordo que ofereceram.
Vinte anos para quê?
Infringir estas leis tão corruptas
Pegar nestes salões e enchê - los de merda de bolo de pó que está prestes a entrar em erupção
Estou prestes a ficar preso.
Até ao ano 2000, mas que raio?
No bairro, não abuses da sorte.
Porque estes filhos da puta vão tramar-te, dizem que todos os capangas são iguais.
Cada capuz é o mesmo
Pára de tropeçar nele. todos os Capot são iguais.
Cada capuz é o mesmo