Ian McFeron — You and Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You and Me" de Ian McFeron.
Letra
How do we know
How far this will go?
When this falling feeling ends
So we can climb out again?
How much has even changed?
Well I can hardly tell
So why do I feel
Like the boy down in the well?
I got no job
I’ve been out of work since May
It’s November now
And I’m getting' tired of watching the rain
I just need a change
I can’t sit here all day
Drinking cold cups of coffee
And watching the colors fade, so
I take a walk
I walk over to your house
Cause Celia, I’m losing it
You laugh and say, «what has happened now?
You just need to breathe
Take a little time to think
You’ve got to slow it down»
«Cause if you got no place to go
Then why don’t you stay a while?
I’ll put a fresh pot on the stove
Put some sunshine in your melancholy eyes
Cause you and me
We’re gonna be all right»
You took my hand
And we took a waltz around the lake
Put our toes in the sand
You said, «just feel the wind against your face
Cause how much can you change?
By worrying all day
You’ve got to slow it down»
«Cause if you got no place to go
Then why don’t you stay a while?
Watch the wind blow through the trees
Sit and listen to the chimes
Cause you and me
We’re gonna be all right»
«But I got no money»
«Well you got time»
«Where do we start?»
«With the love that’s in your heart
You’ll be all right»
«Cause if you got no place to go
Then why don’t you stay a while?
We can sit and watch the birds
Just listen to them harmonize
Cause you and me
We got something that’s sweet
And you and me
We can get it for free
So if you got no place to be
Then why don’t you stay here with me?
Well you can just stay here with me
Cause you and me
We’re gonna be all right
Yeah we’re gonna be all right
Yeah we’re gonna be all right"
Tradução da letra
Como sabemos
Até onde isto vai chegar?
Quando este sentimento de queda acaba
Para podermos sair outra vez?
Quanto mudou?
Bem, mal posso dizer.
Então porque me sinto
Como o rapaz no poço?
Não tenho emprego.
Estou desempregado desde Maio.
É Novembro agora
E estou a ficar cansado de ver a chuva
Só preciso de uma mudança.
Não posso ficar aqui o dia todo.
Bebendo xícaras frias de café
E vendo as cores desaparecerem, por isso
Vou dar uma volta.
Vou até tua casa.
Porque, Celia, estou a perder a cabeça.
Você ri e diz: "O que aconteceu agora?
Só precisas de respirar.
Leva algum tempo a pensar
Tens de abrandar.»
"Porque se não tens para onde ir
Então porque não ficas um pouco?
Vou pôr uma panela fresca no fogão.
Põe um pouco de sol nos teus olhos melancólicos
Porque tu e eu
Vamos ficar bem.»
Pegaste na minha mão.
And we took a waltz around the lake
Põe os dedos dos pés na areia
Disseste: "sente o Vento contra a tua cara
Quanto podes mudar?
Preocupando-se o dia todo
Tens de abrandar.»
"Porque se não tens para onde ir
Então porque não ficas um pouco?
Vejam o vento soprar através das árvores
Senta-te e ouve os sinos
Porque tu e eu
Vamos ficar bem.»
"Mas não tenho dinheiro»
"Bem, tens tempo»
"Por onde começamos?»
"Com o amor que está no teu coração
Vais ficar bem.»
"Porque se não tens para onde ir
Então porque não ficas um pouco?
Podemos sentar-nos e observar os pássaros
Basta ouvi-los harmonizar
Porque tu e eu
Temos algo que é doce
E tu e eu
Podemos obtê-lo de graça.
Então, se não tens onde estar
Então porque não ficas aqui comigo?
Podes ficar aqui comigo.
Porque tu e eu
Vamos ficar bem.
Sim, vamos ficar bem.
Sim, vamos ficar bem."