Ian & Sylvia — Song For Canada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song For Canada" de Ian & Sylvia.
Letra
How come we can’t talk to each other any more?
Why can’t you see I’m changing too?
We’ve got by far too long to end it feeling wronged
And I still share too much with you
Just one great river always flowing to the sea
One single river rolling in eternity
Two nations in the land that lies along its shore
But just one river rolling free
How come you shut me out as if I wasn’t there
What’s this new bitterness you’ve found?
However wronged you were, however strong it hurt
It wasn’t me that held you down
Just one great river always flowing to the sea
One single river rolling in eternity
Two nations in the land that lies along its shore
But just one river rolling free
Why can’t you understand I’m glad you’re standing proud
I know you made it on your own
But in this pride you’ve earned, I thought you might have learned
That you don’t have to stand alone
Lonely northern rivers come together till you see
One single river rolling in eternity
Two nations in the land that lies along its shore
But just one river, you and me
Tradução da letra
Porque é que já não podemos falar um com o outro?
Porque não vês que também estou a mudar?
Temos muito tempo para acabar com isto, sentindo-nos injustiçados.
E ainda partilho demais contigo
Apenas um grande rio sempre fluindo para o mar
Um único rio rolando na eternidade
Duas nações na terra que está ao longo da sua costa
Mas só um rio a correr livre
Porque é que me excluíste como se eu não estivesse lá?
Que amargura é esta que encontraste?
Por mais injustiçada que tenha sido, por mais forte que tenha sido.
Não fui eu que te segurei
Apenas um grande rio sempre fluindo para o mar
Um único rio rolando na eternidade
Duas nações na terra que está ao longo da sua costa
Mas só um rio a correr livre
Porque não percebes que estou feliz por estares orgulhoso?
Sei que conseguiste sozinho.
Mas neste orgulho que ganhaste, pensei que tivesses aprendido
Que não tens de ficar sozinha
Os rios solitários do Norte unem - se até verem
Um único rio rolando na eternidade
Duas nações na terra que está ao longo da sua costa
Mas só um rio, tu e eu.