Ian Hunter — Shrunken Heads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shrunken Heads" de Ian Hunter.
Letra
Concrete steps never swept
It used to be fear, now they call it respect
Sad old walls fallin' down
On the shattered skulls in the battleground.
Absent fathers, weary mums
The old, the sick, the dying and the isolated ones
Ancient language turns obscene
Between the goal posts of a circular dream.
Nothin' matters anymore
The rich get richer and the poor get sorer
This house is haunted and the streets are dead
We’re all at the mercy of shrunken heads.
Bells are ringing of a cleaner time
There ain’t no washing hangin' out on the line anymore
Something died and I don’t know when
But it’s funkier now that it ever was then.
Nothin' matters anymore
And the rich get richer and the poor get sorer
The heart of the city is dilapidated
Who’s gonna save us from these shrunken heads?
On a windy day where no one smiles
On a pleasureless beach on a go-go-golden mile
In a sad caf eating day old bread
And I tip the angry actress with pockets full of shrunken heads.
Windows barred, exhausted dull
And the smell of decay is miserable
Dangerous streets where the dealers rule
Lie litter strewn around a frozen school.
Nothin' matters anymore
The rich get richer, and the poor get sorer
You took our loyalty and you tore it to shreds
And now we’re all the mercy of shrunken heads.
Nothing matters anymore
And the rich get richer, and the poor stay sorer
And the heart of the city is red-carpeted
Now freaks of nature, shrunken heads.
Shrunken heads decide my fate
It used to be 10, now it’s 10: 08
We ain’t got the answers, it’s complicated
I wouldn’t bet any money on shrunken heads, oh.
Tradução da letra
Degraus de betão nunca varridos
Costumava ser medo, agora chamam-lhe respeito.
Paredes Velhas e tristes a cair
Nos crânios destroçados no campo de batalha.
Pais ausentes, mães cansadas
Os velhos, os doentes, os moribundos e os isolados
A linguagem antiga torna-se obscena.
Entre as balizas de um sonho circular.
Nada mais importa
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais tristes
Esta casa está assombrada e as ruas estão mortas.
Estamos todos à mercê de cabeças encolhidas.
Os sinos estão a tocar num tempo mais limpo
Já não há lavagens na linha.
Algo morreu e não sei quando
Mas é mais divertido agora que já foi.
Nada mais importa
E os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais tristes
O coração da cidade está dilapidado
Quem nos vai salvar destas cabeças encolhidas?
Num dia ventoso onde ninguém sorri
Numa praia agradável numa milha dourada
Num triste café a comer pão de um dia
E dou gorjeta à actriz zangada com bolsos cheios de cabeças encolhidas.
Janelas fechadas, exaustas e sem brilho
E o cheiro da decadência é miserável
Ruas perigosas onde os traficantes governam
Deitar lixo espalhado por uma escola congelada.
Nada mais importa
Os ricos ficam mais ricos, e os pobres ficam mais tristes.
Pegaste na nossa lealdade e desfizeste-a em pedaços.
E agora somos todos a misericórdia de cabeças encolhidas.
Já nada importa.
E os ricos ficam mais ricos, e os pobres ficam mais tristes
E o coração da cidade é RED carpeted
Agora aberrações da natureza, cabeças encolhidas.
Cabeças encolhidas decidem o meu destino
Eram 10h, agora são 10h08.
Não temos as respostas, é complicado.
Não apostaria dinheiro em cabeças encolhidas.