Iam — Tiens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiens" de Iam.
Letra
Shurik’n:
Tu connais le turf et le blase, haza, passe ton chemin
Ici la métaphore maintient le malin loin
Quand le terrain devient malsain et de mon arsenal cent fois éprouvé
Mille techniques, disséquer, extrait de l’acier trempédurement forgé
Pour que mon art fasse mal
Shoot facial c’est l’effet escomptéquand la rythmique s’emballe
Régale l’oreille des puristes prise de risque pour cheval de Bataille mélodie salvatrice ou ultime annonçant l’estocade finale
Sur format digital, bestial sera le choc frontal
Freeman:
Et on s’bat plus, pour l’hip hop, a présent, mais bien pour sa poire et Tout a changé, sauf l’son, qui baise, les alignés sur l’trottoir et Si tu crois, que j’vais lâcher mon crew, tu t’goures, sent l’crochet lourd
Haute fidélité, habilitéa t’ruiner neurone et corps sans civilité
Y a pas d’utilité, puisque a l'écoute d’ce son, rhô, on d’vient animal
On n’est plus les memes, rien a foutre d’vos reves, on vient pour faire mal
T’as mon faire part man, pour ton f’tur bagne, nos textes chiens
Tu l’as dans l’os, prend la sentence, d’moi et d’mes sosses, tiens
Shurik’n:
Tu sais que rarement j’arrondis les coins
Sur mes «i «y a toujours des points
Ca laisse l’hypocrite mal en point
Regarde tous dardent leur regard en coin
Tous savent qu’le crew débarque sechement, pointu comme surin
Car le cadeau divin devient dangereux ravin mis dans de mauvaises mains
Craint sur terre comme l’orque en mer
Glaçant pire qu’un gel d’hiver vois sous la froide pierre
Gisent leurs espoirs brisés tel le verre l’air austere pas nécessaire
Juste une discipline de fer un manche de meme matiere
Et je transforme des carrieres en faits divers
Shurik’n:
T’esperes le grand chelem, tiens
Tu penses qu’au diademe, tiens
Mais faut qu’t’apprennes, tiens
On a rien sans rien, tend l’oreille et prend c’qu’on t’amene, tiens
Regarde c’que t’a man, que de la creme, tiens
Sens le son, tiens
Subis le fond, tiens
Akhenaton:
J’assume les répercussions, si j’crame la piste étoilée
C’est ça visceres et pulsions, vision jamais dévoilées
Jeu dangereux sans rémission, posture une once décalée
Pour cette nouvelle édition, ils disent que ça tue: crois les
Freeman:
On voulait nous voir revenir, comme des putains d’condamnés d’vant leurs
potences
On ramene la constance, l’abondance d’la rime, d’vant la pertinence
Profondément atteint, loin d’vos barra tins, d’vos festins, d’vos faux teints
C’qu’on cherche ici, c’est la race et pas l’menu frottin
L' Sarrasin t’cause, phocéen dans l'âme, passe mes blâmes et rame
Crames mes grammes, et clame, que mes gars, sur beat, c’est du butane
Faut qu’on t’brise l'âme, l’but, relever l’niveau sur l’terrain
Hémalsain, mate, c’est la fin d’commérage d’kha, tiens
Akhenaton:
J’reste dans la meme veine, strict dans les termes, verbe ferme
C’missile une terre vierge, embrase mes foulées, la saga traverse les
Ages, t’inquietes, arretes tes recherches, c’laboratoire élabore
Des beats, phénomene hideux, comme une bete d’herpes
A l’assaut du monde, comme naguere Xerxes
L’air que j’expulse est la pression que j’exerce
Préserve l’art du MC, en butte a l’extinction d’l’espece
Rimes est-ouest, pas d’chapelle, d’cheptel marquéau fer
Tiens, prends ces vers c’est offert
Et profites en pour changer en chemin les 200 mots qu’tu proferes
Et maintenant prions
Car bliss s’est glissédans nos arteres, parade en ville en triomphe
Projette la tyrannie d’nos embryons, d’puis les pyramides sur le reste
Semant l’effroi dans les environs, sordide, timide sur le geste
Akhenaton:
Tu t’voyais déja en haut d’l’affiche comme Aznavour
Et t’en as p’t’etre impressionnéplus d’un j’l’avoue
Mais c’est notre heure, et ça l’premier plat, alors savoure
Et c’track une tranche extraite de l’ampleur de not’bravoure, tiens
Tradução da letra
Shurik'n:
Conheces o território e a escuridão, haza, segue o teu caminho.
Aqui a metáfora mantém o mal afastado
Quando o campo se torna insalubre e o meu arsenal cem vezes provado
Matérias-primas, técnicas de dissecação, extratos de aço endurecido, forjados
Para a minha arte magoar
Fotografia Facial este é o efeito esperado quando o rítmico é embalado
Trate o ouvido dos puristas arriscando-se a ser salvo por um cavalo de batalha ou a melodia Final anunciando o stocade final.
Em formato digital, o bestial será o choque frontal
Freeman:
E lutamos mais, pelo hip hop, agora, mas bem para a sua pera e tudo mudou, excepto o som, que fode, alinhado no passeio e se pensas, que vou deixar a minha equipa, tu sabes, cheirar o gancho pesado
Alta fidelidade, capacidade de arruinar o seu neurónio e corpo sem civilidade
Não vale a pena, já que escutamos este som, rhô, vimos animais
Já não somos os mesmos, nada se importa com os teus sonhos, viemos magoar
Tens a minha parte, homem, para o teu f'Tur banne, os nossos cães de mensagens.
Você tem-no no osso, pegue a sentença, de mim e dos meus sosses, segure
Shurik'n:
Sabes que raramente ando pelos cantos
No meu " eu " há sempre pontos
Deixa o hipócrita em um ponto ruim
Olha para eles a olharem para o canto.
Toda a gente sabe que a tripulação aterra de forma drástica, afiada como o surin.
Pois o dom divino torna-se uma ravina perigosa colocada nas mãos erradas.
Medo na terra como a orca no mar
Cobertura pior do que uma geada de Inverno ver sob a pedra fria
Não é necessário ar austero
Apenas uma disciplina de ferro uma pega da mesma matéria
E transformo carreiras em factos
Shurik'n:
Estás à espera do Grand Slam.
Achas que a tiara, aqui?
Mas tens de aprender aqui.
Não temos nada sem nada, estiquem-se e levem o que vos trouxermos, segurem-se.
Olha o que tens, meu, esse creme, aqui.
Sente o som, aqui
Sofra o fundo, segura-te
Akhenaton:
Assumo as repercussões, se eu queimar a pista estrelada
Isto são visceres e impulsos, a visão nunca revelou.
Jogo perigoso sem remissão, uma onça de postura offset
Para esta nova edição, dizem que mata:
Freeman:
Queríamos ver-nos voltar, como condenados em vão.
forca
Trazemos de volta a constância, a abundância da rima, de Vantage a relevância
Profundamente alcançado, longe das suas barracas, das suas festas, dos seus falsos corantes
O que procuramos aqui é a raça e não o menu fittin
O trigo mourisco faz-te, focano na alma, passar a minha culpa e remar
Amassou a minha avó, e diz, que os meus homens, na batida, é butano
Temos que quebrar sua alma, o objetivo, elevar o nível no campo
Hemalsain, amigo, este é o fim dos mexericos da Kha, aqui.
Akhenaton:
Continuo na mesma linha, estrito em termos, verbo firme
Míssil terra virgem, incendeia os meus passos, a saga atravessa a
Ages, t ' worry, stop your research, c'labore lab
Batidas, fenómeno hediondo, como um insecto herpes
Ao ataque do mundo, como naguere Xerxes
O ar que expulto é a pressão que faço
Preserva a arte do MC, butte à extinção da espécie
Rima Leste-Oeste, sem Capela, gado marcado com ferro
Toma estes versos.
E aproveitar para mudar ao longo do caminho as 200 palavras que dizes
E agora vamos rezar
Porque a felicidade deslizou pelas nossas artérias, desfilar na cidade em triunfo
Projecta a Tirania dos nossos embriões e depois as pirâmides.
Semear o medo nos arredores, sórdido, tímido nos gestos
Akhenaton:
Você já se viu no topo do cartaz como Aznavour
E podes ficar impressionado mais do que um, admito.
Mas é a nossa vez, e este é o primeiro prato, por isso desfrute
E é Rastrear uma fatia extraída da escala de não ' braveur, segura-te