Iam — Reste Underground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reste Underground" de Iam.
Letra
Pfffff… C’est du commercial
Moi je fais du vrai rap moi
T’es fou, je reste Underground"
Ouais c’est ça reste underground
Directement venu des empires d’Asie
IAM envoie un nouveau missile balistique
Sur ceux qui prennent l’underground comme prétexte
Pour mieux pouvoir critiquer
Mais c’est si facile de parler, et si dur de faire
Chanter des morceaux pour les 3 mecs du quartier
Et se proclamer roi de l’underground
Les vents du Sud se lèvent
Si tu ne les aime pas, apprend au moins le respect
Brule ta musique et tes textes
Et surtout pour nos oreilles
Reste toujours underground
Ce sont des MCs qui flippent que je vise dans mes textes
Qui jouent les indifférents puis épient le moindre de mes gestes
Ignores-tu mes qualités avec un stylo?
Pour halluciner comme après une ingestion de psylo
Le ring se vide, début du premier round
Opposant mon intégrité aux petits juges de l’underground
Et il a bon dos, qui sont-ils pour jauger?
Qui est plus, qui est moins, qui est faux, qui reste vrai
Belsunce le quartier, les rasoirs dans la bouche
Le lieu d’où tout est parti, la fondation, la souche
En fait ce qui dérange vraiment les jaloux
C’est que le Mia a vendu beaucoup
Quoi ?! Eux font de la musique pour la gloire, je ne peux y croire
Les prostituées ne sont pas toutes sur les trotoirs
Vois la jalousie est un putain de défaut
Que je corrige à coups de micro, de rythmes et de gerbes de mots
Si ça ne suffit pas, maudit celui qui osa
Lui envérer une nuée de (crashs brulant) comme Alex Sosa
Si être underground c’est être bête et borné
Qu’ils restent où ils sont et qu’ils évitent de me brancher
Ouais c’est ça reste underground
Dessous tu es, dessous tu restera
Sorti tout droit de chez moi le membre du Côté Obscur
Rentre en studio, va y avoir du brûlage de Shure
Encore une galette terrible sur le marché
Mais Chill, attention ! il faudra pas cartonner
On va y passer des heures, des nuits et des journées
Se faire greffer un sampleur, tout ça pour ne rien gagner
Oh ! Tu m’a pris pour qui? Ici-bas rien n’est gratuit
Regarde-moi, est-ce que j’ai l’air d’un Jésus Christ?
«Non.» Bon, j’explique, pourtant c’est logique
J’entame une carrière mais je ne veux pas vendre un disque
Je fais un concert mais vaut mieux pas l’annoncer
J’y fout un bon service d’ordre pour empêcher les gens de rentrer
2 transistors pour la façade, 2 casques de walkman en bain de pieds
«Y a pas de son !» Hé comme les vrais
Et puis pas de promo, aucun journal
Cela pourrait nuire à notre image
C’est beaucoup trop commercial
Surtout très peu d’ambition
Il ne faudrait pas que le rap déchaîne trop les passions
Pas question d’une éventuelle évolution pour qu’on m’accuse de trahison
Ah non ! De l’underground je suis le champion
Je me marre quand j’entends la question:
«Est-ce que le succès ne vous monte pas un peu au citron ?»
Peut-être en ont-ils pris l’habitude de la part d’autres gens
Mais qu’ils calment leurs inquiétudes
Qu’ils attendent un peu avant d'émettre une opinion hâtive
Il faudrait nous connaître, c’est tellement facile de médire sur autrui
Solaar a eu une victoire, «Ouais mais pour lui c’est fini»
Et ça marrone, la réussite génère la jalousie
Vous parlez underground mais souvenez-vous de qui l’a construit
Alors que les abrutis flippent
Nous on continue, on marque des points et on gagne une partie gratuite
Avant de penser aux fringues, au shoes, au flingues, à la frime
A t’occuper des autres, regarde donc un peu tes rimes
Si tu prends la décision d’entamer une carrière
C’est dans le but d’en vivre, ce qui viendront dire le contraire
Ne sont que des bouches donc rien ne me touche
Venant de leur part, en fait leurs propres actes les font rester sur la touche
On me traite de traitre car je vise l’expansion
Je pose la question:
De l’underground, qui est le champion?
«Ti est un kav' et on plus tu pète, ahah»
Et moi je danse sur leurs figures jusqu'à ce que la soirée vacille
La meute est dans la place et tous les pitres s'éparpillent
Etymologiquement under veut dire dessous, ground le sol
La place en-bas leur va à ravir
Où est donc la médaille puisqu’ils sont rois les canailles?
Après mon passage aux lyrics au travail: bye bye
Pourquoi tant de haine? Mon dieu est-ce vraiment la peine?
Shurik’n te le dira: «Les MCs ne sont pas les mêmes»
Virer moi donc ceux à la diction chamalo
L’intelligence d’un pédalo, la voix d’un travelo
Les gens réclament de la bombe sur les bancs
Des tas de prêcheurs qui distillent des leçons sur l’underground
IAM remercie tous ceux qui les soutiennent
Tous savent que rien ne résiste au dragon qui brisa ses chaînes
1 sur les murs du hip-hop et leur fier
2 sur les caves et les cités de Saint Joseph
Et c’est si triste à dire, les amis du quartier quand-même
Qui ne peuvent plus sourire parce que ces putains de mur les tiennent
Tes efforts pour faire voyous sont peu sincères
Notre underground sent la mort et le tient pue la merde
Tradução da letra
Pfffff ... é comercial.
Eu faço rap sobre mim
Estás louco, vou ficar escondido."
Sim, é isso. fica no subsolo.
Directamente dos impérios da Ásia
O IAM envia um novo míssil balístico.
Para aqueles que tomam a clandestinidade como pretexto
Para melhor ser capaz de criticar
Mas é tão fácil falar, e tão difícil de fazer
A cantar canções para os 3 tipos do bairro
E proclamar-se rei da clandestinidade.
Os ventos do Sul sobem
Se não gostas deles, pelo menos aprende a respeitar.
Queima a tua música e os teus textos
E especialmente para os nossos ouvidos
Permanece sempre no subsolo
Estes são MCs assustadores que eu pretendo em minhas mensagens
Que fingem ser indiferentes e depois espiam o mais pequeno dos meus gestos
Ignoras as minhas qualidades com uma caneta?
Alucinar como depois de uma ingestão de psylo
O anel esvazia-se, começa a primeira ronda.
A opor-me à minha integridade aos pequenos juízes da resistência.
E ele tem boas costas, quem são eles para avaliar?
Quem é mais, quem é menos, quem é falso, quem permanece verdadeiro
Belsunce o bairro, lâminas na boca
O lugar onde tudo começou, a fundação, o tronco
Na verdade, o que realmente incomoda os ciumentos
É que o Mia vendeu muito
Que é?! Fazem música para a glória, Não acredito.
Nem todas as prostitutas estão nas calçadas.
Vês o ciúme é uma falha do caralho
Que corrijo com toques de microfone, ritmos e montes de palavras
Se não for suficiente, amaldiçoe aquele que ousa
Inveje-o uma nuvem de (acidentes ardentes) como Alex Sosa
Se estar no subsolo é estúpido e limitado
Que fiquem onde estão e evitem prender-me.
Sim, é isso. fica no subsolo.
Sob vós estais, sob vós permanecereis
Directamente da minha casa, o membro do Lado Negro.
Volta para o estúdio, vai haver Shure burning.
Outra panqueca terrível no mercado
Mas calma, cuidado ! não terás de embalar.
Passaremos horas, noites e dias lá
Fazer uma amostra enxertada, tudo para não ganhar nada.
Oh ! Quem pensavas que eu era? Nada aqui é de graça.
Olha para mim, pareço um Jesus Cristo?
«Nao."Bem, eu explico, mas faz sentido
Estou a começar uma carreira, mas não quero vender um disco.
Vou fazer um concerto, mas é melhor não o anunciar.
Faço um bom serviço de encomendas para evitar que as pessoas voltem para casa.
Dois transistores para a fachada, dois capacetes Walkman em banho de pés
"Não há som !"Hey like the real ones
E depois nada de promoção, nada de jornal.
Isto pode prejudicar a nossa imagem.
É demasiado comercial.
Especialmente muito pouca ambição.
O Rap não deve libertar muitas paixões
Não se trata de uma possível evolução a ser acusada de traição.
Oh, não ! Da clandestinidade sou o campeão
I laugh when I hear the question:
"O sucesso não te dá um pouco de limão ?»
Talvez se tenham acostumado com isso de outras pessoas.
Mas deixa-os acalmar as suas preocupações
Que aguardem um pouco, antes de se precipitarem.
Devias conhecer-nos, é tão fácil falar dos outros.
Solaar teve uma vitória, "Sim, mas para ele acabou.»
E esse marrone, o sucesso gera ciúmes.
Falas no subsolo, mas lembra-te quem o construiu.
Enquanto os idiotas estão a passar-se
Continuamos, marcamos pontos e ganhamos um jogo grátis
Antes de pensar em roupas, sapatos, armas, creme
Toma conta dos outros, olha para as tuas rimas.
Se você tomar a decisão de iniciar uma carreira
É para viver com isso, o que virá a dizer o contrário.
São só bocas para nada me tocar
Vindo deles, de facto, as suas próprias acções fazem-nos ficar à margem.
Chamam-me traidor porque pretendo expandir-me.
Eu faço a pergunta.:
Do subsolo, quem é o campeão?
"Ti é um kav' e nós já não peidamos, ahah»
E eu danço nos seus rostos até que a noite vacile
A alcateia está na praça e todos os pitres estão espalhados
Etimologicamente abaixo dos meios, triturar o solo
O lugar lá em baixo vai deleitá-los.
Onde está a medalha, já que são canalhas de Reis?
Depois do meu turno para as letras no trabalho: bye bye
Porquê tanto ódio? Meu Deus, vale mesmo a pena?
Shurik'N lhe dirá: "os MCs não são os mesmos»
Despede-me para os chamalo diction
A inteligência de um pedalo, a voz de um viajante
As pessoas estão a pedir a bomba nos bancos.
Montes de pregadores a destilar lições no subsolo
Agradeço a todos os que os apoiam.
Todos sabem que nada pode resistir ao dragão que quebrou as suas correntes.
1 nas paredes do hip-hop e do seu orgulho
2 sobre as adegas e as cidades de São José
E é tão triste dizer, amigos da vizinhança de qualquer maneira
Que já não consegue sorrir porque estas paredes estão a segurá-los.
Seus esforços para fazer bandidos não são sinceros
O nosso subterrâneo cheira a morte e cheira a merda.