Ian Dury — Bill Haley's Last Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bill Haley's Last Words" de Ian Dury.
Letra
Alright! I’m calling you from Harlingen, Texas
I’m telling you, friend, that I’ve got a son named Scott Haley
Alright? You know all that jive, don’t you, Jack?
We’re gonna rock around the clock tonight
We’re gonna rock around the clock tonight
We’re gonna bop, gonna rock, around the clock tonight
I’m gonna have Captain Buddy Larrymore, the Chief of Police call you
'Cos now I’ve got your number
But you don’t wanna listen, do you?
If a bobby needs a buddy, fucking from the right
If a body needs a buddy, make me sing it
I’ve got a lawyer in Philadelphia
I’ve got several lawyers in Philadelphia
I’ve got one of the things on Valley Brook
You tell me about the six foot seven guy that runs my publishing company
Thirteen women only one man around
There were thirteen women, only one running around
You tell me I didn’t have the biggest Mexican record in Mexico?
Now, you see I collect loyalty from Mexico too, friend
'Cos I sing in the two languages
Everybody razzle-dazzle
Everybody razzle-dazzle
Everybody razzle-dazzle
The whole night through
I’m gonna have Captain Buddy Larrymore to call you
And if you want his phone number I’m gonna give it to you
You call him and tell him what you just heard
And he’s gonna ask you how you got his phone number
And you’re gonna be in jail
Hot-dog, maya maya
Hot-dog, maya maya
Hot-dog, maya maya
Hot-dog, all the time
Now, you’ll keep your mouth shut, won’t you?
'Cos I’m gonna give you a number in Miami Beach
And he’ll shut your mouth
I seem to carry a little more weight tonight than I did, don’t I?
He man, ho, the mambo rock
He man, ho, the mambo rock
He man, ho, the mambo rock
Everybody doing the mambo rock
Now, you hang on and wait just a second on this toll free line
Goodbye, don’t ever call me, you don’t have my number
I didn’t give you any numbers
You cannot let Bill Hayley say anything and keep his mouth shut
Now, can I talk?
And when I’m finished talking then you can open your mouth
I do remember Philadelphia
Where’s Buddy Larrymore? He’s in Sicily
So if you see Lenny, tell him I wish you a Merry Christmas
See you later, Alligator
In a mambo bar
See you later, Alligator
In a mambo bar
Tradução da letra
Está bem! Estou a ligar-te de Harlingen, Texas.
Estou a dizer-te, amigo, que tenho um filho chamado Scott Haley.
Está bem? Sabes toda essa treta, não sabes, Jack?
Vamos arrasar esta noite.
Vamos arrasar esta noite.
Vamos dançar, vamos rockar, 24 horas por dia esta noite
Vou pedir ao Capitão Buddy Larrymore, que o chefe da polícia lhe ligue.
Porque agora tenho o teu número
Mas não queres ouvir, pois não?
Se um bobby precisa de um amigo, foda-se da direita
Se um corpo precisa de um amigo, faz-me cantá-lo.
Tenho um advogado em Filadélfia.
Tenho vários advogados em Filadélfia.
Tenho uma coisa em Valley Brook.
Fala-me do tipo de 1,80 m que gere a minha editora.
Treze mulheres apenas um homem por perto
Havia treze mulheres, apenas uma a correr por aí.
Disseste-me que não tinha o maior disco mexicano do México?
Agora, sabes, eu também recebo lealdade do México, amigo.
Porque canto nas duas línguas
Toda a gente deslumbra
Toda a gente deslumbra
Toda a gente deslumbra
Toda a noite
Vou pedir ao Capitão Buddy Larrymore para te ligar.
E se quiseres o número de telefone dele, eu dou-to.
Liga-lhe e diz-lhe o que acabaste de ouvir.
E ele vai perguntar-te como conseguiste o número de telefone dele.
E tu vais estar na prisão.
Cachorro-quente, maya maya.
Cachorro-quente, maya maya.
Cachorro-quente, maya maya.
Cachorro-quente, o tempo todo
Vais ficar de boca fechada, não vais?
Porque vou dar-te um número em Miami Beach.
E ele vai calar-Te a boca.
Parece que esta noite Tenho mais peso do que tinha, Não tenho?
He man, ho, the mambo rock
He man, ho, the mambo rock
He man, ho, the mambo rock
Toda a gente a fazer o mambo rock
Espera um segundo nesta linha livre de portagem.
Adeus, nunca me ligues, não tens o meu número.
Não te dei nenhum número.
Não podes deixar o Bill Hayley dizer nada e mantê-lo calado.
Posso falar?
E quando acabar de falar, podes abrir a boca.
Lembro-me de Filadélfia.
Onde está o Buddy Larrymore? Ele está na Sicília.
Se vires o Lenny, diz-lhe que te Desejo um Feliz Natal.
Até logo, Jacaré.
Num bar de mambo
Até logo, Jacaré.
Num bar de mambo