Ice Cube — Once Upon A Time In The Projects letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon A Time In The Projects" de Ice Cube.
Letra
Once upon a time in the projects yo I damn near had to wreck a ho
I knocked on the door «Who is it?»
It’s Ice Cube come to pay a little visit to ya And what’s up with the niggers in the parking lot
She said fuck em cause they get sparked alot
I sat on the couch but it wasn’t stable
And then I put my Nikes on the coffee table
Her brother walked in he’s into gangbangin
Cause he walked up and said «what set you claimin»
I don’t bang I write the good rhymes
The whole scenery reminded me of Good Times
I hate to feel bad but I’m in a rut
By a young nigga that needs to pull his pants up Her mother came in with a joint in her mouth
And fired up the sess it was sess no doubt
She said please excuse my house and all that
I said yeah cause I was buzzed from the contact
Lookin at a fucked up black and white
Her mom’s bitchin cause the county check wasn’t right
She had another brother that was three years old
And had a bad case of the runny nose
He asked me who I was then I had to pause
It smelled like he took a shit in his little drawers
I saw her sister that needs get her ass kicked
Only thirteen and already pregnant
I grabbed the forty out the bag and took a swig
Cause I was getting overwhelmed by BeBe Kids
They were runnin and playin and cursin and yellin
And tellin and look at this young punk bailin
I heard a knock on the door without the password
And her mom’s got the 12 guage Mossberg
The nigga said «yo, what’s for sale»
And the bitch came out with a bag of ya-yo
She made the drop and got the 20 dollars
From a smoked out fool with ring around the collar
The girl I was waiting for came out
I said BITCH I DIDN’T KNOW THIS WAS A CRACK HOUSE
I got my coat and SUDDENLY …
(police breaking into house annoucing themselves)
The cop busted in and had a Mac-10 pointed to my dome
And I said to myself once again it’s on He threw me on the carpet no slap jumped back
Stomped on my head and put his knee in my back
First he tried to wrap me up, slap me up, rough me up They couldn’t do it so they cuffed me up
I said FUCK how much abuse can a nigga take
Hey yo officer you’re making a big mistake
Since I had on a shirt that said I was dope
He thought I was selling base and couldn’t hear my case
He said get out my face I musta had a grudge
His reply tell that bullshit to the judge
The girl I was with wasn’t sayin nothin
I said AIYYO BITCH you better tell em SOMETHIN
She started draggin and all of a sudden
We all got tossed in the patty wagon
Now I beat the rap but that ain’t the point
I had a warrant so I spent 2 weeks in the joint
Now the story you heard has one little object
DON’T FUCK WITH A BITCH FROM THE PROJECTS!
Tradução da letra
Era uma vez nos bairros sociais, quase tive de dar cabo de uma puta.
Bati à porta: "quem é?»
O Ice Cube veio visitar-te e o que se passa com os pretos no parque de estacionamento?
Ela disse para eles se foderem porque eles são muito inflamados
Sentei-me no sofá, mas não estava estável.
E depois pus os meus Nikes na mesa de café.
O irmão dela entrou. está em gangbangin.
Porque ele apareceu e disse: "o que é que te deu, claimin?»
Eu não faço sexo eu escrevo as boas rimas
Todo o cenário me fez lembrar dos bons tempos.
Detesto sentir-me mal, mas estou na rotina.
Por um jovem negro que precisa de puxar as calças para cima, a mãe dela entrou com um charro na boca.
E acendeu o sem foi sem dúvida
Ela disse, Por favor, desculpe a minha casa e tudo isso.
Eu disse que sim, porque fui tocada pelo contacto.
A olhar para um preto e branco fodido
A cabra da mãe dela porque o cheque do condado não estava certo.
Ela tinha outro irmão que tinha três anos.
E tinha um mau caso de nariz a pingar
Ele perguntou - me quem eu era e tive de parar.
Cheirava como se tivesse cagado Nas Cuecas.
Vi a irmã dela que precisa de levar uma Tareia.
Apenas treze e já está grávida.
Peguei nos 40 do saco e dei um gole.
Porque eu estava a ficar assoberbado pelos miúdos da BeBe.
Eram runnin, playin, cursin e yellin.
E a dizer e a olhar para este jovem punk bailin
Ouvi bater à porta sem a senha.
E a mãe dela tem 12 guage Mossberg.
O preto disse: "o que está à venda?»
E a cabra saiu com um saco de ya-yo
Ela fez a entrega e recebeu os 20 dólares.
De um idiota fumado com um anel à volta do colarinho
A rapariga por quem eu estava à espera saiu
Eu disse cabra, não sabia que isto era uma casa de CRACK.
Comprei o meu casaco e de repente …
a polícia entrou em casa a chatear-se.)
O polícia entrou e tinha uma Mac-10 apontada para a minha cúpula.
E eu disse a mim mesmo mais uma vez que estava em cima ele atirou-me para a Carpete nenhuma bofetada saltou para trás
Pisou-me a cabeça e pôs-me o joelho nas costas.
Primeiro tentou embrulhar - me, esbofetear-me, espancar-me, não conseguiram, por isso algemaram-me.
Eu disse: "que se foda o abuso que um negro pode aguentar"
Ei, agente, está a cometer um grande erro.
Desde que vesti uma camisa que dizia que era fixe
Ele pensou que eu estava a vender base e não conseguia ouvir o meu caso.
Disse-me para sair da minha frente. devo ter rancor.
A resposta dele diz essa treta ao juiz.
A rapariga com quem eu estava não dizia nada
Eu disse cabra, é melhor dizeres-lhes alguma coisa.
Ela começou a arrastar-se e de repente
Fomos todos atirados para o carro da patty.
Agora eu venci o rap, mas não é essa a questão.
Tinha um mandado e passei duas semanas na prisão.
Agora a história que ouviste tem um pequeno objecto.
NÃO TE METAS COM UMA CABRA DOS BAIRROS SOCIAIS!