İbrahim Sadri — Özledim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Özledim" de İbrahim Sadri.
Letra
Yağmur da var
Çok sevdiğim rüzgar da Bugün Pazar
Daha uyanmadı komşular
Damların üzerinde kuşlar
Daha rahatlar
Radyolarda eski şarkılar çalıyorlar bu saatlerde
Gönül penceresinden ansızın bakıp geçenlere doğru
Yağmur da var
Çok sevdiğim rüzgar da Daha uyanmadı komşular
Bugün Pazar
Ve ben seni çok özledim
Dışan çıkmak istiyor canım
Tek başına haytalık etmek
Islanmak Pazar sabahında yağmurda
Boş caddelerde dolaşmak
Vitrinlerine bakmak mağazaların
Sinemaların afişlerine
Sokakların isimlerine
Telefon kulübelerinde uyuyan çocuklara
Bir merhaba demek sessizce
Sahilde martılara simit atmak
Otobüslerin ilk seferlerine binmek
Gitmek istiyor canım
Hayatın gittiği yere…
Islık çalıp şarkılar uydurmak kendi kendine
Fırından taze ekmek alıp
Buğusunu çekmek içine
Ve ben seni çok özledim
Tam böyle bir şey
Çiçeğe su yürümesi
Bebeğin ağlaması
Toprağın uyanması
Yağmurun yağması
Ateşin sıcağı
Bu Pazar sabahı
Tam böyle bir şey
Bir sabahçı kahvesine uğramak
Bir bardak çay
Taze dem kokusu
Hayatın atardamarlarında dolaşmak
Bölmeden şehrin uykusunu
Bir siir yazmak
Pazar bulmacasının boş karelerine
Şiirde tam da bunu anlatmak delice
Tam böyle bir şey
Hesapsız gölgesiz bedelsiz kimsesiz
Bir şiir yazmak
Bir bardak çay içmek
Sokaklarda gezmek
Yağmurda ıslanmak
Ve ben seni çok özledim!
Tradução da letra
Também há chuva.
O vento que eu amo é Domingo
Os vizinhos ainda não acordaram.
Pássaros nos telhados
Estão mais relaxados.
Eles tocam músicas antigas na rádio neste momento.
Da janela do coração para aqueles que passam
Também há chuva.
O vento que eu amo ainda não acordou
Hoje, Domingo
E sinto tanto a tua falta
Ela quer sair, querida.
Sozinho vem reclamar
Molhando-se à chuva no domingo de manhã
Vagueando pelas ruas vazias
Olha para as montras das lojas.
Cartazes de cinemas
Nomes das ruas
Crianças a dormir em cabines telefónicas
Diz Olá calmamente.
Atirando bagels em gaivotas na praia
Primeiros passeios em ônibus
Eu quero ir.
Onde a vida vai…
Assobiar e inventar canções para ti
Tira pão fresco do forno.
Para a névoa
E sinto tanto a tua falta
Algo parecido com isto.
A água caminha até à flor
O bebé está a chorar
Despertar do solo
Está a chover.
O calor do fogo
Esta manhã de domingo
Algo parecido com isto.
Passar por um café matinal
Uma chávena de chá
Aroma Dem fresco
Vagueando pelas artérias da vida
O sono da cidade sem divisão
Escrever um poema
Para os quadrados vazios do puzzle de domingo
É uma loucura dizer isso na poesia.
Algo parecido com isto.
Sem acerto de contas, sem sombras, sem pagamento
Escrever um poema
Bebe uma chávena de chá.
Andando pelas ruas
Molhando-se na chuva
E tenho tantas saudades tuas!