Ian Hunter — Letter to Brittania from the Union Jack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter to Brittania from the Union Jack" de Ian Hunter.
Letra
Poor Britannia, drowning in your waves
With the body of the unknown soldier and the best of the brave
I have known you ever since I was a child
How come you don’t salute me now when I smile?
You was always so young and on all o' that money
How come these mourners pass you by and think it’s so funny?
I’d be there with you but I’m chained unto this stake
For I am loyalty but my mast I cannot forsake
I looked down on a bunch of amusements, I looked down walls
I’ve looked on hangings 'n parades 'n city halls
And I’ve seen love in so many living rooms
And I’ve seen rich men slowly die inside their tombs
I know we’re just two charms but it’s heavy on my mind
Faith in me I said, now, look at time
I know you’re just a victim of your history
Trust in me, I said and you would be free
You pull me up and you pull me down
And when the Queen’s in residence, I hang around
I don’t wave madly 'cos the climate’s civilized
Just flutter sadly 'cos I’m old 'n I’m wise
And you been up, and you, you been down
You been through many things I know, you been around
I have fought armies for you in the conflicts of the past
Britannia, I implore you, do not lower me by half
Tradução da letra
Pobre Britannia, afogando-se nas suas ondas
Com o corpo do soldado desconhecido e o melhor dos bravos
Conheço-te desde criança.
Porque é que não me cumprimentas agora quando sorrio?
Sempre foste tão jovem e com todo esse dinheiro
Porque é que estes enlutados passam por ti e acham que é tão engraçado?
Eu estaria lá contigo, mas estou acorrentado a esta estaca.
Porque sou leal mas o meu mastro não posso abandonar
Olhei para baixo para um monte de diversões, olhei para as paredes
Procurei nos enforcamentos e desfiles e nos corredores da cidade.
E eu vi o amor em tantas salas de estar
E vi homens ricos morrerem lentamente dentro dos túmulos.
Eu sei que somos apenas dois encantos mas é pesado na minha mente
Fé em mim eu disse, agora, olha para o tempo
Sei que és apenas uma vítima da tua história.
Confie em mim, eu disse e você seria livre.
Puxas-me para cima e puxas-me para baixo
E quando a rainha está na residência, eu fico por aqui.
Não aceno loucamente porque o clima é civilizado
Flutua tristemente porque sou velho e sábio
E tu tens estado em cima, e tu, tens estado em baixo
Passaste por muitas coisas que eu sei, tens estado por perto.
Lutei Exércitos por ti nos conflitos do passado.
Britannia, imploro-te, não me rebaixes pela metade.