Iam — Mental De Viêt Cong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mental De Viêt Cong" de Iam.
Letra
Shurik’n:
Dangereux crew, formation pointe de diamant
D’la boue jusqu’aux genoux, furtif déplacement, regard perçant
Cuirasse en peau de caïmans, immergés totalement fatalement
Ca devient entreprenant ça montre les dents
Mais chaque attaque avorte asphyxie rarement
Fortifier armement neuronal réponse lyrical
Volée annuelle, giclée de napalm, de toutes lianes la voie déblayer
Opaque rizière, air vicié, oeil vicieux
Bon nombre de gars tombent les bras vers les cieux, le coeur vers les dieux
Et les yeux dans le camp adverse, pendant qu’l’escouade fond sur eux
Comme averse torrentielle, bombe mélodique
Acerbe et caustique, froide riper aspic, arpentant le marécage
Entre les pièges les pics et les cages sachant qu’au moindre
Click ! ! !, ça dégage
Au moindre signe, on engage faisant étalage
D’une puissance telle que le songe même n’ose affronter
Par peur des séquelles, résistant tapis dans la jungle
Piétinera quiconque pensera arrêter l’inexorable
Mental de Viêt-Cong
Freeman:
On reste intensif dans l’offensive ! C’est l’son oppressif
Ceux qui t’font serrer les gencives, les gens l’savent fils !
Le psychique massif évolutif pas fictif
L’effectif a gardéson domaine mec ! L’art est sa griffe
A quoi tu t’agrippes toi? Compte pas sur la victoire !
Voit l’répertoire on emmène ton pain et pas l’désespoir
La lumière qui jaillit, quand tes repères foirent l'ébahi
On amène ton futur, ton espoir ton asphyxie
Akhenaton:
Mental de Viêt-Cong
Assimile bien ces phrases
Du concret et brusquement, se glace
Mental de Viêt-Cong, au delàd'nos visages
Du S.T.R.I.C.T: se casse
Freeman:
Eh yo ! J’ai l’impression rhôque ça sent l’roussi
C’est encore l’même 6 sur feuille, la même faux qui scie
La frénésie celle qui s’pose quand s’présente l’hérésie
L’esprit d’la base mental d’Viêt-Cong àbase d’débit
Coriace, vorace face aux défis ceux qui gonflent l’thorax
Pourrave chaque étape on sent l'écho d’mon crew grave
Ceux qui tapent brave, ceux qui t’abreuvent ta preuve
Pauvre con, ton son, c’est un résidu d’notre oeuvre
Akhenaton:
V’la la rafale, isolée dans l’turf comme Arafat
Un CV large, fils de «Mr Magic Rapattack «Mort dix fois, ressuscitéautant
Sans s’dire omnipotent, on brise les quotas, comme l’ont fait
Jadis la Motown
Rodéàla guérilla, a des raids périlleux
J’tourne leurs troupes en Féria, tellement l’sujet est sérieux
J’ai pas d’haine, mais qu’est-ce tu veux, j’voyais BLUE LAGOON
Comme exemple, quand ma saletéd'vie àmoi c'était PLATOON
La boue? J’en ai gardél'goût dans ma bouche, ouais
C’est pas fameux cette merde, mais bon, doucement on s’habitue
Et s’en extraire c’est dur, p’tain j’sais, àqui l’dis-tu
Quand l’maître jauge pas l’talent, mais clichés et similitudes
Alors on prend nos distances au large face au «rentable «Et montrer aux sceptiques l’incroyable force de c’mental
T’es en tort, c’est notre bain, oùseul le rusés'en sort
On s’assurera que tu ne toucheras plus jamais àc'mic encore
Tradução da letra
Shurik'n:
Equipa perigosa, treino de ponta de diamante
Da lama aos joelhos, o olhar furtivo, o olhar penetrante
Couraçado em pele de Caimão, totalmente submerso
É empreendedor mostra os dentes
Mas todos os ataques abortam a asfixia raramente.
Fortify neuronal armament lyrical response
Volley anual, spray de napalm, tudo limpo
Campo de arroz opaco, ar seco, olho vicioso
Muitos homens caem de braços para os céus, coração para os deuses
E olhos no campo oposto, enquanto o esquadrão derrete sobre eles.
Como uma chuva torrencial, uma bomba melódica.
Acerbica e cáustica, arregalada aspica, a vigiar o pântano.
Entre os picos das armadilhas e as gaiolas sabendo que ao mínimo
Click ! ! !- está limpo.
Ao menor sinal, iniciamos exibições.
De um poder tal que o próprio sonho não ousa confrontar
Por medo de sequelas, tapete resistente na selva
Vai atropelar qualquer um que pensa parar o inexorável
Mente dos vietcongues
Freeman:
Continuamos intensos na ofensiva ! É o som opressivo.
Aqueles que te apertam as gengivas, as pessoas sabem-no, Filho !
A massiva vidente evolucionária não fictícia.
O pessoal manteve o domínio deles, meu ! A arte é a sua garra
A que te estás a agarrar? Não contes com a vitória !
Veja o repertório nós tomamos o seu pão e não desespero
A luz que jorrou, quando os vossos marcos foram destruídos.
Trazemos o teu futuro, a tua esperança, a tua asfixia.
Akhenaton:
Mente dos vietcongues
Assimilar bem estas frases
Do cimento e de repente, congela
A mente dos vietcongues, além dos nossos rostos
De S. T. R. I. C. T: Pausas
Freeman:
Ei ! Tenho a sensação de que cheira a Russ.
Continua a ser o mesmo 6 na folha, o mesmo falso que Serras
O frenesim que surge quando surge a heresia
O espírito da base mental dos vietcongues
Duro, voraz enfrentando desafios aqueles que inflam o tórax
Talvez cada passo que você sente o eco da minha tripulação séria
Aqueles que batem em bravos, aqueles que bebem a sua prova
Pobre tolo, o teu som é um resíduo do nosso trabalho.
Akhenaton:
V'la la rafale, isolada no território Como Arafat
Um currículo largo, filho do "Sr. Magic Rapattack" morreu dez vezes, ressuscitou
Sem nos chamarmos omnipotentes, quebramos as quotas, como fizeram
Era uma vez na Motown
Preso à guerrilha, tem ataques perigosos.
Transformo as tropas deles em Feria, por isso o assunto é sério.
Não te odeio, mas o que queres, eu estava a ver a Lagoa Azul
Como exemplo, quando a minha vida suja para mim era o PLATOON
A lama? Eu mantive o gosto na minha boca, sim
Esta merda não é famosa, mas, lentamente, habituamo-nos.
E sair disto é difícil, p'Tain eu sei, o que quer que digas
Quando o mestre não mede talento, mas clichés e semelhanças
Então nos distanciamos do " lucrativo "e mostramos aos céticos a incrível força deste mental
Você está errado, este é o nosso banho, onde só a astúcia sai
Vamos certificar-nos de que não voltas a tocar no microfone.