Iam — Sachet Blanc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sachet Blanc" de Iam.
Letra
Les pas d’un pauvre mec pressé
Le mènent à une mort certaine et précoce, il le sait
Depuis le jour où il a vu son frère échanger
Un sachet blanc contre de l’argent avec un mec du quartier
Alors pourquoi ne pas faire comme lui
Il trouva de l’argent pour acheter son coin de paradis
Un billet en première pour l’extase en charter
C'était bien cher payé pour une jouissance éphémère
Et aujourd’hui, telle est son existence
Vendre des petits paquets pour assouvir sa dépendance
Hin, et une nuit tout bascula
Pendant qu’il vendait, une patrouille l’embarqua
Il ne revit sa ville qu'à travers des barreaux
Et mourrut seul avec sa dernière dose d’héro
Il n’y eut personne pour pleurer lors de l’enterrement
Le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Le sachet blanc empoisonne le sang
Le sachet blanc empoisonne la vie
Autour de moi s’est arrêté le temps
J’ai dû me tromper de paradis
Une rue sombre une limousine s’y engage
En face d’elle une Cadillac attend sous l’orage
On sort la marchandise et la petite valise
La tension s’attise sous les gabardines grises
Car les gars qui sont là n’ont plus rien à prouver
Dans le style enfoiré ils se sont affirmés
La conscience tranquille, ils peuvent rentrer à la maison
Sûr et certain de ne jamais finir en prison
Normal, ils n’arpentent pas les trottoirs
Et n’ont aucune idée de ce qu’est le désespoir
Pour eux, tout n’est qu’affaire de monnaie
Et qu’importe le prix, ils n’auront pas à le payer
Il neige sur ma ville des flocons d’héroïne
Le style de poudreuse qui vous plonge dans l’abîme
Pendant que certains se frottent les mains
Pensant à l’argent qu’ils vont amasser le lendemain
Après ça on vous promet une guerre comme on n’en a jamais vu Contre la drogue dans la rue
Que d’affabulations, et d’extrapolations
Sachant que le poison est à l’intérieur du bastion
Et oui tout le monde sait, le problème, ce n’est pas le dealer
Tuer le mal à sa source, ce serait bien meilleur
Car vendre de la blanche est interdit c’est sûr
Sauf si tu as une villa sur la côte d’azur
Que tu ne te trimballes qu’en Limousine
Et que ta femme porte un manteau en zibeline
Si tu n’as pas tout ça tu ne vis pas longtemps
Et la sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Poudre, poussière, la route n’est pas longue
Elle part de la première et s’arrête à la seconde
N’oubliant personne, ni enfant ni homme
Tout comme l’alcool elle détruit ceux qui s’y adonent
Ceux qui la font rentrer par tonnes n’en ont rien à faire
Qu’une femme enceinte s’en foute plein les veines
C’est plus fort que moi, que pourrais-je leur souhaiter d’autre?
Sinon que leur fils se drogue
Lorsque leur compagne les regarderont en sanglotant
Parce que le poudre aura volé la chair de leur chair, le sang de leur sang
Je leur dirais d'écouter dans la cité, ce soir,
Les pas d’un pauvre mec pressé
Le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Le sachet blanc
J’ai dû me tromper de paradis
Tradução da letra
Os passos de um pobre rapaz à pressa
Leva-o a uma morte certa e precoce, ele sabe disso.
Desde o dia em que viu o irmão trocar
Um saco branco por dinheiro com um tipo do bairro
Então porque não gostas dele?
Ele encontrou dinheiro para comprar o seu canto do paraíso.
Um primeiro bilhete para ecstasy na carta
Foi bem pago para um prazer efémero
E hoje, tal é a sua existência
Vender pequenos pacotes para satisfazer o seu vício
Hin, and one night all rocked
Enquanto vendia, uma patrulha levou - o a bordo.
Ele revive a sua cidade apenas através de grades.
E morreu sozinho com a sua última dose de herói
Não havia ninguém para chorar no funeral.
O saco branco Conta mais um morto nas suas fileiras.
Saqueta branca envenena o sangue
Saqueta branca envenena a vida
À minha volta parou o tempo
Devo ter-me enganado no paraíso.
Uma rua escura uma limusina compromete-se com ela
À sua frente um Cadillac espera sob a tempestade
Tiramos a mercadoria e a mala pequena.
As tensões sob as Gabardinas cinzentas
Porque os tipos que lá estão não têm nada a provar.
No estilo bastardo eles se afirmavam
Consciência, eles podem ir para casa.
Certo e certo para nunca acabar na prisão
Normal, eles não caminham pelos passeios
E não faço ideia do que é desespero
Para eles, é tudo uma questão de dinheiro.
E seja qual for o preço, não terão de o pagar.
Neva nos meus flocos de heroína da cidade.
O estilo powdery que te mergulha no abismo
Enquanto alguns esfregam as mãos
A pensar no dinheiro que vão angariar no dia seguinte.
Depois disso prometemos-lhe uma guerra como nunca vimos contra as drogas na rua.
E extrapolações
Sabendo que o veneno está dentro do bastião
E sim todos sabem, o problema não é o traficante
Matar o mal na sua fonte seria muito melhor.
Porque vender branco é proibido é certo
A menos que tenha uma villa na Riviera Francesa
Que só andas de limusina
E deixa a tua mulher usar um casaco de zibelina.
Se não tiveres tudo isto, não viverás muito tempo.
E o saco branco Conta mais um morto nas suas fileiras.
Pó, pó, a estrada não é longa
Começa a partir do primeiro e pára no segundo
Não esquecendo ninguém, nem criança nem homem
Tal como o álcool destrói aqueles que o fazem.
Aqueles que a trazem por toneladas não têm nada a ver com isso.
Que uma mulher grávida não se importa com as veias.
É mais forte do que eu, o que mais poderia desejar-lhes?
Se não, o filho deles usa drogas.
Quando o seu acompanhante (sedutor) olhar para eles,
Porque o pó terá roubado a carne da sua carne, o sangue do seu sangue.
Eu dizia-lhes para ouvirem na cidade esta noite.,
Os passos de um pobre rapaz à pressa
O saco branco Conta mais um morto nas suas fileiras.
Saqueta branca
Devo ter-me enganado no paraíso.