Ice Cube — Growin' Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growin' Up" de Ice Cube.
Letra
Ha ha, that’s my shit
Turn it up Uhh, yeah
I hear a beat like this, and think about growin up House parties, with gangbangers showin up Represent your hood, everybody throw it up They say Cube get on the mic, nigga blow it up
I used to lyrical, political
But now you want it sugarcoated like cereal
First I met Dre, then I met Yella (yessir)
Dr. Dre made me rap acapella
Me and Jinx did a show at Dudo’s
With K-Dee, I think it was two shows
Then Dre introduced me to E Cruisin down the street in his red Jeep
He said, yo niggaz we should flip it like this
Cause them _Boyz N the Hood_ like the gangsta shit
I put the pen to the pad, young nigga was raw
And told the world how we felt about the law
It was real
I see the happiness (all day every day)
I see the pain
Where am I (growin up in the hood)
Back down memory lane
Oh shit, it’s N.W.A.
Them niggaz on tour and they comin our way
Lil' Eminem is still tucked away
In that trailer park, just bumpin our tape
Jerry Heller tried to make his escape
I had to bounce, while other niggaz got raped
Same niggaz turned around and said fuck me No FUCK YOU cause I’m down with Chuck D And I’m 'bout to do a movie up, a classic
When I hit the screen, nigga it was magic
Never thought I’d see Eazy in a casket
Thanks for everythang, that’s on everythang
I learned a lot of game from you
I like your son, he got his name from you
I tell him everythang that he need to know
If he ask my advice, I won’t think twice homey
From _Boyz N the Hood_, to _XXX 2_
Everybody wanna know my next move
Fans all around say «We love you Cube!»
I wanna take time to say I love you too
I love all my fans cause they know I’m a man
And not a little boy or some fuckin play toy
A lot of niggaz say I grew up on you
And let me know if anybody fuck wit’chu
Cause you talk a lot of shit about the red, black & blue
And how they treat a nigga called Katrina, did you see her
White folks worry 'bout them fuckin misdemeanor
While black people dyin in that God damn arena
Just because I’m actin nigga never stop rappin
It’s in my blood homey, I’ma keep the party crackin
Money keep stackin 'til they put me in a casket
Who you think you fuckin wit? Here’s another classic
I’m Ruthless, I’m Ruthless.
Street Knowledge.
Lench Mob.
Westside.
Uhh.
Tradução da letra
Essa merda é minha.
Põe mais alto.
Ouço uma batida destas, e penso em festas de adultos, com gangsters a aparecer representam o teu bairro, toda a gente a vomitar dizem que o Cube entra no microfone, o preto explode-o
Eu costumava ser lírico, político
Mas agora queres açúcar como cereais
Primeiro conheci o Dre, depois conheci a Yella.)
O Dr. Dre fez-me rap acapella.
Eu e o Jinx fizemos um espectáculo no Dudo'S.
Com o K-Dee, acho que foram dois espectáculos.
Depois o Dre apresentou - me ao e Cruisin ao fundo da rua, no seu jipe vermelho.
Ele disse: "yo niggaz, devíamos virar assim."
Porque eles gostam da merda dos gangsters
Pus a caneta no bloco, o jovem negro estava cru.
E disse ao mundo o que sentíamos sobre a lei
Foi real.
Eu vejo a felicidade (todo o dia todos os dias)
Eu vejo a dor
Onde estou?)
Voltar para a memória
Merda, é N. W. A.
Os niggaz estão em digressão e vêm na nossa direcção.
Lil ' Eminem ainda está escondido
Naquele parque de atrelados, a gravar a nossa cassete.
Jerry Heller tentou fugir.
Tive de sair, enquanto outros niggaz foram violados.
O mesmo niggaz virou-se e disse "foda-se", não "foda-se", porque estou com o Chuck D e estou prestes a fazer um filme, um clássico.
Quando bati no ecrã, era magia.
Nunca pensei ver a Eazy num caixão.
Obrigado por tudo, está em tudo.
Aprendi muito jogo contigo.
Eu gosto do teu filho, ele recebeu o nome dele de ti.
Digo-lhe tudo o que ele precisa de saber.
Se ele pedir o meu conselho, não vou pensar duas vezes.
De _Boyz N The Hood_, para _XXX 2_
Todos querem saber o meu próximo passo.
Fãs por todo o lado dizem: "adoramos-te Cube!»
Quero ter tempo para dizer que também te amo.
Adoro todos os meus fãs porque sabem que sou um homem.
E não um menino ou um brinquedo de brincar.
Muitos niggaz dizem que cresci contigo.
E avisa - me se alguém foder o wit'Chu.
Porque falas muito sobre o vermelho, preto e azul
E como tratam um negro chamado Katrina, viste-a?
Os brancos preocupam-se com o delito.
Enquanto os negros morrem naquela maldita arena
Só porque sou o actin nigga nunca pára de cantar rappin
Está no meu sangue, amigo. vou manter a festa a funcionar.
O dinheiro continua a guardar-me até me porem num caixão.
Quem pensas que és? Aqui está outro clássico
Sou implacável, implacável.
Conhecimento De Rua.
Lench Mob.
Westside.
Uhh.