Ian Gillan — She Took My Breath Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Took My Breath Away" de Ian Gillan.
Letra
Alone in a crowd
Talking to him but looking at her much too loud
I could not think what to say
One word in my ear from her lips
Could lead me astray
She took my breath away
Hello, what’s going on
Unanswered questions confusing my words
Which later I stumble upon
In a room painted green
Quite clearly she was not what she seemed
But she was what she wanted to be
She took my breath away
And now there was no doubt
With eyes like a laser that sliced me in two
Her primitive signals upon me
Her secret was out
Well I know it’s gonna pass
She may be no more than a sigh in the night
The rhythm of danger can’t dance alone
Whatever the reason it never was mine
I saw I felt my life
Was going too fast, ah, at last
She took my breath away
She took my soul
She took my breath away
Tradução da letra
Sozinho numa multidão
A falar com ele, mas a olhar para ela muito alto.
Não conseguia pensar no que dizer.
Uma palavra no meu ouvido dos seus lábios
Pode levar-me ao erro
Ela tirou-me o fôlego
Olá, o que se passa?
Perguntas sem resposta confundem as minhas palavras
Que mais tarde tropecei
Numa sala pintada de verde
Claramente, ela não era o que parecia.
Mas ela era o que queria ser
Ela tirou-me o fôlego
E agora não havia dúvida
Com olhos como um laser que me cortou em dois
Os seus sinais primitivos sobre mim
O segredo dela foi revelado.
Bem, eu sei que vai passar.
Ela pode não ser mais do que um suspiro na noite
O ritmo do perigo não pode dançar sozinho
Seja qual for a razão pela qual nunca foi minha
Vi que senti a minha vida
Estava indo muito rápido, ah, finalmente
Ela tirou-me o fôlego
Ela levou a minha alma.
Ela tirou-me o fôlego