IBU — Hard Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Life" de IBU.
Letra
I was caught up, lost, mixed up in drugs,
Never knew where to go when I was growing up,
Imagine, being placed in a place with foreign faces,
Words I never heard before.
Gunshots going off in the block at the spot we live, killing women and kids,
Driving down the highway, try to take it slow but you get caught up in the fast
lane.
Its a hard life,
Brought up in the streets, with nothing to eat, no shoes on our feet,
Its a hard life,
Always watching our backs for terrorists attacks, no time to react,
Its a hard life,
Every passing time, day by day making nickels and dimes,
Its a hard life,
Barely getting through the night, not the easy life,
Its a hard life.
Not everyones born with gold and riches,
We live in reality and not a dream,
Children reading books and magazines,
Following what they see on TV screens,
Feeding their self-esteem with someone else’s dream, who they try to be,
Working three jobs to make a living, pressures breathing down and losing oxygen
(Pre)
Every time we try to make a difference, things just keep getting harder.
So we just close our eyes get on our knees, pray things will get brighter.
You see if you just believe, its not as bad as it seems.
But the moment you wake and see the light,
Prepare yourself to face the fight.
(Bridge Rap)
How would you feel walking home from work one day?
Just to see the ocean wiped your whole house away,
Your mom, your dad, your brother and your sister’s gone,
No where to run, no where go, and now youre all alone,
Look in my eyes; its filled with tears of confusion,
I realize that there’s no other solution,
Mad at the world can you feel my pain,
I’m all alone all wet and cold from the rain.
I ask myself, is there still hope for tomorrow?
My world just crumbled down mixed up in sorrow,
Walking this lonely path I gotta move on,
Fighting the battle of my life gotta stay strong,
I’ll keep my head up it won’t be too long,
Look at the sky its the only way, it a hard life,
Theyll be a brighter day, keep your head up.
(out) x 2
Tradução da letra
Fui apanhado, perdido, metido em drogas.,
Nunca soube para onde ir quando estava a crescer.,
Imagine, ser colocado em um lugar com rostos estrangeiros,
Palavras que nunca ouvi antes.
Tiros disparados no bairro, no local onde vivemos, matando mulheres e crianças.,
Conduzir pela auto-estrada, tentar ir com calma mas você é apanhado no rápido
pista.
É uma vida dura,
Criado nas ruas, sem nada para comer, sem sapatos nos pés,
É uma vida dura,
Sempre a proteger-nos dos ataques terroristas, sem tempo para reagir. ,
É uma vida dura,
Cada vez que passa, dia após dia, fazendo moedas e moedas,
É uma vida dura,
Mal aguentava a noite, não a vida fácil.,
É uma vida difícil.
Nem todos nascidos com ouro e riquezas,
Vivemos na realidade e não num sonho,
Crianças a ler livros e revistas,
A seguir o que vêem nas televisões,
Alimentando a sua auto-estima com o sonho de outra pessoa, que tentam ser,
Trabalhar três empregos para ganhar a vida, pressões a baixar e a perder oxigénio
(Pre)
Sempre que tentamos fazer a diferença, as coisas ficam cada vez mais difíceis.
Fechamos os olhos, ajoelhamo-nos, rezamos para que as coisas fiquem mais brilhantes.
Vê se acreditas, não é tão mau como parece.
Mas no momento em que acordas e vês a luz,
Prepara-te para enfrentar a luta.
(Bridge Rap)
Como te sentirias a ir para casa do trabalho um dia?
Só para ver que o oceano limpou a tua casa toda,
A tua mãe, o teu pai, o teu irmão e a tua irmã desapareceram.,
Não há para onde fugir, não há para onde ir, e agora estás sozinho,
Olha nos meus olhos, está cheio de lágrimas de confusão,
Sei que não há outra solução.,
Zangado com o mundo podes sentir a minha dor,
Estou sozinha, toda molhada e fria da chuva.
Pergunto-me: ainda há esperança para amanhã?
O meu mundo desmoronou-se misturado com tristeza,
Andando por este caminho solitário tenho que seguir em frente,
Lutar a batalha da minha vida tem de ser forte.,
Vou manter a cabeça erguida não vai demorar muito,
Olha para o céu é a única maneira, é uma vida dura,
Vão ser um dia mais brilhante, mantém a cabeça erguida.
(out) x 2