Ice Cube — I Wanna Kill Sam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanna Kill Sam" de Ice Cube.
Letra
«The army is the only way out for young black teenagers.
We’ll provide you housing we’ll provide you with education
We’ll provide you with everything you need to provide a life.
We’ll help you to be the best soldier in the U.S. of A.»
«'cause we do more before 7 A.M.
Than most niggers to their whole life time.»
I’m coming I’m coming I’m coming I’m coming.
Verse one:
I wanna kill him 'cause he tried to play me like a trick,
But you see, I’m the wrong nigga to fuck wit.
I got the A to the motherfucking K, and it’s ready to rip,
(???slot them my banana clip???).
And I’m looking,
Is he in Watts, Oakland, Philly or Brooklyn?
It seems like he got the whole country behind him,
So it’s sort of hard to find him.
But when I do, gotta put my gat in his mouth,
Punk, seventeen rounds make his brains hang out.
'Cause the shit he did was on comfort,
Tried fuck a brother up the Ave like a small whore.
And that shit ain’t fly,
So now I’m setting up the ultimate drive-by.
And when you hear this shit,
It makes the world say damn, I wanna kill Sam.
«momma, some man at the front door»
«uhm hi, I’ve got reasons to believe that someone in this household
Has just turned eighteen, am I correct?»
Verse two:
This is why I wanna kill the punk,
'cause he tried to take a motherfucking chunk of the funk.
He came to my house, I let 'em bail in,
'cause he said he was down with the L.M.
He gave up a little death,
Then turned around, and pulled out a gat.
I knew it was a caper,
I said: «please don’t kill my mother», so he raped her.
Tied me up, took me outside,
And I was thrown in a big truck.
And it was packed like sardines,
Pull of niggers who fell for the same scheme.
Took us to a place and made us work,
All day and we couldn’t have shit to say.
(???) up the families forever,
Until this day black folks can’t stick together,
And it’s I, broke us down, made us pray to his God.
And when I think about it,
It makes me say damn, I wanna kill Sam.
Verse three:
Now in '91, they wanna tax me,
I remember the son of a bitch used to axe me.
And hang me by a (???) till my neck snapped,
Now the sneaky motherfucker wants to ban rap.
And put me on the dirt or concrete,
But God can see through a white cheek.
'Cause you’re the devil in drag,
You can burn your cross while I burn your flag.
Try to give me the HIV,
So I can stop making babies like me.
And you’re giving dope to my people Chuck,
Just wait till we get over that, huh.
'Cause your ass is grass 'cause I’m a blast,
Can’t bury rap, like your buried jazz.
'Cause we stop being whores, stop doing floors,
So bitch you can fight your own wars.
So if you see a man in red, white and blue,
Getting chased by The Lench Mob crew.
It’s a man who deserves to buckle,
I wanna kill Sam 'cause he ain’t my motherfucking uncle.
Tradução da letra
"O exército é a única saída para jovens adolescentes negros.
Nós fornecemos-lhe alojamento, Nós fornecemos-lhe educação.
Nós fornecemos-lhe tudo o que precisa para ter uma vida.
Vamos ajudá - lo a ser o melhor soldado dos EUA.»
"porque fazemos mais antes das 7 da manhã
Do que a maioria dos pretos em toda a sua vida.»
Estou a ir, estou a ir, estou a ir.
Verso um:
Eu quero matá-lo porque ele tentou fazer de mim um truque,
Mas sabes, sou o preto errado para foder com o espírito.
Tenho o " A "para o cabrão do "K", e está pronto para arrancar.,
(???dar-lhes o meu clipe de banana???).
And i'm looking,
Ele está em Watts, Oakland, Filadélfia ou Brooklyn?
Parece que ele tem todo o país atrás dele.,
É difícil encontrá-lo.
Mas quando o faço, tenho de pôr a minha arma na boca dele.,
Punk, dezassete assaltos fazem com que o cérebro dele se aguente.
Porque a merda que ele fez foi reconfortante.,
Tentei foder um irmão na avenida como uma puta.
And that shit ain't fly,
Agora estou a preparar o derradeiro tiroteio.
E quando ouvires esta merda,
Faz o mundo dizer que quero matar o Sam.
"Mamã, um homem na porta da frente»
"Olá, tenho razões para acreditar que alguém nesta casa
Acabou de fazer 18 anos, correcto?»
Verso dois:
É por isso que quero matar o rufia.,
porque ele tentou tirar um pedaço do funk.
Ele foi a minha casa, deixei-os sair.,
porque ele disse que estava no L. M.
Ele desistiu de uma pequena morte.,
Depois virou-se e puxou de uma arma.
Eu sabia que era uma armadilha.,
Eu disse:" Por favor, não mates a minha mãe", então ele violou-a.
Amarrou-me, levou-me lá para fora,
E fui atirado para um camião grande.
E estava embalado como sardinhas,
Negros que se apaixonaram pelo mesmo esquema.
Levou - nos a um lugar e fez-nos trabalhar.,
O dia todo e não podíamos ter nada para dizer.
(???) up the families forever,
Até hoje os negros não podem ficar juntos,
E fui eu, que nos derrubei, que nos fiz rezar ao seu Deus.
E quando penso nisso,
Faz-me dizer que quero matar o Sam.
Verso três:
Agora, em 1991, querem tributar-me.,
Lembro-me do Filho da mãe que me cortava.
E enforcar - me por um ...?? até o meu pescoço partir,
Agora o sacana quer banir o rap.
E põe-me na terra ou no cimento,
Mas Deus consegue ver através de uma bochecha branca.
'Cause you're the devil in drag,
Podes queimar a tua cruz enquanto eu queimo a tua bandeira.
Tenta dar-me o VIH.,
Para parar de fazer bebés como eu.
E estás a dar droga ao meu povo, Chuck.,
Espera até ultrapassarmos isso.
'Cause your ass is grass' cause i'm a blast,
Não podes enterrar o rap, como o teu Jazz enterrado.
Porque deixamos de ser putas, paramos de andar,
Então, cabra, podes lutar as tuas próprias guerras.
Se vires um homem de vermelho, branco e azul,
A ser perseguido pela equipa da máfia Lench.
É um homem que merece ceder,
Quero matar o Sam porque ele não é meu tio.