Ian Tyson — V'la L'bon Vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "V'la L'bon Vent" de Ian Tyson.
Letra
V’la l’bon vent, v’la l’joli vent
V’la l’bon vent!
M’ami m’appelle
V’la l’bon vent, v’la l’joli vent
V’la l’bon vent!
M’ami' m’attend
Derrier' chez nous, yat un etang
Derrier' chez nous, yat un etang
Trois beaux canards s’en vont baignant
Le fils du roi s’en va chassant
Le fils du roi s’en va chassant
Avec son grand fusil d’argent
Visa le noir, tua le blanc
Visa le noir, tua le blanc
Et tout’s ses plum’s s’en vont au vent
Y sont trois dam’s les ramassant
Y sont trois dam’s les ramassant
Et nous ferons un lit de camp
Nous coucherons tous deux dedans
Nous coucherons tous deux dedans
Pour y avoir des p’tits enfants
(Repeat chorus twice)
Translation:
Here’s the good wind, here’s the pretty wind
Here’s the good wind!
My friend is calling me
Here’s the good wind, here’s the pretty wind
Here’s the good wind!
My friend is waiting for me
Behind our place there is a pond
Behind our place there is a pond
Three fine ducks are bathing there
The king’s son goes hunting there
The king’s son goes hunting there
With his big silver gun
Aimed at the black one, killed the white
Aimed at the black one, killed the white
And all its feathers went with the wind
There are three ladies picking them up
There are three ladies picking them up
And we will make a camp bed
The two of us will sleep in it
The two of us will sleep in it
To have some little children there
Tradução da letra
V'la l'bon vent, v'la l'joli vent
V'la l'bon vent!
M'ami m'appelle
V'la l'bon vent, v'la l'joli vent
V'la l'bon vent!
M'ami ' m'attend
Derrier ' chez nous, yat un etang
Derrier ' chez nous, yat un etang
Trois beaux canards s'en vont baignant
Le fils du roi s'en va chassant
Le fils du roi s'en va chassant
Avec son grand fusil d'argent
Visa le noir, tua Le blanc
Visa le noir, tua Le blanc
Et tout's ses plum's s s'en vont au vent
Y sont trois dam's les ramassant
Y sont trois dam's les ramassant
Et nous ferons un lit de camp
Nous coucherons tous deux dedans
Nous coucherons tous deux dedans
Pour y avoir des p'Tits enfants
(Repetir coro duas vezes)
Traducao:
Aqui está o vento bom, aqui está o vento bonito
Aqui está o vento bom!
O meu amigo está a chamar-me.
Aqui está o vento bom, aqui está o vento bonito
Aqui está o vento bom!
O meu amigo está à minha espera.
Atrás da nossa casa há um lago
Atrás da nossa casa há um lago
Três belos patos estão a tomar banho lá.
O Filho do rei vai caçar lá.
O Filho do rei vai caçar lá.
Com a sua grande arma Prateada
Apontados ao preto, mataram o branco.
Apontados ao preto, mataram o branco.
E todas as suas penas foram com o vento
Há três senhoras a engatá-los.
Há três senhoras a engatá-los.
E faremos uma cama de acampamento
Nós os dois dormiremos nela.
Nós os dois dormiremos nela.
Ter alguns filhos pequenos lá