Ian Tyson — Katy Dear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katy Dear" de Ian Tyson.
Letra
«O Katy, dear, go ask your father
If you might be a bride of mine.
If he says yes, then come and tell me,
If he says no, we’ll run away.»
«I cannot go and ask my father,
For he is on his bed of rest,
And by his side there’s a golden dagger
To pierce the heart I love the best.»
«O Katy, dear, go ask your mother
If you might be a bride of mine.
If she says yes, then come and tell me,
If she says no, we’ll run away.»
«I cannot go and ask my mother,
For she is on her bed of rest,
And by her side there’s a silver dagger
To pierce the heart I love the best.»
Oh, he picked up a silver dagger,
He pierced it through his wounded breast.
«Farewell, Katy, farewell, darlin',
I’ll die for the one I love the best.»
Oh, she picked up the bloody weapon,
She pierced it through her snow-white breast.
«Farewell, mama, farewell, papa,
I’ll go with the one I love the best.»
Tradução da letra
"Katy, querida, VAI perguntar ao teu pai
Se puder ser minha noiva.
Se ele disser que sim, então vem e diz-me.,
Se ele recusar, fugimos.»
"Não posso ir perguntar ao meu pai,
Porque ele está na sua cama de descanso,
E ao seu lado há um punhal dourado
Para perfurar o coração, adoro o melhor.»
"Katy, querida, VAI perguntar à tua mãe
Se puder ser minha noiva.
Se ela disser que sim, então vem e diz-me.,
Se ela recusar, fugimos.»
"Não posso ir perguntar à minha mãe,
Pois ela está na sua cama de descanso,
E ao seu lado está um punhal de prata
Para perfurar o coração, adoro o melhor.»
Ele apanhou um punhal de prata.,
Ele perfurou-a através do peito ferido.
Adeus, Katy, adeus, querida,
Morrerei por aquele que amo melhor.»
Ela pegou na maldita arma.,
Ela perfurou-o através do seu peito branco de neve.
"Adeus, Mamã, adeus, papá,
Vou com aquele que mais amo.»