Ice Cube — The Curse Of Money (Feat. Mack 10) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Curse Of Money (Feat. Mack 10)" de Ice Cube.
Letra
Hey wassup Cube?
Man I’m glad I caught you at your momma' house homey
Wassup man? You still got your pager right or you lost it?
(It's the curse, the curse… the curse, the curse)
Y’know my code right? I been pagin you for about a week man
(The curse, the curse) I heard about the deal ya got
Greed, Khop (The curse, the curse)
Check this out, you owe a nigga somethin man
Do the math baby, do the math (Ch-ching)
Do the math baby, do the math (Ch-ching)
Do the math baby (The curse, the curse)
Do the math baby (The curse, the curse)
It’s the curse of money, once you get it, fool you got it Buy a new pair of drawers and motherfuckers spot it Niggas plotted, to have me knotted up in basements
Till these cocksuckers see what they’re faced with
Their fantasies of a life stress-free
Full of orgies, in the Florida Keys
But this bullshit is so thick, it’s like mountains
Sick of threatenin all my lawyers and accountants
The decibals, gold diggers goin for the testicles
Soon they realise, I don’t invest in hoes
Sometimes it’s like hell on earth
When everybody tryin to get your ass for all your worth
It’s the curse
(The curse, the curse) Do the math baby
(The curse, the curse) Do the math baby
(The curse, the curse) Do the math baby
(The curse, the curse) Do the math
When you hot, they think you got more than you got
When you not, motherfuckers callin you a flop
I just laugh, the curse everybody wanna have
Before you sell your soul better do the math
I start to scream shit like «May day, may day»
Cos motherfuckers think it’s all grav-ay wit my pay day
And like I said, it’s the curse of money
They start laughin at your jokes when they ain’t that funny (Ha ha ha)
See this ass kissin yes man
Shakin hands with the left hand, get my weap-an, get to stepp-an
Fuck every phony ass nigga round me Stick a shaft up your ass like Richie Roundtree (Yea yea!)
Got to have some gas money if you goin
If not who you fuckin? Who you flowin? Who you owin?
In '98 don’t shit come free
Not even hard rhymes that’s describin these hard times
(The curse, the curse) Do the math baby, do it
(The curse, the curse) Do the math baby, aha
(The curse, the curse) Do the math baby
(The curse, the curse) Do the math, ooh wee
When you hot, they think you got more than you got
When you not, motherfuckers callin you a flop
I just laugh (haha), the curse everybody wanna have
Before you sell your soul better do the math
To relax I smoke a stick, the shit make me sick
Gotta gang of new homies, and relatives on my dick
No time for drama, busters get sprayed
Bitches wanna get layed, and everybody need their bills paid (Everybody)
Motherfuckers, sweat me like a spy
They wanna kick it cos I, got the curse of mulah
Make me wanna start scrappin and look at me to make it happen
What the fuck was they doin before Mack 10 was rappin ?!? Tell me
(What the fuck?) how can I remain a man of seven figures
When I’m rushed by gold diggers everytime I get bigger? (Ch-ching)
Like David Banner, when I tweak I turn green
And everytime I’m seen it’s like people start to fiend
It’s the curse
(The curse, the curse) Do the math baby (aha)
(The curse, the curse) Do the math baby (1 million, 2 million)
(The curse, the curse) Do the math baby (3 million)
(The curse, the curse) Do the math
When you hot, they think you got more than you got
Yeah they do When you not, motherfuckers callin you a flop (Motherfuckers)
I just laugh, the curse everybody wanna have
Tradução da letra
Ei, Cubo de wassup?
Ainda bem que te apanhei em casa da tua mãe.
Tudo bem, meu? Ainda tens o pager certo ou perdeste-o?
(É a maldição, A maldição ... A maldição, A maldição)
Sabes o meu código, certo? Há uma semana que te pago.
(A maldição, A maldição) eu ouvi sobre o Acordo que você tem
Ganância, Khop (a maldição, A maldição)
Olha para isto, deves algo a um preto.
Faz a matemática, querida, faz a matemática.)
Faz a matemática, querida, faz a matemática.)
Do the math baby (The curse, the curse, the curse)
Do the math baby (The curse, the curse, the curse)
É a maldição do dinheiro, assim que o recebes, tolo, compra um par de gavetas e os filhos da puta vêem-no, os pretos tramam-me em caves.
Até estes cabrões verem com o que se defrontam
As suas fantasias de uma vida sem stress
Cheio de orgias, em Florida Keys
Mas esta merda é tão grossa, é como montanhas.
Farto de ameaças em todos os meus advogados e contabilistas
Os decibéis, escavadores de ouro vão para os testículos
Logo se apercebem que não invisto em putas.
Às vezes é como o inferno na terra
Quando todos tentam apanhar o teu rabo por todo o teu valor
É a maldição
Faz a matemática, querida.
Faz a matemática, querida.
Faz a matemática, querida.
Faz as contas.
Quando és boa, eles acham que tens mais do que tens
Quando não o fazes, os cabrões chamam-te falhado.
Eu só rio, a maldição que todos querem ter
Antes de venderes a tua alma, é melhor fazeres as contas.
Começo a gritar merdas como " May day, may day»
Porque os filhos da puta acham que é tudo grav-ay com o meu dia de pagamento
E como eu disse, é a maldição do dinheiro.
Começam a rir-se das tuas piadas quando não são assim tão engraçadas.)
Vê este rabo kissin Sim homem
Apertem as mãos com a mão esquerda, peguem nas minhas extensões, entrem no step-an
Que se lixem todos os pretos falsos que me rodeiam enfiam-te um pau no cu como o Richie Roundtree.)
Preciso de dinheiro para a gasolina.
Se não com quem andas a foder? Quem estás a flowin? Quem é o owin?
Em 1998, não se safam.
Nem rima dura que é descrita nestes tempos difíceis.
Faz a matemática, querida, faz
Faz a matemática, bebé, aha.
Faz a matemática, querida.
Faz as contas.
Quando és boa, eles acham que tens mais do que tens
Quando não o fazes, os cabrões chamam-te falhado.
Eu apenas rio (haha), a maldição que todos querem ter
Antes de venderes a tua alma, é melhor fazeres as contas.
Para relaxar fumo um pau, a merda deixa-me doente.
Tenho um bando de novos amigos e parentes na minha pila
Não há tempo para drama, os busters são pulverizados
As putas querem ser layadas, e toda a gente precisa das suas contas pagas (toda a gente)
Filhos da puta, suam-me como um espião.
Eles querem chutar porque eu, tenho a maldição do mulah
Faz - me querer começar a desfazer-me e olhar para mim para fazer acontecer
Que raio faziam eles antes do Mack 10 ser rappin ?!? Digam-me
Mas que merda?) Como posso permanecer um homem de sete figuras
Quando sou pressionado por escavadores de ouro sempre que fico maior? (Ch-ching)
Como o David Banner, quando remo, fico verde.
E cada vez que vejo é como se as pessoas começassem a enlouquecer.
É a maldição
Faz a matemática, bebé.)
(A maldição, A maldição) faça a matemática bebê (1 milhão, 2 milhões)
(A maldição, A maldição) faça a matemática bebê (3 milhões)
Faz as contas.
Quando és boa, eles acham que tens mais do que tens
Sim, eles fazem quando tu não, Filhos da puta chamam-te um fracasso (filhos da puta))
Eu só rio, a maldição que todos querem ter