Ian Dury & The Blockheads — Dance Of The Screamers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance Of The Screamers" de Ian Dury & The Blockheads.
Letra
So I’m screaming this to you, waaagh
From the last place in the queue, waaah, waaah
I really think you’d like me given half a chance
But since we ain’t got that, I’ll do the screamers' dance
Some of us are ugly angel, some of us are only small
Some of us are useless sailor, they haven’t got the where with all
We went and missed the ending, babe, we never quite caught the bus
We never speak our minds, my love, we ain’t got nothing to discuss
Some of us are useless, love it comes from facing up to facts
It’s hard to be a hero handsome when you’ve had your helmet cracked
Cheerfulness is catching sweetie when the fevers you have got
We’ve got a temperature, my dear, but we simply haven’t got the hots
So I’m screaming this to you, waaagh
Silly season, skies are blue, waaah, waaah, waaah
I hardly ever think, I’ve made a small advance
I keep my elbows in and do the screamers' dance, dance
Waw, some of us are stupid sister, some of us are very shy
Some of us get nervous chicken when you look us in the eye
We’re ever so pathetic, chickie, we know quite well that we try too hard
Some of us were born like this while others got it by the yard
So I’m screaming this to you, waaagh
'Cos I haven’t got a clue, wuaaarh
I really think I’d like you given half the chance
As we ain’t got that, I’ll do the screamers dance
Waaagh, waaagh
Waaagh, waaagh
Waaagh
Tradução da letra
Por isso estou a gritar-te isto, waaagh.
Do último lugar na fila, waaah, waaah
Acho que gostaria que me dessem meia oportunidade.
Mas como não temos isso, vou fazer a dança dos screamers.
Alguns de nós são anjos feios, alguns de nós são apenas pequenos.
Alguns de nós são marinheiros inúteis, eles não têm onde com tudo
Perdemos o final, querida, nunca apanhámos o autocarro.
Nunca dizemos o que pensamos, meu amor, não temos nada para discutir.
Alguns de nós são inúteis, o amor vem de enfrentar os factos
É difícil ser um herói bonito quando se tem o capacete partido
Alegria é pegar querida quando as febres você tem
Estamos com febre, minha querida, mas não estamos muito entusiasmados.
Por isso estou a gritar-te isto, waaagh.
Temporada tola, os céus são azuis, waaah, waaah, waaah
Eu quase nunca penso, eu fiz um pequeno avanço
Eu mantenho os cotovelos para dentro e faço a dança dos screamers, dança
Waw, alguns de nós são irmã estúpida, alguns de nós são muito tímidos
Alguns de nós ficam nervosos quando nos olhas nos olhos.
Somos sempre tão patéticos, chickie, sabemos muito bem que nos esforçamos demais
Alguns de nós nasceram assim, enquanto outros o fizeram no pátio.
Por isso estou a gritar-te isto, waaagh.
Porque não faço ideia, wuaaarh
Acho que gostava que me desses metade da oportunidade.
Como não temos isso, vou fazer a dança dos screamers.
Waaagh, waaagh
Waaagh, waaagh
Waaagh