Ian McCulloch — Kansas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kansas" de Ian McCulloch.
Letra
Coming up Coming into view
Come and see what I’ve become
I’m saving up my souvenirs for you
You can take them when I’m gone
Where I’m heading I can’t tell
Down to Heaven
Or up to Hell
And if who we are is who we love
Then who put all this hate inside me?
And if who we are is written in the stars
When’s someone gonna come and find me?
I’m growing up Growing into me Knowing now where I come from
I’m going back, going back to see
How going right could go so wrong.
Where I’m heading I can’t tell
Down to Heaven
Or up to Hell
And if who we are is who we love
Then who put all this hate inside me?
And if who we are is written in the stars
When’s someone gonna come and find me?
Where the jewels will be revealed
Where the jewels the river gives in the pool where we live
In the glow of shadows magic waters flow
Burning up Burning up inside
I don’t want to feel the cold
I’m turning 'round
Turning 'round to find
All that glitter turned to gold
Where I’m heading I can’t tell
Not to Heaven
And not to Hell
And if who we are is who we love
Then who put all this hate inside me?
And if who we are is written in the stars
When’s someone gonna come and find me?
Tradução da letra
A chegar à vista
Vem ver no que me tornei
Estou a guardar as minhas recordações para ti.
Podes tomá-los quando eu me for.
Para onde vou não sei dizer
Para o céu
Ou até ao inferno
E se Quem Somos é quem amamos
Então quem pôs todo este ódio dentro de mim?
E se quem somos está escrito nas estrelas
Quando é que alguém me vai encontrar?
Estou a crescer, a crescer, a tornar-me, sabendo agora de onde venho.
Vou voltar, Vou voltar para ver.
Como ir para a direita pode correr tão mal.
Para onde vou não sei dizer
Para o céu
Ou até ao inferno
E se Quem Somos é quem amamos
Então quem pôs todo este ódio dentro de mim?
E se quem somos está escrito nas estrelas
Quando é que alguém me vai encontrar?
Onde as jóias serão reveladas
Onde as jóias que o rio dá na piscina onde vivemos
No brilho das sombras as águas mágicas fluem
Ardendo ardendo por dentro
Não quero sentir o frio
Estou a virar-me.
Dar a volta para encontrar
Todo aquele brilho transformou-se em ouro
Para onde vou não sei dizer
Não para o céu
E não para o inferno.
E se Quem Somos é quem amamos
Então quem pôs todo este ódio dentro de mim?
E se quem somos está escrito nas estrelas
Quando é que alguém me vai encontrar?