Ian Hunter — Michael Picasso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Michael Picasso" de Ian Hunter.
Letra
Once upon a time not so long ago
People used to stand and stare at the Spider
With the platinum hair, they thought, you were immortal
We had our ups and downs like brothers often do But I was there for him, he was always there for me And we were there for you
How can I put into words what my heart feels?
It’s the deepest thing when somebody you love dies
I just wanted to give something back to you
Gift to gift, Michael, Michael Picasso good night
You used to love our house, you said, «It was relaxing»
Now I walk in the places you walk
I talk in all the spaces you talk, it still hasn’t sunk in Are the words real that come into my head?
On a morning walk do the shadows
Play tricks with my mind?
For it feels like nothing has changed but I know it has
Michael, Michael Picasso good night
Heal me, won’t you heal me?
Nothing lasts forever set me free
Heal me, won’t you heal me?
I’m the one who’s left here
Heal me, heal me, heal me You turned into a ghost surrounded by your pain
And the thing that I liked the least was sitting
'Round Hasker Street, lying about the future
And we all sit in a room full of tears
On a windy day and I looked out
But none of these words seem right
I just wanted to give something back to you
Gift to gift, Michael, Michael Picasso good night
Tradução da letra
Era uma vez não há muito tempo
As pessoas costumavam ficar a olhar para a aranha
Com o cabelo de platina, pensaram que eras imortal.
Tivemos os nossos altos e baixos como os irmãos muitas vezes fazem, mas eu estava lá para ele, ele estava sempre lá para mim e nós estávamos lá para ti
Como posso pôr em palavras o que o meu coração sente?
É a coisa mais profunda quando alguém que amamos morre.
Só queria devolver-te uma coisa.
Presente para presente, Michael, Michael Picasso boa noite
Adoravas a nossa casa, disseste: "foi relaxante.»
Agora eu ando nos lugares que você anda
Eu falo em todos os lugares que você fala, ainda não se afundou em São as palavras reais que vêm na minha cabeça?
Numa caminhada matinal fazem as sombras
Fazer truques com a minha mente?
Pois parece que nada mudou, mas eu sei que mudou.
Michael, Michael Picasso boa noite
Cura-me, não me vais curar?
Nada dura para sempre liberta-me
Cura-me, não me vais curar?
Eu é que fico aqui.
Cura - me, cura-me, cura-me tornaste-te num fantasma rodeado pela tua dor
E o que eu menos gostava era sentar-me.
Round Hasker Street, a mentir sobre o futuro
E sentamo-nos todos numa sala cheia de lágrimas
Num dia ventoso e eu olhei
Mas nenhuma destas palavras parece correcta.
Só queria devolver-te uma coisa.
Presente para presente, Michael, Michael Picasso boa noite