Ian Dury — Razzle In My Pocket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Razzle In My Pocket" de Ian Dury.
Letra
In my yellow jersey, I went out on the nick.
South Street Romford, shopping arcade
Got a Razzle magazine, I never paid
Inside my jacket and away double quick.
Good sense told me, once was enough
But I had a cocky eye on more of this stuff
With the Razzle in my pocket, back to have another peek
Instead of being sneeky I strolled inside,
I put my thieving hand on something rude
I walked right out with a silhouette of nudes
'Hold on sonny' said a voice at my side
'I think you’ve taken one of my books'
Passers by gave me dirty looks
'Not me mister' I bravely lied
We stopped by the window of a jeweller’s shop
'If it’s money for your lunch, I’d have given you a loan
Have you got any form, were you on your own?
Round to the station and we’ll tell the cops'
'I'm ever so ashamed, it was wicked and rash
Here’s the book back, and here’s the cash
I never stole before, I promise I’ll stop'
'Crime doesn’t pay, you’ve got honest eyes
If we go to the law another thief is born
And I’ll get the book back, creased and torn
So return what you’ve taken and apologise'
I gave him back his nudie book
I said I was sorry, I slung my hook
With the Razzle in my pocket as the second prize
Tradução da letra
Na minha camisola amarela, saí para a rua.
South Street Romford, Salão de jogos
Tenho uma revista Razzle, nunca paguei
Dentro do meu casaco e depressa.
Bom senso me disse, uma vez foi suficiente
Mas eu tinha um olho convencido em mais destas coisas
Com o Razzle no meu bolso, de volta para dar outra olhada
Em vez de ser espirrado, entrei por dentro.,
Pus a minha mão ladra em algo rude.
Saí com uma silhueta de nus.
"Espera, sonny" disse uma voz ao meu lado.
Acho que tiraste um dos meus livros.
Os transeuntes deram-me olhares Sujos.
"Eu não senhor" eu menti corajosamente
Parámos pela janela de uma loja de joalheiros.
Se fosse dinheiro para o teu almoço, tinha-te dado um empréstimo .
Tens algum formulário, estavas por tua conta?
Vamos até à esquadra e dizemos à polícia.
"Estou sempre tão envergonhado, foi perverso e precipitado
Aqui está o livro de volta, e aqui está o dinheiro.
Nunca roubei antes, prometo que vou parar.
O Crime não compensa, tens olhos honestos
Se formos para a lei outro ladrão nasce
E vou recuperar o livro, amarrotado e rasgado
Então devolve o que tiraste e pede desculpa.
Devolvi-lhe o livro de nudez.
Eu pedi desculpa, Atirei o meu gancho
Com o Razzle no meu bolso como o segundo prémio