Ian Hunter — River Of Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "River Of Tears" de Ian Hunter.
Letra
Waiting on an elevator — in a hotel out in California
Smog clouds up in the windows — but there is a plaque up on the wall
That tells of the Agoras — people who were here long before us
Before the covered wagons — before they lost it all
They were hunters — they were fishermen und they often fought each other
But one small tribe was different — their leader was a peaceful man
They were weavers — they were painters — trading pelts for pretty colours
Protected by the warriors for the beauty in their hands
Roll back the years — roll back the years — to the river of tears
The chief he had a daughter — she was young and she was beautiful
He said, «Go into the forest — get some berries for the dye
But make your way back quickly — for the old bear’s getting hungry
I don’t want you out there — when the sun falls from the sky»
Her basket filled with berries — she headed back toward the village
When a mighty roar erupted — she ran und hid inside a hollow tree
Shadows were getting longer — the forest was getting colder
And the chief began to panic — where could his daughter be?
Lost in the years — lost in the years — on the river of tears
In the camp the fires were dying when the old chief started crying
Soon all the tribe were crying — the ground grew wet beneath their feet
And the tears they turned to water and the water became a river
And the river flowed like an arrow — to the foot of a hollow tree
And the girl looked out in wonder — as she saw the water falling
She knew it was her father and she swam to his canoe
And all the tribe stopped crying — and the river started subsiding
Into the hill of the Agoras — and so the legend grew
Roll back the years — roll back the years
Roll back the years — to the river of tears
I wish all the world was healing
Tradução da letra
À espera de um elevador num hotel na Califórnia
Nuvens de fumo nas janelas-mas há uma placa na parede
Isso fala das Agoras-pessoas que estiveram aqui muito antes de nós
Antes das carroças Cobertas, antes de perderem tudo.
Eles eram caçadores-eles eram pescadores e muitas vezes lutavam uns contra os outros
Mas uma pequena tribo era diferente-o seu líder era um homem pacífico
Eram tecelões, pintores, trocavam peles por cores bonitas —
Protegido pelos guerreiros pela beleza nas suas mãos
Role para trás os anos-role para trás os anos-para o Rio das lágrimas
O chefe tinha uma filha. ela era jovem e ela era linda.
Ele disse: "Vai à floresta, traz umas bagas para a tinta.
Mas volta depressa, porque o velho urso está a ficar com fome —
Não te quero lá fora, quando o sol cair do céu.»
Seu cesto cheio de bagas-ela voltou para a aldeia
Quando um poderoso rugido irrompeu ela correu e escondeu-se dentro de uma árvore oca
As sombras estavam a ficar mais longas-a floresta estava a ficar mais fria
E o chefe começou a entrar em pânico, onde poderia estar a filha?
Perdido nos anos-perdido nos anos-no Rio das lágrimas
No acampamento, os incêndios estavam a morrer quando o velho chefe começou a chorar.
Logo toda a tribo estava chorando-o chão ficou molhado sob seus pés
E as lágrimas transformaram-se em água e a água tornou-se um rio
E o rio fluiu como uma flecha até ao pé de uma árvore oca
E a rapariga olhou maravilhada, enquanto via a água a cair.
Ela sabia que era o pai e nadou até à Canoa dele.
E toda a tribo parou de chorar-e o Rio começou a diminuir
Para a colina das Agoras-e assim A Lenda cresceu
Retroceder os anos-retroceder os anos
Role back the years-to the river of tears
Quem me dera que o mundo estivesse a sarar