Ian Hunter — All American Alien Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All American Alien Boy" de Ian Hunter.
Letra
I packed my bags — in the land of rags
'Cos I don’t believe in them dimmo drags
Don’t wanna vote for the left wing — don’t wanna vote for the right
I gotta have both-to make me fly
Just a whitey from Blighty — heading out west
Got my little green card 'n my bulletproof vest
Goin' to old tube city — where the buzz is the best
On down the line (down the line) down the line (down the line)
Well I was born (on the line) 'n I was raised (on the line)
I was schooled (on the line) 'n I was fazed (on the line)
'N I was used (on the line) 'n I was dazed (on the line)
Just had to split (off the line) 'cos I was crazed (off the line)
'N I remember all the good times — me 'n Miller enjoyed
Up and down the M1 in some luminous yo-yo toy
But the future has to change — and to change I’ve got to destroy
Oh look out Lennon here I come — land ahoy-hoy-hoy
All American Alien Boy All American Alien Boy
Don’t look down put your feet on the ground don’t drown in the big aquarium
Don’t walk slow — put on a big show — shove your meat down vegetarians
Don’t get slugged, get mugged, get bugged, or they’ll sling you in the jug
Shove you under some rug, give you some drug — pull out the plug and then…
And they’re telling me this hamburger’s cheaper than the other
'N this television’s cheaper than the other
And they’re selling me hotdogs cheaper than the other
'N these pizzas cheaper than the other
And I don’t understand all this — I’m just an All American Alien Boy
'N they’re telling me rifles are shot in Connecticut
They’re telling me pistols are shot in Westchester
You can get a Saturday Night Special on Flatbush, on the Bowery, or the Bronx
Or on 42nd Street — And I don’t understand all this — being an All American
Alien Boy
I’ve got sodium nitrate rotting in my guts
My head’s full of ulcers I got lungs full of butts
My heart wants a transplant — it thinks that I’m nuts
My logic won’t open — my eyes won’t shut
'N I’m beginning to dig all this — being an All American Alien Boy
And your women are always right (alright)
They always know so much more
'Cos the women came from heaven
'N the men came outta some store
'N they don’t know who they are and they don’t know what they’re for
I’m an All American Alien Boy — look out Mary Tyler Moore — All American
Alien Boy — etc.
Ten Bears, Two Bears, Standing Bear, Plenty Bear,
Old Bear, Brave Bear, Hollow Horn Bear
Silver Knife, Spotted Tail, Yellow Hand, Red Cloud,
Red Fox, Red Horse, Black Kettle,
White Ghost, White Bull, White Thunder, White Hog,
hold on a minute gotta frog in my throat
Cochise, Alchise, Roman Nose, Geronimo — hold on a minute — more to go Sitting Bull, Tall Bull, Crazy Horse and Short Bull,
Low Dog, Red Dog, Yellow Wolf, Low Wolf
Loco, Victorio, Chato, Little Crow, Dead Eyes, Jak, Taza 'n Colorow
My mouth’s exploiting that’s enough of this noise
I guess we’re all — All American Alien Boys.
Tradução da letra
Fiz as minhas malas na terra dos trapos
'Porque eu não acredito neles
Não quero votar na ala esquerda, não quero votar na direita.
Tenho de ter as duas coisas para me fazer voar.
Apenas um branco de Blighty a ir para oeste.
Tenho o meu cartão verde e o meu colete à prova de bala.
Indo para a cidade dos tubos antigos-onde o zumbido é o melhor
No fim da linha (no fim da linha) no fim da linha (no fim da linha))
Bem, eu nasci (na linha) e fui criado (na linha))
Eu fui educado (na linha) n Eu fui afectado (na linha))
'N I was used (on the line) 'N I was dazed (on the line))
Tive de me separar porque estava louco)
Lembro — me de todos os bons tempos que o Miller gozou.
Para cima e para baixo a M1 num brinquedo luminoso de iô-iô
Mas o futuro tem de mudar e para mudar tenho de destruir
Oh cuidado Lennon aqui vou-Terra ahoy-hoy-hoy
All American Alien Boy All American Alien Boy
Não olhes para baixo põe os pés no chão não te afogues no aquário grande
Não caminhe devagar — faça um grande show — empurre a sua carne para baixo vegetarianos
Não te deixes levar, ser assaltado, ser posto sob escuta, ou eles enfiam-te no jarro
Enfia-te debaixo de um tapete, dá-te um pouco de droga, puxa a ficha e depois…
E dizem-me que este hambúrguer é mais barato do que o outro.
Esta televisão é mais barata que a outra.
E estão a vender-me cachorros mais baratos que os outros.
Estas pizzas são mais baratas do que as outras.
E não entendo tudo isto. sou apenas um extraterrestre Americano.
Estão a dizer-me que as espingardas são baleadas no Connecticut.
Dizem-me que as pistolas foram baleadas em Westchester.
Você pode ter um especial de sábado à noite em Flatbush, no Bowery, ou no Bronx
Ou na rua 42 - e não entendo tudo isto-ser um americano
Alien Boy
Tenho nitrato de sódio a apodrecer nas entranhas.
Tenho a cabeça cheia de úlceras tenho os pulmões cheios de rabos
O meu coração quer um transplante. acha que sou louco.
A minha lógica não abre os meus olhos não fecham
Estou a começar a gostar disto tudo. ser um extraterrestre Americano.
E as tuas mulheres têm sempre razão.)
Eles sabem sempre muito mais.
Porque as mulheres vieram do céu
Os homens saíram de uma loja
Não sabem quem são e para que servem
Sou um rapaz alienígena Americano. cuidado, Mary Tyler Moore.
Alien Boy-etc.
Dez Ursos, Dois Ursos, Urso Em Pé, Urso Em Abundância,
Urso Velho, Urso Valente, Urso De Chifre Oco
Faca Prateada, Cauda Manchada, Mão Amarela, Nuvem Vermelha,
Raposa Vermelha, Cavalo Vermelho, Chaleira Preta,
White Ghost, White Bull, White Thunder, White Hog,
espera um minuto tenho um sapo na garganta
Cochise, Alchise, Roman Nose, Geronimo-espere um minuto-mais para ir Sitting Bull, Tall Bull, Crazy Horse e Short Bull,
Cão Baixo, Cão Vermelho, Lobo Amarelo, Lobo Baixo
Loco, Victorio, Chato, pequeno Corvo, olhos mortos, Jak, Taza ' N Colorow
A minha boca está a explorar. já chega deste barulho.
Acho que somos todos Americanos extraterrestres.