Iam — Pourquoi Je Suis Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi Je Suis Là" de Iam.
Letra
C’est tout ce qui nous reste tu vois
Mon mic, une hallebarde, l'âme d’un sale barde
Tu vois on a que ça
Comme un soûlard vers une bière je monte fier, mic' et foulard vert
Une sale prod où mes vers grippent comme un mollard vert
Ce qui m’importe c’est que mon mix tape sur mixtape
A fond dans le son. Moi je m’en fous de «qui se tape ?» ou «qui se pète ?»
Pourquoi je suis là cous' avec mon statut d’ex sans-gêne aux CD c’est cool
Comme les tunes au mec vex c’est laid qu’t’change
Pour le flooze nan, j’crois pas après ces années
Y’a que ça que je sais faire frère je pense qu’au mic je fus damné
Rap infini, back à la vie active, c’est fini
Y’a pas de retour possible regarde ça
J’ai des mains faites pour le mic et elles sont dans la merde Peace?
Je peux pas !
Je veux pas !
Sur 4 patternes, je paterne mon biz
Je peux pas penser à autre chose qu’au hip-hop
Merci aux bimbao
Et aux sandwichs qui m’ont nourri, j’ai fait du live sous Tsing Tao
Pourquoi je suis là débonnaire alors qu’il y a tant de traître?
Mec, je l’ai jamais voulu mais je l’aime je suis droit et voilà, dur et je reste
Ma verve sans cesse prend du poids comme une poulie gagne en puissance
Comme une pouliche gagne un trophée le dimanche aprem
Jamais ne mollie comme du coulis gars
Je reste dans les mémoires comme Mars au cul des hooligans
Entre la pierre et la plume je forge mes idées
Mes idéaux décidés, dessinés au stylo, tripes vidées
Voilà j’en suis là, pourquoi? Dieu seul sait
Et le contenu du vécu de ce qu’un môme seul sait
C’est tout ce qui nous reste tu vois
Mon mic, une hallebarde, l'âme d’un sale barde
Tu vois on a que ça
Mon job: vendeur de viande à cerveaux
Des tranches de vie sur tranches de vinyle, le tout clair comme de l’eau de
roche
Mes proches savent qu’il n’y a pas de toc dans mes poches
Que des quintaux d’acier prêts à chanter s’il y a quelque chose qui cloche
Je suis là pour l’ouvrir quand ça dort dehors
Dans les ruelles crèchent des cloches qui n’attendent plus rien du ciel
Un flot de rancœur pour fiel
Je suis là pour dire que Dame Noire à une faux gravée au nom de ceux qui se
moquent trop d’elle
Je lève mon verre à ceux pour qui l’occase fut belle
Et peut-être même trop belle
Passionnelles, les consonnes et les voyelles rendent le réel éternel
Rebelle en selle je chasse le faux comme l’absurde et
J’ai jugé que ça urgeait, trop de consciences à purger
De toute façon je ne vois pas ce que tu voudrais me voir faire d’autre
Après 10 ans de pratique je peux te dire que si je stoppe, je stoppe c’est net
Je suis là pour mener le truc loin sans me retourner
Le mic drapé de mon poing explosé en un milliers de flashs salés
Je ne suis pas là pour les serpentins et le Moët et Chandon
J’essaie d'être bon, le style s’envole seul reste le fond
La cime se terre, gare à l’abîme
Faut que j’oublie la frime, faut pas que j’m’abîme avant que mes rimes enfin
s’animent
Pour ça je trime
Je suis pas là pour le n’importe quoi et le n’importe comment
Comment tu sais pas !
Pour le firmament, et rendre fier Maman
Je suis là pour mon hip-hop, y’a que là que je peux exceller
Y’a que comme ça que je pourrais laisser une trace qui dise que je suis passé
C’est tout ce qui nous reste tu vois
Mon mic, une hallebarde, l'âme d’un sale barde
Tu vois on a que ça
Tradução da letra
É tudo o que nos resta.
O meu microfone, uma halberda, a alma de um bardo Sujo
É tudo o que temos.
Como um bêbado em direção a uma cerveja eu monto orgulhoso, microfone e cachecol verde
Um prod sujo onde os meus vermes agarram como um mollard verde
O que me interessa é que a minha cassete esteja na mixtape.
No fundo do som. Não me interessa quem anda a comer ."ou" quem se peida ?»
Porque estou aqui com o meu estatuto de ex sem CD?
Como as músicas para o cara vex é feio que muda você
Para a flausina nan, eu não acredito depois destes anos
Só sei como fazer irmão. acho que no microfone me condenaram.
Rap infinito, de volta à vida activa, acabou.
Não há retorno possível olhar para isto
Tenho mãos feitas para o microfone e estão em paz?
Não posso !
Não quero !
Em 4 padrões, EU paternei meu biz
Só consigo pensar no hip-hop.
Graças ao bimbao
E para as sanduíches que me alimentavam, eu vivia debaixo de Tsing Tao.
Porque estou aqui quando há tantos traidores?
Meu, nunca o quis, mas adoro, sou heterossexual e pronto, duro e fico.
O meu verve ganha continuamente peso à medida que uma roldana ganha poder.
Como uma potra ganha um troféu no domingo aprem
Nunca mollie como o tipo do pão
Fico em memória como Marte no rabo dos hooligans
Entre pedra e caneta forjo as minhas ideias
Os meus ideais decidiram, desenharam, esvaziaram o intestino.
Aqui estou eu, porquê? Só Deus sabe
E o conteúdo da experiência do que uma criança só sabe
É tudo o que nos resta.
O meu microfone, uma halberda, a alma de um bardo Sujo
É tudo o que temos.
O meu trabalho: vendedor de carne cerebral
Fatias de vida em fatias de vinil, todas claras como água
Rock
Os meus parentes sabem que Não tenho TOC nos bolsos.
Os quintais de aço prontos para cantar Se houver algo errado
Estou aqui para abri-la quando está a dormir lá fora.
Nos becos há sinos que já não esperam nada do céu
Um fluxo de ressentimento pelo fiel
Estou aqui para dizer aquela senhora negra a uma gravação falsa em nome daqueles que recebem
ri-te demasiado dela.
Levanto o meu copo para aqueles para quem a ocasião era bela
E talvez até demasiado bonita
Apaixonado, consoantes e vogais tornam o verdadeiro eterno
Rebel in the saddle I chase the fake as the absurd and
Pensei que era urgente, demasiadas consciências para purgar.
Seja como for, não vejo o que mais queres que eu faça.
Depois de 10 anos de prática, posso dizer - te que se parar, paro é líquido.
Estou aqui para levar a coisa sem me virar.
O microfone tapou o meu punho e explodiu em mil flashes salgados.
Não estou aqui pelos serpentins, pelo Moet e Chandon.
Eu tento ser bom, o estilo voa sozinho continua no fundo
O cume está ancorado, estação para o abismo
Eu tenho que esquecer o frio, Eu Não tenho que mimar-me antes que minhas rimas finalmente
ganha vida.
Por isso eu envio
Não estou aqui para o que quer que seja e o que quer que seja.
Não sabes !
Para o firmamento, e deixar a mãe orgulhosa
Estou aqui pelo meu hip-hop, é onde posso sobressair
Só há uma maneira de deixar um rasto que diga que passei.
É tudo o que nos resta.
O meu microfone, uma halberda, a alma de um bardo Sujo
É tudo o que temos.