Ian Hunter — Apathy 83 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apathy 83" de Ian Hunter.
Letra
Standin' on the edge of Vesuvius — my mouth is runnin' dry
Drunk on wine &wisdom — giving it all away
Old enough to hate tomorrow — young enough not to know where to run
Oh there ain’t no rock’n roll no more — just the music of the young
Apathy for the devil Apathy for the devil
Apathy for the devil, N Apathy for the son.
The moon shines brightly on some summer lawn —
and envy caught like a leaf
Comes floating down upon this frozen desert sand —
spitting bullets through the night
The siren wails on the ambulance — compassion touches my head 'n it bleeds
There ain’t no rock’n roll no more just the sickly sound of greed.
And it’s Apathy for the devil And it’s Apathy for the devil
And it’s Apathy for the devil 'N Apathy for the creed
No more gardens for the gardenless — no more — havens for the havenless
No more helpers for the helplessness — no more — somethings for a less
For the law is now the lawless
'N the flaw is now the flawless
'N the crime is now accepted
'N the criminal respected
'N now evil gets elected
'N now sinful get selected
Heed a president proven rotten Now officially forgotten
Was it your General Sheridan who once said «The only good, good man is a dead
good man.»
It was not me babe
I just said keep your head 'n your bread well down under them floorboards
'N you — you look like you gone with the wind
Running naked through the streets
Wired out — tired out — transcendental mental — only laughing in your sleep
Nostalgia is starting to focus too late, imagination is starting to itch
There ain’t no rock’n roll no more just the music of the rich
'N it’s Apathy for the Devil 'N it’s Apathy for the Devil
'N it’s Apathy for the Devil Apathy’s at fever pitch
Tradução da letra
Na beira do Vesúvio, a minha boca está a secar.
Bêbado com vinho e sabedoria-dando tudo
Idade suficiente para odiar o amanhã-jovem o suficiente para não saber para onde fugir
Já não há rock'N roll, só a música dos jovens.
Apatia pelo diabo apatia pelo diabo
Apatia pelo diabo, apatia pelo filho.
A lua brilha intensamente num relvado de Verão —
e a inveja apanhada como uma folha
Vem flutuando sobre esta areia gelada do deserto —
cuspindo balas durante a noite
A sirene chora na ambulância. a compaixão toca na minha cabeça e ela sangra.
Já não há rock'n'roll apenas o som doentio da ganância.
E é apatia pelo diabo e apatia pelo diabo
E é apatia pelo diabo e apatia pelo credo
Sem jardins, para os Gardens, não há mais refúgios para os Havens.
Não há mais ajudantes para o desamparo — não mais-algumas coisas para menos
Pois a lei é agora o lawless
A falha é agora a perfeita
'N o crime é agora aceite
'N o criminoso respeitado
Agora o mal é eleito
'N Agora pecaminoso ser selecionado
Atenção a um presidente que se provou podre agora oficialmente esquecido
Foi o seu General Sheridan que uma vez disse :" o único bom, Bom homem é um morto"
homem.»
Não fui eu querida
Só disse para manteres a cabeça debaixo do soalho.
Você parece que foi-se com o vento
Correndo nu pelas ruas
Excêntricos, cansados, transcendentais, só a rir enquanto dormes.
A Nostalgia está a começar a concentrar-se demasiado tarde, a imaginação está a começar a coçar
Já não há rock'n'roll só a música dos ricos
É apatia pelo diabo é apatia pelo diabo
Não é apatia pelo Diabo a apatia está em febre