Ice Cube — When I Get To Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Get To Heaven" de Ice Cube.
Letra
Listen to the preacher man
But are you talkin' to me
I can’t hear you with a mouth full of pig’s feet
If I should need the swine flesh
Your body is a mess but you’re blessed
With a father, son, spirit and the holy ghost
But my whole neighborhood is comatose
Lookin' for survival
The devil made you a slave and he gave you a bible
400 years gettin' our ass kicked
By so-called Christians and Catholics
But I watch 'em burn in a fire
See I’m a G, that’s why I ain’t in your choir
'Cause I see, 'cause I know
The church ain’t nothin' but a fashion show
Get the devil to a 187
And they won’t call me a nigga when I get to heaven
You’re waitin' for the devil to come from the ground
Clown, take a look around
Just look at the cross that the priest is holdin'
A beast in sheep’s clothing
But I’m rollin' with that knowledge of self
'Cause heaven ain’t just wealth
So mister preacher, if I couldn’t pay my tithe
Do I have to wait outside?
White man, please take another look
'Cause we couldn’t be readin' out of the same book
'Cause you’se a crook and I’m a brother
King James had sex with his mother
Is that your edition? Is that your religion?
Black man, you gotta make a desicion
'Cause God is comin' on day number seven
And he won’t call me a nigga when I get to heaven
The same white man that threw me in the slammer
He bombed the church in Alabama
So if I cock the hammer, God won’t mind
If I have to kill the human swine
'Cause God is a killer from the start
Why you think Noah had to build his ark
And God is a man from his feet to his hair
That’s why you say 'Amen' after each and every prayer
I just stare at the church man
Spendin' more money on the church band
But Elijah’s got a plan
Got the white man screamin' «Damn that Farrakhan»
'Cause one day these babies are uprise
Much more than bowties and bean pies
Kickin' knowledge at 7−11
And they won’t call me a nigga when I get to heaven
Tradução da letra
Ouve o pregador
Mas estás a falar comigo?
Não te consigo ouvir com a boca cheia de pés de porco.
Se eu precisar da carne de porco
O teu corpo está uma confusão mas és abençoado
Com Pai, Filho, Espírito e Espírito Santo
Mas todo o meu bairro está em coma.
À procura de sobrevivência
O diabo fez de ti um escravo e deu-te uma Bíblia.
400 anos a levar porrada
Pelos chamados cristãos e católicos
Mas vejo-os arder num incêndio
Eu sou um G, é por isso que não estou no teu coro
Porque eu vejo, porque eu sei
A igreja não passa de um desfile de moda
Leva o diabo a um 187.
E não me vão chamar preto quando chegar ao céu
Estás à espera que o diabo venha do chão
Palhaço, olha à tua volta.
Olha para a cruz que o padre está a segurar.
Um animal vestido de ovelha
Mas eu estou rolando com esse conhecimento de si mesmo
Porque o céu não é só riqueza
Então, Sr. pregador, se eu não pudesse pagar o dízimo
Tenho de esperar lá fora?
Homem branco, por favor, dê outra olhada.
Porque não podíamos ler do mesmo livro
Porque tu és um bandido e eu sou um irmão
O rei James fez sexo com a mãe.
É a tua edição? É essa a tua religião?
Homem negro, tens de fazer uma desicião.
'Cause God is comin' on day number seven
E ele não me vai chamar preto quando eu chegar ao céu
O mesmo homem branco que me atirou para a prisão.
Ele bombardeou a igreja no Alabama.
Então se eu apertar o martelo, Deus não se importará
Se eu tiver que matar o porco humano
Porque Deus é um assassino desde o início
Porque achas que Noé teve de construir a sua arca?
E Deus é um homem dos pés ao cabelo
É por isso que dizes "Amém" depois de cada oração
Eu só olho para o homem da Igreja
Gastando mais dinheiro na banda da Igreja
Mas o Elijah tem um plano.
Tenho o homem branco a gritar "raios partam aquele Farrakhan"»
Porque um dia estes bebés estão a revoltar-se
Muito mais do que bowties e bean pies
Chutando conhecimento em 7-11
E não me vão chamar preto quando chegar ao céu