Ice Cube — Look Who's Burnin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Who's Burnin'" de Ice Cube.
Letra
Hey but what you’re doing up here anyway nigga?
Man I came up to get some rubbers man what you’re doing up here?
I came up here to get a physical you know for my job
You gotta get a physical and shit
Really?
Ah that’s me right there hey man you stay up man
Be careful and shit you know…
Thug Brown?
Yeah?
How can I help you?
Ah… yeah I like to get a physical and shit
We don’t give physical here
Oh you don’t?
-No, all we test for is (??), herpes, syphilis and gonorrhea
I like to see a doctor
-What's the matter, you’re burning?
Verse one:
I went to the free clinic, it was filled to capacity,
Now how bad can a piece of ass be?
Very bad, so I had to make the trip,
And thank god I didn’t have the drips.
I was there so a ho' couldn’t gimme that,
Just to get twenty free jimmy hats.
Now look who I see,
Ain’t that… yeah, that’s the bitch from up the street.
With the big, fat tail,
Who always told Cube to go to hell.
She thought she was wiser,
Now she’s sitting in the waiting room, burning like (Keith Miser?).
Yeah I see ya,
First Miss Thang, now Miss Gonorrhea.
Man it’s a trip how the world keeps turning,
It’s 1991, and look who’s burning.
Verse two:
Now everybody is a victim, you can go see 'em,
And you’ll hear more claps than the Coliseum.
Sitting there all quiet and embarrassed,
Whoop, there goes that bitch who was careless.
I remember she wouldn’t give the cock,
To anybody who lived on the block.
Now ho', look what you got,
Bring that big ass over for the shot.
'Cause somebody is (?) hot,
Dripping like a faucet, I’m glad I didn’t toss it.
Got you a college boy who was worse than me,
And he probably fucked the whole university.
Still wanted him to dick you down, kick you down,
With some bucks, now who got fucked?
With a nigga for the money he’s earning,
But ask for some water bitch, and look who’s burning.
Verse three:
Yo, it ain’t my fault you got the hibbie-jibbies,
But you still try to act like you didn’t see me.
So I walk over, and say «hi»,
Bitch, don’t try to act surprised.
You should’ve put a sock on the pickle,
And your pussy wouldn’t be blowing smoke signals.
Man, this is gonna kill 'em,
Guess who got a big fat dose of penicillin.
They all ask «who?», and I tell 'em «you,
The new leader of the big booty crew.»
And after the day, I’m sorry to say,
You come to the neighborhood, you couldn’t give it away.
To a nigga, who’s out to get major paid,
But you’ll have him, pissing out razorblades.
But a bitch like you,
Will be returning with the HIV, RIP.
Tradução da letra
Mas o que estás aqui a fazer?
Meu, vim buscar preservativos, meu. o que estás a fazer aqui em cima?
Vim aqui para fazer um exame físico.
Tens de fazer um exame físico e isso.
Sério?
Sou eu ali, meu. Fica Acordado, meu.
Tem cuidado e essas merdas tu sabes…
Rufia Brown?
Sim?
Em que posso ajudá-lo?
Ah ... sim, gosto de fazer um exame físico e essas merdas.
Não fazemos exames físicos aqui.
Ai não?
- Não, tudo o que testamos é ... ?), herpes, sífilis e gonorreia
Gosto de ver um médico.
- O que se passa, estás a arder?
Verso um:
Fui à clínica gratuita, estava lotada.,
Agora, quão mau pode ser um pedaço de rabo?
Muito mau, por isso tive de fazer a viagem.,
E ainda bem que não tinha pingos.
Eu estava lá para que uma puta não me desse isso.,
Só para ter vinte chapéus jimmy grátis.
Agora olha quem eu vejo,
Sim, é a cabra do cimo da rua.
Com a cauda grande e gorda,
Que sempre disse Ao Cube para ir para o inferno.
Ela pensou que era mais sábia.,
Agora está sentada na sala de espera, a arder como o Keith avier?).
Sim, estou a ver-te.,
Primeiro a menina Thang, agora a menina gonorreia.
É uma viagem como o mundo continua a girar,
Estamos em 1991, e olha quem está a arder.
Verso dois:
Agora toda a gente é uma vítima, podes ir vê-los.,
E vais ouvir mais palmas do que o Coliseu.
Sentado ali todo quieto e envergonhado,
Lá se vai aquela cabra que foi descuidada.
Lembro-me que ela não dava a pila,
A quem vivesse no bairro.
Olha o que tens,
Traz esse rabo grande para a cena.
Porque alguém está?) quente,
A pingar como uma torneira, ainda bem que não a deitei fora.
Arranjei-te um universitário que era pior do que eu.,
E provavelmente fodeu a Universidade toda.
Ainda queria que ele te lixasse, te mandasse abaixo. ,
Com algum dinheiro, agora quem foi fodido?
Com um negro pelo dinheiro que ganha,
Mas pede água, cabra, e olha quem está a arder.
Verso três:
Não tenho culpa que tenhas os hibbie-jibbies.,
Mas ainda tentas agir como se não me tivesses visto.
Então fui até lá e disse "Olá"»,
Cabra, não te armes em surpreendida.
Devias ter posto uma meia no pickle.,
E a tua rata não estaria a soprar sinais de fumo.
Meu, isto vai matá-los.,
Adivinha quem tomou uma grande dose de penicilina.
Todos perguntam: "quem?"e eu digo-lhes",
O novo líder da grande equipa booty.»
E depois do dia, lamento dizer,
Se viesses ao bairro, não o podias dar.
Para um negro, que quer receber o major.,
Mas vais tê-lo a mijar lâminas de barbear.
Mas uma cabra como tu,
Vai voltar com o VIH, RIP.