Ian Fitzgerald — Walks Like Tussaud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walks Like Tussaud" de Ian Fitzgerald.
Letra
in the back of the museum
where they used to keep the brooms
for fans of random history there’s a perfect little room
there’s an austrian dictator
and the star of radio
and a dozen other people
nobody seems to know
like president buchanan unpopular as in his day
was facing mary pickford less than seven feet away
oh my heart would bleed like kansas if they’d shaped one out of wax
if only i could reach you i would teach you to relax
you could be my best girl all my secrets i could tell
cause i know that you don’t say much but the silence suits you well
i want the rings on your hands to leave corresponding marks
in the valleys of my fingers from holding on too long and hard
all the cool kids kisses carved in stone like monuments
could last half a lifetime for a dozen other gents
but i’m no face in a frieze in the space above a door
i may not make a motion but i deserve a little more
by then he’d thought his thoughts were clouded
and his train had jumped the tracks
but it was smoke in the room rising
as if straight from a stack
he would’ve turned his gaze to mary
if it wasn’t fixed that way
and he looked for something common but with urgency to say
instead he started leaning though he never had before
as the heat was quickly rising radiating from the floor
just as rapidly he realized with his right arm fully stretched
he might finally touch his love a touch that no good man forgets
when he noticed the gap closing faster than he could’ve planned
he realized she was reaching too with softly folded hands
mary though you might has well have been another world away
i knew that you were thinking of me you just couldn’t say
then as if he needed one more thing he’d never seen before
curls of mary’s hair began to dive like sparrows to the floor
her gray eyes started sliding toward the bottom of her face
and instead of moving toward him she was settling in place
despite it all he reached for her
still strong standing hard
but even his own sliding eyes could recognize the scope
oh mary i’m afraid the sun is sinking on us both
but you’ve never looked so lovely
you’ve never looked so close
he felt his reach grow shorter as he lost his fingertips
and he prayed a flood would come to end the death by a thousand drips
he fixed his gaze on her until his eyes could no more swim
though her face had puddled on the floor he swore she winked at him
oh mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
they managed to save elvis nearly half of jfk
and marilyn munroe though it looked like her dying day
a headless hiawatha
babe ruth without his bat
and the past claimed cleopatra but the present spared her cats
oh the back room was a massacre though it went untouched by flames
they could’nt id anybody by their empty frames
there wasn’t any crime scene just an overloaded fuze
and a race at least to save materials to be reused
cause from wax we are created
and to wax we shall return
the president and mary and the barrels weren’t turned
until new life was breathed into their fleshless metal ribs
he felt what once was mary’s hand on the wax that once was his
oh mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
mary
mary
icarus ain’t got nothing nothing on me
Tradução da letra
no fundo do Museu
onde costumavam guardar as vassouras
para os fãs da história aleatória há um quarto perfeito
há um ditador austríaco.
e a estrela do rádio
e uma dúzia de outras pessoas
ninguém parece saber
como o presidente buchanan impopular como no seu tempo
estava de frente para mary pickford a menos de 2 metros de distância.
o meu coração sangraria como o kansas se tivessem moldado uma com cera.
se ao menos te conseguisse contactar, ensinava-te a relaxar.
tu podias ser a minha melhor rapariga todos os meus segredos eu podia contar
porque sei que não falas muito, mas o silêncio fica-te bem.
quero que os anéis nas tuas mãos deixem marcas correspondentes.
nos vales dos meus dedos de segurar muito tempo e duro
todos os miúdos fixes beijam-se esculpidos em pedra como monumentos
pode durar meia vida por uma dúzia de outros homens.
mas não sou nenhum rosto num friso no espaço por cima de uma porta
posso não fazer uma moção, mas mereço um pouco mais.
nessa altura, ele pensava que os seus pensamentos estavam enevoados.
e o comboio dele tinha saltado os carris
mas era fumo na sala a subir
como se fosse directamente de uma pilha
ele teria voltado o olhar para a mary.
se não fosse assim
e ele procurava algo comum, mas com urgência para dizer
em vez disso, começou a inclinar-se embora nunca o tivesse feito antes.
à medida que o calor subia rapidamente a irradiar do chão
assim como rapidamente ele percebeu com seu braço direito completamente esticado
ele pode finalmente tocar no seu amor um toque que nenhum bom homem esquece
quando ele reparou que a abertura se estava a fechar mais depressa do que podia ter planeado.
ele percebeu que ela também estava a chegar com as mãos suavemente dobradas.
mary though you might have well have been another world away
eu sabia que estavas a pensar em mim e não podias dizer
então como se precisasse de mais uma coisa que nunca tinha visto antes
os caracóis do cabelo da mary começaram a mergulhar como pardais no chão
os seus olhos cinzentos começaram a deslizar em direcção ao fundo do seu rosto.
e em vez de se aproximar dele, ela estava a instalar-se.
apesar de tudo o que ele procurou por ela
ainda forte de pé firme
mas até os seus próprios olhos deslizantes podiam reconhecer o alcance
Oh mary, receio que o sol esteja a afundar-se em nós os dois.
mas nunca estiveste tão bonita.
nunca olhaste tão perto.
ele sentiu o seu alcance a ficar mais curto enquanto perdia as pontas dos dedos.
e ele rezou para que uma inundação acabasse com a morte por mil gotas.
ele olhou para ela até que os seus olhos não pudessem mais nadar.
apesar da cara dela ter vomitado no chão, ele jurou que ela lhe piscou o olho.
Oh mary
Maria
icarus não tem nada contra mim.
Maria
Maria
icarus não tem nada contra mim.
eles conseguiram salvar elvis quase metade do jfk.
e marilyn munroe embora parecesse o seu dia de morte
uma hiawatha sem cabeça
babe ruth sem o seu taco
e o passado reclamou Cleópatra, mas o presente poupou-lhe os gatos.
a sala das Traseiras foi um massacre, apesar de não ter sido tocada pelas chamas.
não conseguiam identificar ninguém pelas suas molduras vazias.
não havia nenhuma cena de crime, só uma bomba de gasolina sobrecarregada.
e uma corrida pelo menos para salvar materiais a serem reutilizados
porque da cera somos criados
e para encerar voltaremos
o presidente, a mary e os barris não estavam virados.
até que a nova vida foi respirada para as suas costelas de metal sem carne
ele sentiu o que uma vez foi a mão de mary na cera que uma vez foi sua
Oh mary
Maria
icarus não tem nada contra mim.
Maria
Maria
icarus não tem nada contra mim.