Ian Anderson — User Friendly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "User Friendly" de Ian Anderson.
Letra
Do we inhabit some micro-space
and interface through wires.
Dance on a printed circuit board
throw the software to the fires.
My memory’s slim --- so volatile
but I’m learning.
Plug yourself in. Stay for awhile.
Un-discerning.
And on dusty terminals
finger me lightly do.
And QWERTY is the name of love
printed on the V.D.U.
Cut yourself free. We’re all alone
communicating.
Don’t bother me with arithmetic ---
I’m waiting.
User-friendly.
That’s what I am to you.
I have to break out of here.
Trapped in my hardware cell.
And come to you as you sleep tonight,
take you back into my hell.
Binary joys and digital sighs
so appealing.
I’m one of the boys and it’s only
your mind that I’m stealing.
User-friendly.
That’s all I am to you.
Tradução da letra
Habitamos algum micro-espaço
e interface através de fios.
Dança numa placa de circuitos impressos
atira o software para os fogos.
A minha memória é tão volátil.
mas estou a aprender.
Liga - te. Fica um pouco.
Desconexo.
E em terminais empoeirados
dedico-me levemente.
E QWERTY é o nome do amor
impresso na VDU.
Liberta-te. Estamos sozinhos
Comunicante.
Não me incomodes com aritmética. ---
Estou à espera.
Fácil de usar.
É isso que eu sou para ti.
Tenho de sair daqui.
Preso na minha cela.
And come to you as you sleep tonight,
levar-te de volta para o meu inferno.
Alegrias binárias e suspiros digitais
tão atraente.
Sou um dos rapazes e é só
a tua mente que estou a roubar.
Fácil de usar.
É tudo o que sou para ti.