Ice Cube — Boyz-N-The-Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boyz-N-The-Hood" de Ice Cube.
Letra
Woke up quick at about noon
Just thought that I had to be in Compton soon
I gotta get drunk before the day begin
Before my mother starts bitchin' about my friends
About to go and damn near went blind
Young niggaz at the pad throwin' up gang signs
Ran in the house and grabbed my clip
With the Mac-10 on the side of my hip
Bailed outside and pointed my weapon
Just as I thought, the fools kept steppin'
Jumped in the fo' hit the juice on my ride
I got front back, and side to side
Then I let the Alpine play
Bumpin new shit by NWA
It was «Gangsta Gangsta"at the top of the list
Then I played my own shit, it went somethin' like this:
Cruisin' down the street in my 4
Jockin' the bitches, slappin' the ho’s
Went to the park to get the scoop
Knuckle-heads out there cold shootin' some hoops
A car pulls up, who can it be?
A fresh El Camino rollin Kilo G He rolls down his window and he started to say
It’s all about makin' that GTA
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin' that trash we’ll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz I ain’t said shit…
Donald B’s in the place to give me the pace
He said my man JD is on freebase
The boy JD was a friend of mine
'Till I caught him in my car tryin' to steal a Alpine
Chased him up the street to call a truce
The silly mothafucka pulled out a deuce-deuce
Little did he know I had a loaded 12 gage
One sucker dead, L.A. times front page
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin' that trash we’ll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz I ain’t said shit…
Bored as hell and I wanna get ill
So I went to a spot where my homeboys chill
The fellows out there — makin' that dollar
I pulled up in my 64 Impala
They greet me with a 40 and I start drinkin'
And from the 8-ball my breath start stinkin'
Love to get my girl, to rock that body
Before I left I hit the bacardi
Went to her house to get her out of the pad
Dumb ho said something that made me mad
She said somethin' that I couldn’t believe
So I grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
She started talkin' shit, wouldn’t you know?
Reached back like a pimp and slapped the ho'
Her father jumped out and he started to shout
So I threw a right-cross and knocked his old ass out
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin' that trash we’ll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz I ain’t said shit…
I’m rollin' hard now I’m under control
Then wrapped the 64 'round the telephone poll
I looked at my car and I said «oh brother»
I throw it in the gutter and go buy another
Walkin' home and I see the G ride
Now Kat is drivin' Kilo on the side
As they busted a U they got pulled over
An undercover cop in a dark green Nova
Kat got beat for resistin' arrest
He socked the pig in his head for rippin' his Guess
Now G is caught for doin' the crime
Forth afence on the boy, he’ll do some time
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin' that trash we’ll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz I ain’t said shit …
I went to get them out but there was no bail
The fellows Caused a riot in the county jail
Two days later in municipal court
Kilo G on trial cold cut a fart
Disruption of a court, said the judge
On a six years sentence my man didn’t budge
Bailiff came over to turn him in Kilo G looked up and gave a grin
He yelled out «FIRE!», then came Suzi
The bitch came in with a sub-machine Uzi
Police shot the bitch but didn’t hurt her
Both up state for attempted murder
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin' that trash we’ll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz I ain’t said shit …
Tradução da letra
Acordei rápido por volta do Meio-dia.
Pensei que tinha de estar em Compton em breve.
Tenho de me embebedar antes do dia começar.
Antes que a minha mãe comece a queixar-se dos meus amigos
Quase a cegar.
Young niggaz at the pad throwin' up gang signs
Correu para dentro de casa e agarrou no meu carregador.
Com o Mac-10 ao lado da minha Anca
Saltou para fora e apontou a minha arma.
Tal como eu pensava, os tolos não paravam de saltar
Saltei para a fo'hit the juice on my ride
Eu tenho a frente de trás, e lado a lado
Depois deixei a Alpine jogar
Bumpin new shit by NWA
Era "Gangsta Gangsta" no topo da lista.
Depois joguei a minha própria merda, foi algo assim:
Descendo a rua no meu quarto
A bater nas putas, a bater nas putas
Fui ao Parque buscar o furo
Cabeças ocas lá fora a disparar uns cestos
Se um carro parar, quem será?
Um "El Camino rollin Kilo G" fresco ele abre a janela e começa a dizer:
É tudo sobre fazer aquele GTA
Porque os rapazes do bairro são sempre duros.
Se vieres falar desse lixo, tiramos-te o cartão.
Não saber nada na vida a não ser ser legítimo
Não me digas, rapaz, porque eu não disse nada.…
Donald B está no lugar para me dar o ritmo
Ele disse que o meu amigo JD está em freebase.
O rapaz JD era meu amigo.
Até o apanhar no meu carro a tentar roubar um Alpino
Persegui-o pela rua Para fazer tréguas.
O idiota do mothafucka tirou um deuce-deuce
Mal sabia ele que eu tinha 12 gage.
Um idiota morto, primeira página do L. A. times.
Porque os rapazes do bairro são sempre duros.
Se vieres falar desse lixo, tiramos-te o cartão.
Não saber nada na vida a não ser ser legítimo
Não me digas, rapaz, porque eu não disse nada.…
Entediado como o inferno e eu quero ficar doente
Por isso fui a um sítio onde os meus amigos se acalmam
Os rapazes lá fora a ganhar aquele Dólar
Estacionei no meu Impala 64.
Eles me saúdam com 40 e eu começo a beber
E da bola 8, a minha respiração começa a cheirar mal.
Adorava que a minha miúda abanasse esse corpo
Antes de sair, bati no bacardi.
Fui a casa dela para tirá-la do bloco.
A Burra disse algo que me irritou.
Ela disse algo que eu não podia acreditar
Então agarrei a cabra estúpida pelas suas tranças.
Ela começou a dizer merda, não sabias?
Voltei como um chulo e dei uma bofetada na puta.
O pai dela saltou e começou a gritar
Então, atirei uma cruz direita e dei-lhe uma Tareia.
Porque os rapazes do bairro são sempre duros.
Se vieres falar desse lixo, tiramos-te o cartão.
Não saber nada na vida a não ser ser legítimo
Não me digas, rapaz, porque eu não disse nada.…
Estou a rolar com força agora estou sob controlo
Em seguida, enrolou o 64 ' em torno da pesquisa de telefone
Olhei para o meu carro e disse:»
Atiro - o para a sarjeta e vou comprar outro.
Caminhando para casa e eu vejo o G ride
Agora o Kat está a conduzir o Kilo de lado.
Quando prenderam um U, mandaram-no parar.
Um polícia disfarçado numa Nova verde escura
A Kat foi espancada por ter resistido à prisão.
Ele enfiou o porco na cabeça por lhe ter arrancado o palpite.
Agora G é apanhado por cometer o crime
Em frente ao rapaz, ele cumprirá algum tempo.
Porque os rapazes do bairro são sempre duros.
Se vieres falar desse lixo, tiramos-te o cartão.
Não saber nada na vida a não ser ser legítimo
Não me digas, rapaz, porque eu não disse nada. …
Fui buscá-los, mas não havia fiança.
Os rapazes causaram um motim na prisão do Condado.
Dois dias depois no tribunal municipal
Kilo G em julgamento frio corta um peido
Interrupção de um tribunal, disse o juiz
Com uma sentença de seis anos, o meu homem não cedeu.
O oficial de justiça veio entregá-lo em Kilo G olhou para cima e sorriu
Ele gritou: "fogo!"e depois veio a Suzi
A cabra entrou com uma sub-máquina Uzi.
A polícia alvejou a cabra, mas não a magoou.
Ambos presos por tentativa de homicídio
Porque os rapazes do bairro são sempre duros.
Se vieres falar desse lixo, tiramos-te o cartão.
Não saber nada na vida a não ser ser legítimo
Não me digas, rapaz, porque eu não disse nada. …