Ice Cube — Doing Dumb Shit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doing Dumb Shit" de Ice Cube.
Letra
When I was young I used to hang with the seventh graders
Little bad motherfucker playing Space Invaders
Fucking with the girls in the fourth grade
Either feeling on they butts or pulling on they braids
Walking with the schoolhouse bully
By doing that, I had a lot of pull, G Cheating on tests, making a mess
Cussing like a sailor at recess
It must a been a half moon
Cause you’ll catch me running out the little girls' bathroom
Chewing on Good and Plenties
Got my gamble on at lunch pitching pennies
Yo I was living like the class clown
Pulling all the hokes, making all the jokes man
When you young it’s hard to see
That it’s wrong throwing rocks at the RTD
Popping out your window with a BB gun
Better yet knocking on your door and run
Playing hide-and-go-get-it for a little stank
Even though I was still shooting blanks
As soon as the dark hit
I was stealing candy out the corner market
Until I got my ass whipped
Cause I was ten years old, doing dumb shit
Thirteen, that’s how old I was
When my jimmy started getting a little peach fuzz
And I was looking at any butt and ass
Me and my homies started cutting class
Going up to the high school
Looking for any bitch I could lie to Tell em I was older than I really was
Smoked my first joint and got really buzzed
That’s what a mack’s made of But when I got my first piece of pussy I fell in love
Hard as a rock the long way
And then I put the rubber on the wrong way
But I still gotta have it Overexcited and fucking like a jackrabbit
Goddamn I was hot
A virgin but I still knew how to lay pipe
Even though the hoe worked me I still knocked the boots from here to Albuquerque
Then the shit got strange money
I started shaking and jimmy felt funny
Then the nut came gushing
I jumped up got dressed and start pushing
Cause I thought the bitch broke my dick
Cause I was still young doing dumb shit
At 17 got my first Volkswagon
And mastered the life-long art of dragging
To the women in college
Hung out with the OG’s and got some street knowledge
Breaking in cars and all that
Hitting punk fools with a baseball bat
Fucking at a real fast rate
Til they said that I might not graduate
Then I said fuck the dumb shit
Cause Pops’ll fuck me up quick
If things continued
So I start rapping about shit I been through
And I got real good
Now I look at all the kids in the neighborhood
Trying to be baby macks
Doing shit that I did seven years back
Going through a stage
But before they can grow up they on the front page
And they mommas is having a fit
Cause they died young doing dumb shit
Tradução da letra
Quando eu era jovem costumava andar com os alunos do sétimo ano.
Filho da puta mau a brincar aos invasores do espaço
A foder com as miúdas do quarto ano.
Ou se sentem no rabo ou puxam as tranças.
Andar com o valentão da escola
Ao fazer isso, tive muita influência, G a fazer batota nos testes, a fazer confusão.
Praguejando como um marinheiro no recreio
Deve ter sido uma meia lua
Porque vais apanhar-me a correr para a casa de Banho Das Meninas.
Mastigar de bom e abundante
Tenho a minha aposta no almoço a vender moedas
Eu vivia como o palhaço da turma.
Puxando todas as barracas, fazendo todas as piadas, homem
Quando se é jovem é difícil ver
Que é errado atirar pedras à IDT
A saltar pela janela com uma pressão de ar.
Melhor ainda bater à tua porta e fugir
A brincar às escondidas para um fedorzinho.
Mesmo que eu ainda estivesse a disparar pólvora seca
Assim que o escuro bater
Estava a roubar doces no mercado da esquina.
Até levar uma Tareia
Porque eu tinha dez anos, a fazer merdas estúpidas.
Treze anos, era a minha idade.
Quando o meu jimmy começou a comer um pouco de pêssego.
E eu estava a olhar para qualquer rabo e rabo
Eu e os meus amigos começámos a faltar às aulas.
Ir para o Liceu
À procura de qualquer cabra que pudesse mentir para lhes dizer que era mais velha do que realmente era
Fumei o meu primeiro Charro e fiquei mesmo pedrado.
É disso que um mack é feito, mas quando apanhei o meu primeiro pedaço de rata apaixonei-me.
Duro como uma rocha o caminho longo
E depois pus a borracha no caminho errado.
Mas ainda tenho de a ter excitada e fodida como um coelho.
Raios me partam, estava quente.
Uma virgem mas eu ainda sabia como colocar cachimbo
Mesmo que a enxada me tenha feito trabalhar, ainda bati com as botas daqui até Albuquerque.
Então a merda ganhou dinheiro estranho.
Comecei a tremer e o jimmy sentiu-se estranho.
Depois veio o maluco a jorrar.
Saltei, vesti-me e comecei a empurrar.
Porque pensei que a cabra me tinha partido a pila.
Porque ainda era jovem a fazer merdas estúpidas.
Aos 17 anos recebi o meu primeiro Volkswagen.
E dominou a arte de arrastar a vida
Para as mulheres na faculdade
Andava com os OG e tinha conhecimento das ruas.
Arrombar carros e tudo isso
Bater em idiotas com um taco de basebol
Foder a um ritmo muito rápido
Até eles dizerem que talvez eu não me formasse.
E eu disse: "foda-se essa merda".
Porque o Pops vai-me foder depressa
Se as coisas continuassem
Por isso comecei a fazer rap sobre merdas por que passei.
E fiquei muito bem
Agora olho para todas as crianças do bairro
A tentar ser Baby macks
A fazer merdas que fiz há sete anos.
Passando por uma fase
Mas antes de crescerem, aparecem na primeira página.
E as mamãs estão a ter um ataque.
Porque morreram jovens a fazer merdas estúpidas.