Ian Dury & The Blockheads — Honeysuckle Highway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honeysuckle Highway" de Ian Dury & The Blockheads.
Letra
Exploring every avenue of love on the honeysuckle highway
Eschewing every vestige of regret we gaily slip along
Displaying all the evidence of mirth on the daffodyllic byway
And needing no excuse to have a laugh 'cos we’re doing nothing wrong
You want magic? I’ll provide it You want daydream? I’m inside it You want mystery? It will find you
You’ve got a moonbeam right behind you
Cruising down carnality canal in my canoe can I canoodle?
Rounding every bending that we’re wending in a loopy disarray
Evincing all the properties of rapture witha sybaritic splendour
And shedding every nagging little footle that is getting in the way
You want magic? I can do it You want lovelight? Nothing to it You want everything to be groovy?
You got me now, let’s get moving
Come with me where the air is free
And spirits can in harmony unite
Swim with me in the rainbow sea
We’re strangers to catastrophe tonight
Where all the clocks tell different times
And no-one finds the time to be uptight
Where sweet suggestions grow on trees
And love explodes as well indeed it might
Exploring every avenue of love on the honeysuckle highway
And needing no excuse to have a laugh 'cos we’re doing nothing wrong
You want magic? Well, you’ve got it You want licence? I forgot it You want romance? Let’s get busy
I’ve got magic to make you dizzy
Come with me to the special place
The first thing you get on your face, a smile
As secrets flourish in their space
So love will cherish every grace and style
When pressure’s on another case
We get along without a trace of bile
Though memories we’ll ne’er erase
Our happiness can run apace meanwhile
You wore a bandana, I wore navy blue
We met in Havana at quarter past two
Across the Savannah and down to the beach
You munched a banana, I nibbled a peach
You played a small solo, I muffled a drum
You offered a polo, I stuck with my gum
I danced a light polka, you threw a few hoops
I was Oscar Homolka, you were Marjorie Proops
Tradução da letra
Explorando cada avenida de amor na estrada de madressilva
Esquivando-nos de todos os vestígios de arrependimento, deslizamos alegremente
Exibindo todas as provas de alegria no Byway
E não precisando de desculpa para rir porque não estamos a fazer nada de mal
Queres magia? Eu arranjo-lhe. Queres sonhar acordado? Queres mistério? Ele vai encontrar-te.
Tens um raio de lua mesmo atrás de TI.
A descer o canal carnality na minha canoa posso dançar?
A arredondar todas as dobras que estamos a dominar numa confusão
Evincing all the properties of rapture without a sybaritic splendour
E a deitar fora todos os rabiscos que se metem no caminho
Queres magia? Posso fazê-lo. queres lovelight? Não queres que tudo seja fixe?
Apanhaste-me agora, vamos embora.
Vem comigo onde o ar está livre
E os espíritos podem em harmonia unir-se
Nade comigo no mar do arco-íris
Somos estranhos à catástrofe esta noite
Onde todos os relógios dizem horas diferentes
E ninguém encontra tempo para ficar tenso.
Onde as doces sugestões crescem nas árvores
E o amor explode tão bem como pode
Explorando cada avenida de amor na estrada de madressilva
E não precisando de desculpa para rir porque não estamos a fazer nada de mal
Queres magia? Bem, já o tens. queres licença? Esqueci-me que queres romance? Vamos ao trabalho.
Tenho magia para te deixar tonto
Vem comigo ao lugar especial.
A primeira coisa que tens na cara, um sorriso
Enquanto os segredos florescem no seu espaço
Então o amor irá apreciar cada graça e estilo
Quando há pressão noutro caso
Damos-nos bem sem deixar vestígios de bílis.
Apesar das memórias que nunca apagaremos
A nossa felicidade pode correr rapidamente enquanto isso
Tu vestiste um lenço, eu vesti azul-marinho
Conhecemo-nos em Havana às duas e um quarto.
Do outro lado da savana até à praia
Tu comeste uma banana, eu mordiquei um pêssego.
Tocaste um pequeno solo, eu abafei um tambor
Tu ofereceste um pólo, eu fiquei com a minha pastilha elástica.
Eu dancei uma polca leve, você jogou alguns aros
Eu era Oscar Homolka, Tu eras Marjorie Proops.