Ian Dury — Manic Depression (Jimi) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manic Depression (Jimi)" de Ian Dury.
Letra
The mind is a very precious flower
That finds itself a strand amongst the weeds
The cause and effect, is what you might expect
And going round the bend is where it leads
The elephant provides the ivory tower
Is better left to wander too and fro
But jumbo’s got no chance, when the poacher doth advance
With a ghastly poison arrow in his bow
Sometimes it all falls into place
Other times it splashes in your face
On occasion grafting wins the day
Usually when you wear yourself away
Is this fair we ask ourselves as we get our headaches, bad backs and complaints
Is this fair my little ones? is this fair?
Oh no, it f**king ain’t
Well it’s the way the cripple crumbles,
It’s the flaw of the jungle
Be reliable and humble
Your’ll be beggared if you bumble
Merry making catchall phrase
The twentieth century malaise
It’s on everybody’s lips
I’m afraid you’ve had your chips
Manic depression, manic depression
Is not a pleasant f**ker, pheasant plucker
Manic depression, manic depression
It’s a hole full of soap, soul full of hope
Manic depression, manic depression
Life is all a bloody rush, a ruddy blush
Manic depression, manic depression
Memories I shoot and hip, hoot and shit
But it’s the way the cripple crumbles
It’s the flaw of the jungle
Be reliable and humble
Your’ll be beggared if you fumble
A merry making catch all phrase
The twentieth century malaise
It’s on everybody’s lips
I’m afraid you’ve had your chips
Manic depression, manic depression
Is not a pleasant f**ker, pheasant plucker
Manic depression, manic depression
It’s a hole full of soap, soul full of hope
Manic depression, manic depression
Life is all a bloody rush, a ruddy blush
Manic depression, manic depression
Memories I shoot and hip, hoot and shit
Tradução da letra
A mente é uma flor muito preciosa
Que se encontra um fio entre as ervas daninhas
A causa e efeito, é o que você pode esperar
E dar a volta à curva é onde vai dar
O elefante fornece a torre de marfim
É melhor deixar de vaguear também
Mas o jumbo não tem hipótese, quando o caçador furtivo avançar
Com uma flecha venenosa no seu arco
Às vezes tudo se encaixa.
Outras vezes salpica na tua cara
Às vezes o enxerto ganha o dia
Normalmente quando te cansas
É justo perguntarmo-nos quando temos dores de cabeça, dores de costas e queixas
Isto é justo, meus pequeninos? isto é justo?
Oh Não, Não é o rei.
Bem, é assim que o aleijado se desmorona.,
É a falha da selva
Seja confiável e humilde
Vais ficar pedinte se murmurares
Merry a fazer a frase "catchall"
O mal-estar do século XX
Está nos lábios de todos
Receio que tenhas comido as tuas batatas fritas.
Maníaco-depressivo, maníaco-depressivo
Não é um agradável f * * ker, plucker de faisão
Maníaco-depressivo, maníaco-depressivo
É um buraco cheio de sabão, alma cheia de esperança
Maníaco-depressivo, maníaco-depressivo
A vida é uma correria sangrenta, um rubor ruidoso
Maníaco-depressivo, maníaco-depressivo
Memórias que eu disparo e hip, hoot e merda
Mas é assim que o aleijado se desmorona.
É a falha da selva
Seja confiável e humilde
Vais ficar pedinte se tropeçares
Uma alegre frase
O mal-estar do século XX
Está nos lábios de todos
Receio que tenhas comido as tuas batatas fritas.
Maníaco-depressivo, maníaco-depressivo
Não é um agradável f * * ker, plucker de faisão
Maníaco-depressivo, maníaco-depressivo
É um buraco cheio de sabão, alma cheia de esperança
Maníaco-depressivo, maníaco-depressivo
A vida é uma correria sangrenta, um rubor ruidoso
Maníaco-depressivo, maníaco-depressivo
Memórias que eu disparo e hip, hoot e merda