Ibrahim Ferrer — Guateque Campesino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guateque Campesino" de Ibrahim Ferrer.
Letra
Hay guateque en el bohío
Del compadre Don Ramón
Hay guateque en el bohío
Del compadre Don Ramón
Ya está en la púa el lechón
Ya está llegando el gentío
Hoy viene abajo el bohío
Es santo de Don Ramón
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
El bongó, el tiple y el güiro
No han cesado de tocar
El bongó, el tiple y el güiro
No han cesado de tocar
Porque así son los quajiros
No tienen cuando acabar
Es costumbre campesina
Desde el tiempo colonial
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Ya la comadre Caruca
De tres piedras hizo el fogón
Ya la comadre Caruca
De tres piedras hizo el fogón
Ya está sancochá la yuca
Ya está el mojo pa’l lechón
Y ya Juan Ramón fue en busca
De plátano verde y pintón
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Hoy luce su guayabera
Su polaina y su machete
Hoy luce su guayabera
Su polaina y su machete
Los guajiros y la sitiera
Que engalanan el guateque
Hoy se rompen los taburetes
Y se cae la talanquera
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Hace falta que venga mucha gente
Porque el fogón está atestao
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Comadre Caruca, guarde bien el rabito
Para el que llegue atrasado
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Oye, que cierren pronto la talanquera
Porque el puerco está botao
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Yo tengo cuatro palomas
En una fuente redonda
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Todas se dan sus buchitos, mamá
Y ninguna se pone brava
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Y los caminos están, ?Atoscaos?
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Tradução da letra
Há guateque no boío
Do compadre Don Ramón
Há guateque no boío
Do compadre Don Ramón
Já está na farpa o leitão
A multidão está a chegar
Hoje vem abaixo o boío
É santo de Dom Ramon
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
O bongó, o tiple e o güiro
Não pararam de tocar
O bongó, o tiple e o güiro
Não pararam de tocar
Porque assim são os quajiros
Não têm quando acabar
É costume camponês
Desde o tempo colonial
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
Já a doninha Caruca
De três pedras, fez o fogão
Já a doninha Caruca
De três pedras, fez o fogão
Já está sancochá a mandioca
Já está o MOJO pa'l otário
E já Juan Ramón foi em busca
De banana verde e Pintão
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
Hoje parece sua guayabera
Sua botina e seu facão
Hoje parece sua guayabera
Sua botina e seu facão
Os guajiros e a sitiera
Que engalanam o guateque
Hoje as fezes estão quebradas
E a talanqueira cai
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
É preciso muita gente
Porque a fogueira está cheia
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
Doninha Caruca, guarde bem o rabinho
Para quem chegar atrasado
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
Ei, que fechem logo a talanqueira
Porque o porco está botao
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
Eu tenho quatro pombos
Em uma fonte redonda
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
Todas se dão seus buchinhos, mamãe
E nenhuma fica brava
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
E chegando dançarinas, comay
E as estradas são,?Atoscai-vos?
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas
E chegando dançarinas, comay
Pelas estradas atoladas