Ian Gillan — It Would Be Nice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Would Be Nice" de Ian Gillan.
Letra
It would be nice
If the sun shone every day
A full moon dressed in a starry night
Could put us in the mood
For dancing, romancing
It would be nice
If we keep this to ourselves
If we hold on to our tranquility
Storms are always passing
Never lasting
You worked so hard
You had so much passion
Thought you were hip
But you slipped out of fashion
You lost control
You lost your mind
And then you sold your soul
It would be nice
If the air was warm and clear
Zephyrs rippling on our skin
Exploring our senses
Exquisite senses
You worked so hard
You had so much passion
Thought you were cool
But you dropped out of fashion
You lost control
You lost your mind
Sold your soul
Got left behind
You were so immortal
For a minute or two
Everybody had
A good look at you
Now you’re gone
You left no mark
You’re forever in the dark
You were so immortal
For a minute or two
We all had
A good look at you
Now you’re gone
You left no mark
Stumbling around
In the endless dark
Now, just imagine if You trade ammunition
For another way of life
A more subtle proposition
Have to believe
There’d be a lot less waste
And you’d appreciate the taste
It would be nice
Tradução da letra
Seria bom.
Se o sol brilhasse todos os dias
Uma lua cheia vestida numa noite estrelada
Pode pôr-nos no clima
Para dançar, namorar
Seria bom.
Se guardarmos isto para nós
Se mantivermos a nossa tranquilidade
As tempestades estão sempre a passar
Sem duração
Trabalhaste tanto.
Tinhas tanta paixão.
Pensei que fosses fixe.
Mas escapaste-te da moda.
Perdeste o controlo.
Perdeste o juízo.
E depois vendeste a tua alma
Seria bom.
Se o ar estivesse quente e limpo
Zephyrs saltando sobre a nossa pele
Explorar os nossos sentidos
Sensações requintadas
Trabalhaste tanto.
Tinhas tanta paixão.
Pensei que eras fixe.
Mas desististe da moda.
Perdeste o controlo.
Perdeste o juízo.
Vendeu a sua alma
Ficou para trás
Eras tão imortal
Por um minuto ou dois
Todos tinham
Um bom olhar para ti
Agora você se foi
Não deixaste marca nenhuma.
Estás para sempre no escuro
Eras tão imortal
Por um minuto ou dois
Todos nós tivemos
Um bom olhar para ti
Agora você se foi
Não deixaste marca nenhuma.
Tropeçando
No escuro sem fim
Agora, imagina se trocares munições.
Para outro modo de vida
Uma proposta mais subtil
Tenho de acreditar
Haveria muito menos desperdício.
E você apreciaria o gosto
Seria bom.