Iam — Pharaon Reviens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pharaon Reviens" de Iam.
Letra
Le souffle de la mort balaie les plaines de la Terre
Car le cycle de la vie doit s’accomplir dans tout l’univers
À la vitesse de la lumière, l’influx cérébral évolue
Aboutit à un esprit complexe comme on ne l’a jamais vu
Double sa puissance à chaque nouvelle connaissance
En présence de mes sens je ne retiens que la quintessence de la science
Même en transe je garde la réminiscence
Que le pays où je vis a été envahi par la danse
Et les corps glissent dans ce flow hypnotique
Un soupçon de musique orientale afro-asiatique
En deux même termes, la prophétie renaît
3275 ans après
La spiritualité l’emporte sur les forces matérielles
La puissance divine en extension descend du ciel
Prends garde, prends garde, humain, car le reflet de ta vanité
Va sortir du miroir et t'étrangler
Vos ancêtres le savaient, pour cela ils ont écrit
Aujourd’hui, à quoi cela a servi?
Le temps tue le physique, mais l’esprit demeure
Rien ne parvient à le briser
Pharaon Reviens
L’humanité entière, sous le joug de quelques matières
De métaux et de pierres, comment demeurer sincère?
C’est ce qui jadis perdit l'être de chaire dans un réalisme
D’anthropomorphisme, au dépend du monothéisme solaire
Mystique Père de l’islam, Sheitan
Mon âme t’envoie dans les flammes
Car mon cœur est pierre noire, mon souffle est oriental
Mon œil droit est un croissant, mon œil gauche une étoile
La poussière lèche les contours blancs des mosquées
Et la voix de Bilal s'échappe du haut des minarets
Je sens des frissons dans mon dos résonnant comme un appel
Du côté des contrées où le soleil s'élève dans le ciel
Des plats ciselés de cuivre jaune
Une odeur de thé, la chaleur m’assomme
Des milliers d’unités, un centre immuable
D’un motif qui revient et revient, invariable
Les légions de la force du 7 aux quatre coins de l’horizon
Assurent la sécurité sempiternelle
Re-Hor-Akhti, superbe et suprême
Dans la voûte céleste, inonde le double-pays de Kempt
Je crée une fresque et le texte est une arabesque
Focalise ma pensée à l’Orient vers la Mecque
Comme les bactéries, les plantes et les bêtes
Je vis et étudie les paroles de 144 000 prophètes
Et dans ma bibliothèque, plongé dans l’anthropologie
Où l’analyse du spectre lumineux
Voué au succès de mes essais
Pour étendre le champ de vision de l’infrarouge à l’ultraviolet
Mes études ne se font pas dans des tubes
Elles sont le produit de 1700 cm³
Défiant toutes les lois physiques observées
Pour une fois la lumière jaillit de l’obscurité
Des couleurs vives animent ces rimes
Comme l’a fait Michel-Ange sur le plafond de la Chapelle Sixtine
À la seule différence où je pratique
Un art mosaïque de l’unique à l’intérieur du multiple
Tel Khalife Al Mahmoun qui prit Byzance naguère
Je ne réclame que des livres anciens pour butin de guerre
Car mon dogme est le savoir de ce que l’Homme a laissé choir
Avant la destruction de la partie orientale de notre histoire
Le Tiers-Monde et sa misère matérielle
L’Occident et sa misère spirituelle
La connaissance mutuelle
Pour qu’il existe un lendemain
Pharaon Reviens
Je rêve d’avoir ce livre ouvert sous mes yeux
En trois langues différentes: latin, arabe et hébreux
Il contient le savoir ultime et la sagesse infime
Des initiés égyptiens, libanais disciples du Calife Al Hakim
Aménophis IV en est le père et le fils
Illustre ancêtre de la secte des Batenis
Mon Dieu n’a pas de statue, c’est un fond pas une forme
Il serait prétentieux de lui donner celle d’un homme
Dans nos gènes sont inscrites les essences de la création
Initiatique, divine est la raison
Puis vint la contraire, puis vint l’esprit puis la base
Puis vint le Verbe, puis le précédent, enfin le suivant
Tel est le cierge du monothéisme incite
2 essences pour le mal, 5 en toute limite
À ne pas franchir, où le démon te ligote
Car quiconque dépasse les frontières de Dieu est un despote
Paix à ceux qui obéissent au Sadr El Islam
Et gardent des principes purs de tout exégèse erronée
Honte à ceux qui disent qu’un homme écrivit le Coran
Dénommant les musulmans mahométans
Maintenant pour les ignares obscurs moyenâgeux, chevaliers croisés
Croyant toujours aussi fort sans s’informer
Que les musulmans ont un Dieu différent
Les chrétiens arabes l’appellent aussi Allah précise le Vatican
Ces gens sourient avec une suffisance
Qui n’a d'égal que l’insuffisance de leurs connaissances
«Oui, mais voyez comme ces gens sont stricts»
«Pas de contraintes dans la religion»: Sourate 2 Verset 256
Le Coran respecte ainsi les croyants d’autres confessions
Citant les juifs et chrétiens comme étant dignes d’admiration
Opposé au développement des sciences l’Occident
Pendant de nombreux siècles appris beaucoup de l’Orient
Et il est temps de le dire
Car notre arbre est le prisonnier d’une formidable spire
L’histoire, du côté de l’aube débuta
Et vers les terres du crépuscule chemina
Sais-tu ce qu’il y aura si le ciel reste sanguin?
La nuit…
Pharaon Reviens
Le Côté Obscur vous a présenté «Ombre est Lumière», avec:
Geo dans le rôle de Shurik’n
Éric dans le rôle de Khéops
Pascal dans le rôle de l’architecte Imhotep
Malek dans le rôle du Sultan
Tchoua (François) dans le rôle de Képhren
Chill dans le rôle d’Akhénaton…
Producteur: Nick Sansano
Réalisateur: Franck Rivalo
Metteur en scène: Dan Wood
Cascadeur: Slem
Casting: Francky Aboubacar Malé
Effets spéciaux: Éric Stage
Ce film vous a été projeté en Cinémascope-Dolby-Alpha-Bêta
Copyright: Delabel / Côté Obscur Movies
Tous droits réservés — MCMXCIII
Tradução da letra
O sopro da morte varre as planícies da Terra
Pois o ciclo de vida deve ser cumprido em todo o universo
À velocidade da luz, o impulso cerebral evolui.
Leva a uma mente complexa como nunca antes
Duplica o seu poder com cada novo conhecimento
Na presença dos meus sentidos, lembro-me apenas da quintessência da ciência.
Mesmo em transe eu guardo a reminiscência
Que o país onde vivo foi invadido pela dança
E os corpos entram neste fluxo hipnótico
Um toque de música afro-asiática Oriental
Em duas palavras, A profecia renasce.
3275 anos depois
A espiritualidade prevalece sobre as forças materiais
O poder divino em extensão desce do céu
Cuidado, cuidado, humano, pelo reflexo da tua vaidade
Sai do espelho e estrangula-te.
Seus antepassados sabiam, para isso eles escreveram
Hoje, para que foi?
O tempo mata o físico, mas a mente permanece
Nada consegue quebrá-lo.
O Faraó Voltou.
Toda a humanidade, sob o jugo de alguns materiais
De metais e pedras, como permanecer sincero?
Isto foi o que uma vez perdeu o ser de púlpito em um realismo
Antropomorfismo, dependente do monoteísmo solar
Místico pai do Islão, Sheitan.
A minha alma envia-te para as chamas
Pois o meu coração é Pedra Negra, a minha respiração é oriental
O meu olho direito é crescente, o meu olho esquerdo uma estrela
Poeiras lambem esboços brancos de mesquitas
E a voz de Bilal escapa do topo dos minaretes.
Sinto arrepios nas costas a tocar como uma chamada
No lado das terras onde o sol nasce no céu
Pratos esculpidos de cobre amarelo
Um cheiro a chá, o calor faz-me desmaiar.
Milhares de unidades, um centro imutável
De um padrão que retorna e retorna, invariável
As legiões da força dos 7 aos quatro cantos do horizonte
Garantir a segurança eterna
Re-Hor-Akhti, soberbo e Supremo
Na abóbada celestial, inunda o duplo País de Kempt.
Eu crio um fresco e o texto é um arabesco
Concentrar os meus pensamentos no leste para Meca
Como bactérias, plantas e animais
Vivo e estudo as palavras de 144.000 profetas.
E na minha biblioteca, imersa em Antropologia
Onde a análise do espectro de luz
Dedicado ao sucesso dos meus testes
Estender o campo de visão do infravermelho ao ultravioleta
Os meus estudos não são realizados em tubos
São o produto de 1700 cm3
Desafiando todas as leis físicas observadas
Por uma vez a luz brota da escuridão
Cores brilhantes animam estas rimas
Como Michelangelo fez no teto da Capela Sistina
A única diferença em que pratico
Uma arte mosaica do single dentro do múltiplo
Tel Khalife Al Mahmoun que tomou Byzantium no passado
Só exijo livros antigos para despojos de guerra.
Porque o meu dogma é o conhecimento do que o homem deixou para trás.
Antes da destruição da parte oriental da nossa história
O terceiro mundo e a sua miséria material
O Ocidente e a sua miséria espiritual
Conhecimento mútuo
Para que haja um dia seguinte
O Faraó Voltou.
Sonho ter este livro aberto diante dos meus olhos
Em três línguas diferentes: latim, árabe e hebraico
Contém o conhecimento final e a menor sabedoria.
Iniciados egípcios, seguidores libaneses do califa Al Hakim
Amenófis IV é o seu pai e filho.
Ilustre ancestral da seita Batenis
Meu Deus não tem estátua, é um fundo não uma forma
Seria pretensioso dar-lhe aquilo de um homem.
Em nossos genes estão inscritas as essências da criação
Iniciatória, divina é a razão
Então veio o oposto, então veio o espírito e, em seguida, a base
Então veio o verbo, então o anterior, finalmente o seguinte
Tal é a vela do monoteísmo incita
2 essências para o Mal, 5 em todos os limites
Não atravessar, onde o demónio te prende.
Porque quem quer que vá além das fronteiras de Deus é um déspota.
Paz para aqueles que obedecem Sadr el Islam
E manter os princípios puros de qualquer exegese errônea
Que vergonha para aqueles que dizem que um homem escreveu o Corão
Denotando Muçulmanos, Maometanos
Agora, para os insensíveis Cavaleiros da meia-idade,
Acreditar sempre tão forte sem saber
Que os muçulmanos têm um deus diferente
Os cristãos árabes também lhe chamam Allah especifica o Vaticano
Estas pessoas sorriem com suficiência
Que iguala a insuficiência dos seus conhecimentos
"Sim, mas vê como estas pessoas são rígidas»
"No constraints in religion": Sura 2 Verse 256
O Corão assim respeita os crentes de outras religiões
Citando judeus e Cristãos como dignos de admiração
Opondo-se ao desenvolvimento da ciência O Ocidente
Durante muitos séculos, aprendi muito com o Oriente.
E está na hora de o dizer.
Pois a nossa árvore é prisioneira de um vento poderoso
A história, no lado do amanhecer começou
E às terras do crepúsculo chemina
Sabes o que vai acontecer se o céu continuar sangrento?
Noite…
O Faraó Voltou.
O Lado Negro apresentou-te a "sombra é luz", com:
Geo no papel de Shurik'n
Eric no papel de Cheops
Pascal no papel do arquitecto Imhotep
Malek no papel do sultão
Tchoua (Francisco) no papel de Kephren
Frio no papel de Aquenáton…
Produtor: Nick Sansano
Director: Franck Rivalo
Director: Dan Wood
Duplo: Slem
Casting: Francky Aboubacar Macho
Efeitos especiais: Fase Eric
Este filme foi-lhe mostrado em Cinemascope-Dolby-Alpha-Beta
Copyright: Delabel / Côté Obscur Movies
Todos os direitos reservados-MCMXCIII