Ian Tyson — Rio Colorado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rio Colorado" de Ian Tyson.
Letra
Hermosa claridad que resplandece.
En esta hermosa noche de ilusión.
Es la luna llena que aparece, besando los cristales del balcón.
Detrás de ese balcón duerme mi amada, sonando sus quimeras con rubor
Mientras que mi alma enamorada
Llora por la ausencia de tu amor.
Y cuando te levantes del quebranto, y mojada encuentres una flor.
Es que la regué yo con mi llanto, porque estás tan lejos de mi amor.
Mientras que las nubes en el cielo, ya se van tiñendo de carmín,
duerme duerme niña sin recelo. Que velando estoy cerca de ti.
(Gracias a Paulina Meléndez Mandujano por esta letra)
Tradução da letra
Bela claridade que resplandece.
Nesta bela noite de ilusão.
É a lua cheia que aparece, beijando os cristais da varanda.
Atrás daquela varanda dorme minha amada, soando suas quimeras com rubor
Enquanto minha alma apaixonada
Chora pela ausência do teu amor.
E quando te levantares do quebranto, e molhado encontrares uma flor.
É que eu a reguei com meu choro, porque você está tão longe do meu amor.
Enquanto as nuvens no céu, eles já estão tingindo de carmim,
dorme, dorme menina sem receio. Que velando estou perto de ti.
(Graças a Paulina Meléndez Mandujano por esta letra)