Ice Cube — Down For Whatever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down For Whatever" de Ice Cube.
Letra
Damn.
I’m broke.
My feet hurt.
(Inside the mind of a car jacker)
And that bitch is slippin.
It makes me wanna.creep.
It makes me wanna.creep.
Damn, I’m such a G it’s pathetic
Here comes the big-headed
Nigga that’s dippin
Sippin on Courvoisier
Goddamn I must havta floss today
Now pimpin aint easy but it’s necessary
So I’m chasin bitches like Tom chased Jerry
I’ll put the pedal to the flo-uh
In my two-tone Ford Explo-uh
You know how it’s done
Sounds bumpin
Ain’t that sumthin?
Jumped on the 110
She’s flyin in the Blazer
Like «Go Speed Racer»
But I ain’t gonna chase her
Like Racer X But I won’t flex
Til it’s time to have sex
So when you wanna get togetha?
Cause you know a nigga like me Is down for whatever
And I’m down for whatever
When I was little I didn’t wanna be like Mike
I wanted to be like Ike
Cause
Papa Was A Rolling Stone in the sixties
And he liked green like Bill Bixby
Told me that my best friend was a ten and a twenty
Pokets never skinny
Played let’s get it on in the living room
Cause he’ll turn the party out sayin, «This is MY muthafuckin house»
And y’all gots to go Through the door
And if you can’t find the door
He’ll help you with the four-four
Talkin much shit on the grass
And straight down to blast
I’m still in my p.j.'s
He’s in a turtleneck sweater
And we down for whatever
And I’m down
Solid Pro is down for whatever
The Don Jaguar is down for whatever
And it don’t seem to stop
Now
I don’t talk a lot of shit
But when it’s time to get busy with these hos, let’s go Cause I’d rather see a skinhead dead
Then my niggas wearin blue or red
Cause I got the gift
To hit these hos swift
And I’m smellin like a fifth
Of sumthin
Yeah, that’s right
I’m standin in the store
Koreans
Act so nice
Cause I got potentials to blow up a Winchells
Donut
And you know what?
I’m Cool Like Dat like Digable Planets
But don’t take a nigga for granted
Cause whether it’s a verdict of the L.A. four
You just don’t know
That this rappin-ass nigga will change with the weather
And be down for whatever
And I’m down
Creep.
And I’m down for whatever
Ice Cube — devoid of pop
And I will never dance for you trick-ass niggas
It makes me wanna.creep.
It makes me wanna.creep.
Tradução da letra
Maldição.
Estou falido.
Doem-me os pés.
(Inside the mind of a car jacker)
E aquela cabra está a deslizar.
Faz-me querer.fluência.
Faz-me querer.fluência.
Raios, sou tão patética.
Aí vem o cabeça grande
Preto que é o dippin
Beber em Courvoisier
Tenho de usar fio dental hoje.
Agora pimpin não é fácil, mas é necessário
Então eu sou cadelas chasin como o Tom perseguiu o Jerry
Vou pôr o pedal no flo-uh
No meu Ford Explo-uh de dois tons
Sabes como se faz.
Sons bumpin
Não é sumhin?
Saltou para a 110.
Ela está voando no Blazer
Como " Vai Speed Racer»
Mas não vou persegui-la.
Como o Racer X Mas eu não vou flexionar
Até que seja hora de fazer sexo
Então, quando queres ir para a togetha?
Porque sabes que um preto como eu está disposto a tudo.
E estou disposto a tudo.
Quando era pequena, não queria ser como o Mike.
Eu queria ser como o Ike
Causar
O papá era uma pedra rolante nos anos 60.
E gostava de verde como o Bill Bixby.
Disse-me que o meu melhor amigo era um dez e vinte.
Pokets nunca magrinhos
Joguei vamos pô-lo na sala de estar
Porque ele vai virar a festa dizendo, " Esta é a minha casa de merda»
E vocês têm de passar pela porta
E se não encontrares a porta
Ele vai ajudar-te com o quatro-quatro.
A falar muita merda na relva
E direto para a explosão
Ainda estou no meu PJ.
Ele está de camisola de gola alta.
E nós vamos para o que quer que
And i'm down
O Solid Pro está pronto para qualquer coisa.
O Don Jaguar está pronto para qualquer coisa.
E não parece parar
Agora
Não falo muita merda.
Mas quando estiver na altura de me ocupar com estas putas, vamos, porque prefiro ver um skinhead morto.
Depois os meus pretos vestem-se de azul ou vermelho
Porque eu tenho o dom
Para bater nestas putas
E eu estou cheirando como um quinto
De links
Sim, isso mesmo.
Estou na loja.
Coreano
Porta - te tão bem.
Porque tenho potencial para explodir um Winchells.
Rosca
E sabes que mais?
Sou fixe como o Dat como planetas Digíveis
Mas não tomes um negro como garantido
Porque se é um veredicto dos L. A. quatro
Tu não sabes
Que este preto rappin-ass vai mudar com o tempo
And be down for whatever
And i'm down
Fluência.
E estou disposto a tudo.
Cubo de gelo-sem pop
E eu nunca dançarei para vocês, pretos trapaceiros.
Faz-me querer.fluência.
Faz-me querer.fluência.